1) eine Gattung von Wiederkäuern, Ovis, nah verwandt den Ziegen, mit verſch. Arten, — ohne Zuſatz gw. das (nam. ſeiner Wolle wegen gehaltné) Hausthier (beſt. Haus-Sch., Ggſtz. wildes Sch.), mit zahlreichen Racen. In engrem Sinn das erwachsne weibl. Thier (beſt. Mutter-, Trag-Sch., vgl. Zeit-Sch.) im Ggſtz. einerſeits zum männl. (ſ. Hammel, Schöps, Stär, Widder), andrerſeits zum Jungen (ſ. Lamm): Die Sch–e blöken, blähen, bähen, mähen (daher in der Kinderſpr. die Bez. Bä-, Ba-, Mäh-Sch., ſ. Bä); Sch–e halten, weiden, hüten, ſcheren, ſchlachten, opfern ꝛc.; Eine Herde Sch–e; Sch–e im Pferch, in der Hürde; Die Wolle, Milch, der Miſt der Sch–e; Fein-, grobwollige; hoch-, niederträchtige (ſ. d.) Sch–e; Das Alter der Sch–e erkennt man an den Zähnen (ſ. Schaufel 3) ꝛc. Vielfach ſprchw. (ſ. Körte 5204 ff.) z. B. in Vergleichen (ſ. 2): Geduldig; gutmüthig; fromm; ſchwach; dumm, einfältig wie ein Sch.; Ausſehn, wie die Sch–e beim Gewitter (ſ. Tieck N. 3, 46) ꝛc., ferner z. B.: Ein Sch. hat goldne (ſ. d. 3) Füße; Ein räudiges Sch. ſteckt die ganze Herde; Es gehn viel geduldige Sch–e in den Stall (und ungeduldige noch mehr); Wer ſich zum Sch. macht, Den friſſt der Wolf; Sein Schäfchen ſcheren, ſeinen Vortheil wahrnehmen ꝛc. Hebel 3, 115; vHorn Schmj. 64; HKleiſt Kr. 11 ꝛc., in ähnl. Sinn (doch ſ. Anm.): Sein Schäfchen ins Trockne bringen, gebracht haben; im Trocknen haben (auch: Ihre Sch. unter das Trucken getrieben. Weidner 157) ꝛc. —
2) Übertr. auf Perſ.: a) ſ. 1 die ſprchw. Vergleiche, — gw. tadelnd in Bezug auf Dummheit; Einfalt; allzu große Gutmüthigkeit und Schwäche, die ſich mißbrauchen, ſich Alles gefallen läſſt ꝛc.: Du biſt ein Sch.; ein gutes, gutmüthiges Sch.; ein Sch. von einem Kerl (ſ. Sch–s-Kopf); „Ich ein Dummkopf?“ ... Das größte Sch. | von allen Schöpſen. Droyſen A. 3, 362; Kein Vortheil für die Herde, wenn der Schäfer ein Sch. iſt. G. 14, 245; Ein frommes gelehrtes Sch. Holtei Lammf. 1, 195; Das gute Schäfchen. Möricke N. 57; Stilling 2, 48; Ich muß, ich armes Sch., | für eure Sünden hangen. V. 4, 127; Wenn auch alle ungelehrten Sch–e gegen uns aufblökten. Br. 1, 188 ꝛc., vgl.: In dieſem Schafthum, in dieſem wachen Schlummerzuſtande. Tieck N. 5, 352 ꝛc. —b) Aber auch, nam. bibl., als Bild frommer Unſchuld (ſ. Matth. 25, 33 ꝛc.), als Bez. einer geliebten Perſ. (ſ. nam. 2. Sam. 12, 3 ff.), wofür, mit Rückſicht auf den gw. tadelnden Sinn, lieber Lamm (ſ. d.) gebraucht wird oder ſonſt die Verkl., z. B.: Schlaf wohl, mein Schäfchen! G. 7, 57; Sein verlorenes, verirrtes einziges Schäfchen wieder an ſein Herz zu drücken. 9, 332; 17, 99 ꝛc., vgl. (iron.): Es fand der Ehmann ſein Vergnügen, | ſein frommes Sch., [liebes Weib] | ſanft in Leanders Armen liegen. Cronegk 2, 334 ꝛc. Außerdem in Bezug auf das Vh. der Herde (ſ. d. 2b ꝛc.) zum Hirten (ſ. d. 3; Paſtor und die wortſpielenden Umdeutungen von Biſchof, auch Schäferei
3) oft in der Bibel und kirchlich, z. B.: Sie ſollen wachen über ihre Schäfel. SClara EfA. 1, 471; Davon ſprach ihm ein geiſtlich Sch. G. 2, 145; Die heil. Kirche wird euch verlorene Sch–e mit erneuerter Liebe in ihren Mutterſchoß aufnehmen. Sch. 123a ꝛc. — 3) wegen einer Ahnlichk., nam. in der Verkl.: a) die Kätzchen (ſ. d. 12a) und Palmen, wie auch die Zapfen mancher Bäume (vgl. Bä, Anm. und Lamm 3). —b) Kräuter, welche die Volksſprache Schäfchen und Vogelmieren nennt. Lewald Hel. 2, 23 (ſ. Miere 2). —c) = Kelleraſſel. —d) Das vom Winde ſtärker bewegte mit Schaum- oder Sturzwellen, ſogen. Schäfchen gehende Meerwaſſer. Burmeiſter gB. 2, 12; 31; 37 (vgl.: Daß Schaumwellen nur bei ſtärkeren Winden vorkommen und unter den ſämmtlichen Wellen ſtets nur die höchſten und größten zum Schäfeln gelangen. 33); Die „Schäfchen“ auf der Höhe, jene ſchaumſpritzenden Wellenkämme, die ihren freundlichen Namen Lügen ſtrafen. Nat.-Zeit. 12, 477 ꝛc. —e) Dieſe leichten Wölkchen, die bei uns Schäfchen heißen, . .. Cirrus . . . Bekannt ſind ſie einem Jeden, wenn ſie wie eine Herde hinter einander dahinziehender Schäfchen oder gelockter Baumwolle gleich, .. ſich zeigen. G. 40, 315; 340; Die Wolken theilten ſich in Schäfchen. 14, 190; 192; Weiße Wölklein . .., | Gottes Schäflein gehn zur Weide. Hebel 2, 138; Humboldt K. 1, 201; 441; Hungari 1, 260 ꝛc., ſ. Lamm 4. Dazu: Der Himmel ſchäfelt ſich. Frommann 3, 485.
Anm.
Ahd. scâf, mhd. schâf, nach V. Myth. 1, 112 (vgl. Graff 6, 445) von ſchaffen, mit der Grundbed.: Eigenthum oder Gut, — vgl. Aue II, Anm. und Noß. Als Bſtw. meiſt Schaf- (doch ſ. Sch–s-Kopf); ſtatt desſelben oberd. als Ew.: Riſſen aus wie das ſchäfen Leder. Ayrer 321b; Etliche ſchäffin, etliche ſchweinin. Fiſchart B. 26a; Schäffin Mark. Ryf Th. 78; Schaidenreißer 40a ꝛc. Nicht zu verwechſeln mit der Verkl. iſt das ältre Schäflein = franz. javeline (ſ. Diez 173), Wurfſpieß, z. B. Schaidenreißer 56b; 60b ꝛc.; Mit „ſchäfelinen“ erſchoſſen. Das „ſchäflin“. Eppendorf 44; 45; 36; 76 ꝛc., auch Scheffelein. Berlichingen 41; 237; 167 ꝛc.; verkl.: Gab Ulyſſi ein große Axt .., dazu ein langes leichtes ſchäffleindel [Beil]. Schaidenreißer 21b [5, 237] ꝛc., ſ. Friſch 2, 165b und Schm. 3, 335 (auch „Scheftlin“, ſ. Schaft 2), vergl.: Die Scheifelein oder Zeltlein. SClara EfA. 2, 786; Zuckerſcheifelein. Friſch 2, 169a = Zucker-Scheibchen, -Plätzchen. Eine andre Verwechslung ſcheint der ſprchw. Fügung zu Grunde zu liegen: Sein Schäfchen (plattd. schepken, auch = Schiffchen) aufs Trockne ziehn ꝛc., vergl. ähnliche Umdeutungen des mißverſtandnen Plattdeutſchen z. B. in Maulaffe, Maulwurf ꝛc., doch ſ. Brem. W. 4, 606. Häufige Schreibw. Schaaf.
Zſſtzg. zu 1, ſ. die von Lamm, z. B.:. Mit einem Bä-Sch.? .. Das iſt ja ein Kinderwort. Droyſen A. 1, 84 ꝛc., auch [3a]: Der Art und Race nach unterſch. man das gemeine Land-Sch., das Heide-Sch. .., das Bart-Sch., das oſtindiſche oder Kaſchemir-Sch. .., das dithmarſiſche und Geeſt-Sch., . . das Zackel-Sch. . ., die engl. Diſhley- und Leiceſter-Sch–e. Falke Th. 2, 266; Zu den Sch–en mit grober Wolle gehören die Land-Sch–e oder Bauern-Sch–e. Oken 7, 340; Berg-Sch., Ovis montana. Giebel 282; Brack-Sch., ſ. Merz-Sch.; Dachs-Sch., mit kurzen Dachsbeinen (ſ. niederträchtig); Dreh-Sch., ſ. Dreher 2; Felſen-Sch., Berg-Sch.; Gebirgs-Sch.; Geeſt- Sch.; Die Sch–e zerfallen in Woll- und Haar-Sch–e, welche letztere in heißen Ländern vorkommen. Oken 7, 1340; Niebuhr Nachg. 275 ꝛc.; Das Haus-Sch. iſt kleiner als die wilden. Oken 7, 1338 ꝛc.: Heide-Sch., ſ. Heideſchnucke; Land-Sch., ſ. Bauern-Sch., ferner: Alle Sch.-Racen ſind unter zwei Hauptgattungen zu bringen: das Land-Sch., mit kürzerer, feinerer, gekräuſelter — und das Niederungs-Sch. mit gröberer, längerer, glatter oder höchſtens wellenartig gelockter Wolle . . Zu der Gattung des Niederungs-Sch–es gehören .. das Marſch-Sch. von der untern Elbe und Weſer, die Heidſchnucken .., das Zackel-Sch. in Ungarn. Bucher (Nat.–Zeit. 15, 350); Merino-Sch., O. hispanica. Falke 2, 112; Merz-Sch., als untauglich aus der Herde ausgemerzt (ſ. d.), Brack-Sch.; Thiere, welche von einem grobwolligen Mutter-Sch. und einem feinwolligen Widder gefallen. Karmarſch 3, 629 und ſcherzh. übertr.: Mißbrauchen, wehe, will man uns | als Mutter-Sch–e für das deutſche Trauerſpiel | um eure Böcke zu veredeln. Prutz Woch. 84; Niederungs-Sch., ſ. Land-Sch.; Opfer-Sch., zum Opfer dienend, ſ. Sühn-Sch. und: Schlacht-Sch–e. Pſ. 44, 23; Zach. 11, 4 ꝛc.; Spiegel-Sch. heißt eine vorzüglich geſchätzte Abart des gemeinen Land-Sch–es, welches ſeinen Namen von den breiten ſchwarzen Ringen erhalten hat, die ſeine Augen umgeben. Falke Th. 2, 328; Stein-, Steppen-Sch., O. ammon; Sühn-Sch., zum Sühn- opfer. V. Georg. 3, 488; Trag(e)-Sch., Mutter-Sch.; Wander-Sch–e, wandernde (nam. Merino-) Sch–e. Falke Th. 2, 426; Woll-Sch., ſ. Haar-Sch.; Das Zackel-Sch. mit aufrecht ſchraubenförmig gewundenen Hörnern. Oken 7, 1341; Zeit-Sch–e heißen die zwei- oder drittehalbjährigen Mutterſchafe, die der Zeit nach die Begattung verlangen. Falke Th. 2, 453 ꝛc.