Artikel „Schächer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schächer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schä́cher , m., –s; uv.:
1) Räuber, Übelthäter ꝛc., — ſ. Schach, Anm.; Schachmann und nam.: Worte . ., die veraltet, dergleichen zwar etliche nach Lutherus in ſeiner Bibel behalten, ſo aber nach ihm vollends verblichen, als Sch., d. i. Mörder. Leibnitz (Wackern. 3, 1018⁵). In der Bibel hat Luther zwar das Wort nicht beibehalten (ſ. Matth. 27, 38 ꝛc.: Mörder und Luk. 23, 33; Übelthäter), aber ſonſt z. B.: SW. 3, 150 ff.; Schecher am Kreuz zur rechten Seiten [Chriſti]. Luther 5, 319a ꝛc.; Einen ſolchen öffentlichen Schecher, am Galgen gerichtet, [Chriſtum] annehmen und anbeten. 6, 130a; SW. 46, 214 ꝛc.; außerdem findet ſich das Wort noch in gehobner Rede, nicht bloß z. B.: Ihn erſchlugen Sch. [Räuber, Mörder]. Simrock N. 986; 941, im Urtext, schâchaere, ſondern auch: Es haben grimme Sch. erſchlagen den Wandersmann. Kinkel 58 ꝛc. und nam. verallgemeint (ſ. o.) = Übel-, Miſſethäter, Böſewicht, Schelm, (vgl. 2), z. B.: Sch. beherrſchen die chriſtliche Welt. Cham. 3, 235; [Der Galerenſklave vermiste] ſeines Mit-Sch–s anggewohnte Stimme. Forſter Jt. 1, 14; Tauſende ſiehſt du erwartend ſtehen, | eines Sch–s Sterben mit anzuſehen. Freiligrath Pol. 2, 76; Ich .. zog den Sch. [betrügeriſchen Vormund] vor Gericht. G. 1, 113; Heine Rom. 90 ꝛc. — 2) indem der Begriff des Miſſethäters gegen den des Erbärmlichen, Jämmerlichen zurücktritt (vgl. Schelm), z. B.: Daß ſeine gerühmten Franzoſen armſelige Sch. ſeien geg den Giganten Shakeſpeare. Prutz GſchTh. 290 ꝛc. und nam. oft: Der arme Sch. Hebel 3, 256; Alle Kriegsleut beim Handgemeng wie beim Becher | gegen Offerum waren nur arme Sch. Kind (Echtermeyer 160); Kinkel 261; Sch. 195b; Ein Kleinod, ohne welches er nur ein armer Sch. | von einem Ritter war. W. 15, 70; 12, 4; Att. 2, 2, 167 ꝛc. Dazu: Laſſen Sie ihn mit dem ewig vergeblichen Verſuch ſeinen Geiſt abſchächern. Derſ., wie einen armen Sch. plagen. Anm.

S. Schach, Anm. Nbnf. Ich kenne den Schä- ker (ſ. d.), [1 = Schelm, Schuft ꝛc.]. Enſe Tag. 5, 169; Tieck N. 5, 423; Ihr verruchter Schäker. W. Luc. 6, 437; Mir die ſchnödſten Titel geben: | Windſack . ., Schäker. Att. 2, 2, 114; Ihr armen Schäker [2]. 2, 3, 9 ꝛc.; Schäcker. 2, 1, 11; Der Schäcker. G. 5, 258; W. 34, 342; 15, 29; Luc. 6, 156 ꝛc.; Wie die kleinen Schecker [Raubfiſche, Hechte] die Karpfen herumtreiben. Muſäus Ph. 2, 121, Ferner nach Adelung Sch., Schäker (in Meißen) = Schindmähre.