Artikel „Schach“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schach“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Schách (perſ.):
1) m., –(e)s; –e, –’s: 1) König; Bez. der Würde orientaliſcher Herrſcher: Sch. Sedſchan. G. 4 47; Eines Fürſten, | eines Sch–es. Heine Rom. 72; Der’ Perſer Sch. Nicolai 8, 196; 1, 14; Hans Amor! | .. Sultan der Mieder, Sch. der Hoſenlätze! V. Sh. 2, 455; Eines morgenländiſchen Sch–s. W. 17, 88; Sch. Lolo. 10, 279; Den Sch. ..; Sch., vor Freuden außer ſich, | herzt .. den Mann. 207 [gw. o. Eigenn.: Der Sch.]. Daneben, in genauerem Anſchluß an das Perſiſche: S chah, z. B.: G. 4, 27; Rückert Roſt. 56a; 57b; Dem Türken-Schah. 16b ꝛc. und Mz.: Die Schahe. Görres Held. 1, 2; 22; 41; 44 ꝛc., — ſ. Padiſchah (eig.: Herr der Könige): vgl.: Schah-nameh, Buch der Könige, — das große perſ. Epos von Firduſi. G. 4, 193; Görre- (bei Heine Rom. 72 Schach Nameh). — Daher (ſ. 2) in dem aus dem Orient ſtammenden Brett- (Königs-, Sch.-) Spiel die Hauptfigur: Das Königsſpiel, wo der Sch. oder König .. der wichtigſte unter allen Steinen ꝛc. W. 33, 82, vergl.: Olearius Reiſ. 293b; Roſ. 84a ꝛc. — 2) (ſ. 1) n., –(e)s, uv; –s; -: a) = Sch.-Spiel: Sch., eine Partie Sch. (W. 33, 89) mit Jemand ſpielen; Die Puppen im Sch–e. Göckingk Lieb. 118; Das Sch. iſt ein ſcharfſinniges Spiel. Adelung; Die Regeln des Sch. ꝛc.; übrtr.: Die Unſchuld ſpielt, fern von des Staatsmanns Ränken, | ihr leichtes Spiel, gönnt ihm ſein ſchweres Sch. Creuz 1, 16 ꝛc. —b) = Sch.-Brett (ſ. d. und Sch.- Tafel, Zabel), z. B.: Im Sch. ſpielen. Garzoni 749a; W. 10, 98 ꝛc.; Wie auf dem Sch. alle Officiere den wehrloſen König bedecken. Sch. 171a ꝛc. —c) aus dem oriental. Zuruf, z. B. Schah Rûch, dem Sch. (oder König) [droht] der Roche ꝛc. entwickelte ſich die Bed. Sch. = eine Stellung, in der dem König (u. bei Einigen verallgemeint einer Hauptfigur) Gefahr droht, ſ. Matt I 1 und: Sch. iſt der Angriff einer Figur oder eines Bauers auf den feindlichen König: Einfaches Sch. iſt dasjenige, welches den König nur durch einen Stein bedroht; Doppel-Sch. oder doppeltes Sch. heißt jenes, bei welchem zwei Steine zugleich durch einen Zug dem Könige Sch. bieten [aber auch: ein Sch., das zwei Steine zugleich bedroht, nam. König und Königin. — Aber-Sch., Ab-Sch., ſ. u. L.]. Aufgedecktes oder Abzugs-Sch. iſt dasjenige, welches den König beim Wegziehen eines Steines durch eine hinter dieſem ſtehende Figur angreift. Bilguet Sch. 9; Aus dem Sch. ziehen . ., einen andern Stein zwiſchen das Sch. ſetzen. ebd. So nam. als Zuruf: Sch. dem König! G. 9, 44 ꝛc. oder bloß: Sch.!, z. B.: „Nun dann: Sch.! und doppelt Sch.!“ | Nun freilich, dieſes Ab-Sch. hab ich nicht | geſehn, das meine Königin zugleich | mit niederwirft (ſ. o.). L. Nath. 2, 1; 2, 9 ꝛc. Dann auch (eig. und übrtr.): Dem König Sch. bieten. Olearius Roſ. 89b ꝛc. und: Rittern auch in Waffen | mit Ehren bot er Sch. Freiligrath 2, 110; Er beſaß keine Tugend, welcher nicht durch irgend ein angrenzendes Laſter immer Sch. geboten worden wäre. W. 9, 258 ꝛc.; Im Sch. ſtehn, in bedrohter Lage ſein, z. B.: Während ich zog in der Tugend Feld, | ſah ich, es ſtehe die Lieb’ im Sch. Platen 2, 60 ꝛc. und nam. oft: Einen im oder in Sch. halten, ihm immer aufs Neue Sch. bieten, ſo daß er nicht zur Ruhe kommt und ſich immerzu wehren muß, z. B.: Wo Feldmarſchalleutenant d’Aſpre. .. die feindliche Hauptmacht .. ſo beſchäftigte und im Sch. hielt. Hackländer SKr. 187; Platen 1, 349; Pröhle J. 104; Vogt Oc. 1, 172 ꝛc. —d) eine Figur von der Form der Felder im Schachbrett, Quadrat und verallgemeint = Raute (ſ. d. 1), vergl.: Schachweis gefügt empfangen Jaſpis und Porphyr | den Fuß auf ebner Bahn. Nicolai 4, 151 ꝛc. und: Der geſchachte Boden. Kind (Hungari 2, 355); Das Feld der Wirklichkeit iſt eben ein in Felder geſchachtes Brett, auf welchem der Autor ſo gut die gemeine polniſche Dame als das königliche Schachſpiel ſpielen kann. IP. 41, 42 ꝛc., — nam. (Wappenk.): Sch., ein Schild, der etliche mal nach der Länge und Breite durchzogen und die Feldlein mit zweierlei Tinkturen abwechſeln. Dieſes wird geſchacht oder gewürfelt genennet. . . Wenn die Linien ſchräg einander durchſchneiden, wird ein Rauten-Sch. daraus und der Schild gerautet [ſ. d.]. Jablonsky 976b. —e) ſ. Schacht 1a (Opitz). Anm.

Nbnf. zu 2 Schacht, z. B.: (2a, b). Mit ihm im Schacht ziehen. Matheſtus Lthr. 165a; Das Schachtſpiel. 207b; Weichmann 1, 237 ꝛc., ſo nam. (bei Adelung) zu 2d: Schacht und ſchachten. S. auch Schaffzabelſpiel. Wackern. 1, 1054 ³¹. Vrſch. ahd. scâh, mhd. schâch, Raub, dazu Schächer (ſ. d.), Räuber, ahd. scâhari, mhd. schâchare, ſ. Schm. 3, 315; Graff 6, 411.

Zſſtzg.: Ab-, Ábzugs-, Döppel- [2c]; Pérſer- [1]; Ranten- [2d]; Türken- [1] Sch. ꝛc.