Artikel „Schabernack“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Schabernack“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schābernack , m., –s; –s, uv. (e):
1) ein ſchadenfroh neckender (ſ. d. mit Anm.) und Poſſen ſpielender Kobold, z. B.: Auf, auf! ihr Kobolde, . . Butz und Muck und Sch.! Droyſen A. 2, 368 (mit Anm.) u. übertr. auf Perſ.: Man kennt den M., was für ein Sch. Das iſt, ſo duchſig [ſtill] er thut. OLudwig Thür. 1, 11; Ein kleiner Sch. war der weinſelige Herr bei all ſeiner Gutherzigkeit doch. Willkomm Bank. 2, 88 ꝛc.; ſelten von etwas mehr oder minder Perſonif., z. B. von einer Perücke (etwa als die im Nacken ſchabende?): Als er dieſen alten künſtlich zuſammengekitteten Sch. von ſeinem denkenden Kopf riß. Tieck N. 5, 280. — 2) (ſ. 1) ein Poſſen (ſ. d. 5); Streich, wie ihn ein Sch. (1) ſpielt, z. B.: Einem einen Sch. ſpielen. Hackländer Hdl. 1, 19; Heine Lut. 1, 209; vHorn Schmj. 6; Spielhagen Pr. 4, 107; Spielte mir tauſend Sch. Keller gH. 3, 126; Einer Evastochter einen Poſſen zu ſpielen, einen Sch. König DFam. 1, 149; D Mu- ſeum 1, 2, 273; 296 ꝛc.; Einem einen Sch. anthun. Grimm M. 141; Hebel 3, 294; 477; Immermann M. 4, 15; 29; König Kl. 1, 23; IP. 3, 96; Prutz E. 1, 328; V. Sh. 2, 653 ꝛc., ſeltner: Allerhand Sch. ihnen zu machen. Gotthelf U. 1, 243; ferner: Aller Sch., den ich im Muthwillen ver- übt. Alexis H. 1, 2, 172; Daß Rübezahl den Sch. verübt. Muſäus M. 2, 82 ꝛc.; Seinen Sch. treiben. Tieck NK. 3, 238 ꝛc.; Einen Sch. ausführen. Waldau N. 3, 231 ꝛc.; ferner: Einem zum Sch. [Tort, Arger]; z. B.: Rein mir zum Poſſen .., nur mir zum Sch. Alexis H. 1, 1, 60; Lebt mir zum Sch. Hebel 3, 407; Daß es uns bloß zum Sch. geſchieht. Höfer V. 217; Als thät’s ihm der Kaplan zum Sch. V. Sh. 3, 397 ꝛc., ferner z. B.: Ein Dämon Kobold mochte den Sch. ihr eingegeben haben. Alexis Pet. 22; 314; Dieſen Sch. | ſoll euer Herr mir büßen. Blumauer 2, 7; Elfenſchnack und Sch. Freiligrath 2, 241; 144; Die Xenien als einen Poſſen und Sch. für den Moment. Gervinus Lit. 5, 453; Karikaturen ohne Preßfreiheit arten vollends in widerwärtigen, ſittenverderblichen Sch. .. aus. Gutzkow Zeit Leb. 130; Wenn der Baas ein Stück Sch. hat [ihm ein Poſſen, Verdruß geſchieht]. Immermann M. 4, 30; Leitete uns an zu allerlei Sch. Keller gH. 1, 311; Ein Sch. iſt wider mich im Werk. HKleiſt Kr. 28; Zu allerlei Streichen und Sch. Monatbl. 1, 440a; Ein Sch. des Schickſals. Niebuhr Nachg. 184; Reithard 360; Voll Poſſen, Gaukelein und Sch. Tieck 2, 81; Ein harmloſer Sch. zur Beluſtigung. V. Ant. 1, 234 ꝛc. — 3) die Geſinnung, aus der ein Sch. (2) hervorgeht (vgl.: Schadenfreude, Muthwille ꝛc.): Wann ſie [die Laune] aus Sch. ihr Müthchen an uns kühlt. Göckingk 1, 151; Aus einer Art von Sch. Gutzkow R. 7, 150 ꝛc. —
~en , tr.:
Einen ſch., ihm Sch. ſpielen: Seine Fertigkeit im Sch. CFBahrdt 4, 261; Daß es allda .. ſpükte und die Leute mit Steinwürfen .. ſchabernackte. Leipziger Avan- turier (1756) 1, 87; Wie auch ſeine Nachbarn ſeine Gehülfen zwackten und ſchabernackten. Matheſius Lthr. 61a; Liſkov, der ſeine Stunden hatte, wo er gelehrte Männer ſchabernackte. IP. Fat. 2, 202; V. 2, 208; Wo er uns gleich dem Kobold ſchabernackt. Ar. 1, 111 ꝛc.; bei Spate auch: Einen be-ſch. —
~iſch , a.:
Schabernack übend ꝛc.: Einen argen Streich .. unter Mitwirkung eines ſch–en Freundes ſchon geſpielt. Bucher (Nat.-Zeit. 8, 65); Ihr ſch–es Schweigen? Höfer V. 289 ꝛc., auch mit Uml.: Eine Sorte von ſchabernääckiſchen Halbgeiſtern. Willkomm Sag. 1, 34 ꝛc. und: Die Philiſter ſind gar ſchabernackicht. Weiſe Iſ. 100. Anm.

Sch. viell. urſpr. der höhniſch Rübchen ſchabende [d. h. ausätſchende] Neck (ſ. d. und necken, Anm). um abenteuerliche Deutungsverſuche mit Schweigen zu übergehn.