III.
1) intr. (haben): ſich verweilend langſam beweiſen (vgl. zögern, zaudern, nam. Mendelsſohn 4, 1, 118): Ich will’s thun und nicht ſ. Heſ. 24, 14; Gedenke, daß der Tod nicht ſäumet. Sir. 14, 12 ꝛc.; Biſt untreu, Wilhelm, oder todt? | wie lange willſt du ſ.? B. 13a; Dann ſäum’ ich nicht länger, dann eil’ ich herbei. Cham. 3, 165; Er ſäumte nicht bei ſeinem Tagewerk. G. 39, 133; 303; Niemand ſäume, zu geben, in dieſen Tagen. 5, 60; Und du ſäumeteſt noch, dich zu ermannen? H. 15, 278; Daß hier gehandelt werden muß; nicht zu ſ. gilt. WHumboldt 3, 80; S–d jetzt . . und mit Eil . . jetzt. Kl. Od. 2, 200; Wenn du noch länger ſäumſt. Sch. 339b; 411a ꝛc. — a) wortſpielend: Dann ſah ich Thiere ſ. [II 2], die hatten keine Raſt; | und Weiber ſah ich ſ. [I 1], die wirkten immerdar. Rückert Mak. 2, 165; 1, 55; 64 ꝛc. —b) im ſubſt. Infin. (ſ. bleiben 8): Das S.; Ohne S. (ſ. 4), auch: Der Säumens macht bei dieſer Wahl. Kl. Od. 1, 285. —c) in ugw. Bed.: Daß ſie Ihro Fürſtl. Gn. borgen und ſ. [Nachſicht, Friſt gewähren] wollten. Schweinichen 2, 57 ꝛc. —
2) tr.: faktitiv zu 1 = ſ. machen, aufhalten, verzögern: Treibe fort und ſäume mich nicht mit dem Reiten! 2. Kön. 4, 24; Du aber ſäumeſt mich | mit langem Stehen. Opitz 2, 228; Als ich nun abgeworfen hatte, was mich geſäumt. Rückert Mak. 2, 26; Alſo iſt es dem Wegfertigen verdrießlich, ſo er .. aufgehalten und an ſeiner Reis geſaumt [ſ. Anm.] wird. Schaidenreißer 63a; Ob der Geiſt den Blick erhebet | bis zu der Sterne Brüderſchar, | ihn ſäumt der träge Leib. V. 3, 219; H. 1, 229 ꝛc. Auch (allgm.) ohne Obj.: Kirchengehen ſäumet nicht. Zinkgräf 1, 186 ꝛc., ſ. 3; 4. —
3) (ſ. 2) refl. = 1: Säume dich nicht. 1. Moſ. 45, 9; 5, 7, 10; Ich eile und ſäume mich nicht, zu halten deine Gebote. Pſ. 119, 60; Mein Heil ſäumet ſich nicht. Jeſ. 46, 13; 13, 22 ꝛc.; Ich bin alt genug und, wenn ich noch Etwas machen will, darf ich mich nicht ſ. G. 24, 59; Lav. 102; Ob aus Langmuth. er [Gott] ſich ſäumet, bringt mit Schärf’ er Alles ein. Logau 3, 27, 24; Moſcheroſch Gſ. 1, 283; Tieck Okt. 117; Er ſäumte ſich nicht . ., zu fragen. W. 15, 74; Sich ohne Noth bei Kleinigkeiten ſ. 75; 201 ꝛc. und veralt. (ohne Uml.): Schaidenreißer 36b; 41b; 44a; 56a; Stumpf 79b ꝛc. —
4) im verneinten Partic.: Ungeſäumt = ohne S., ſofort, gleich, ſtracks ꝛc.: Ich ſollte dies Meſſer ungeſäumt in den Fluß ſchleudern. G. 22, 132; 6, 101; Daß ungeſäumt ihr zu ihm kommt. L. Nath. 3, 9; Rückert Roſt. 38a; V. Od. 14, 266; W. 20, 222 ꝛc.; (veralt.): Ungeſaumet. Schaidenreißer 46b ꝛc. Jn veralteter Bedeut. = ungehindert: Läſſt alſo jeder Theil den andern ungeſaumt. Stumpf 430b. —
5) Dazu: a) Als Kalchas von wegen Säumung der Schiff gefragt worden. Opitz 2, 107; Rache, die man an läſſt ſtehen, | verliert durch Saumung ihre Kraft. 224 ꝛc., vergl. 1b. —b) Der Säumer, Zögrer, ſ–de Perſ. (ſelten); Windeme, du Säumerin. Kl. Od.
Anm.
Ahd. sümjan, mhd. sūmen, ſ. Graf 6, 221, der ſkr. sâm, ruhen und altnord. sems, Zögrung vergleicht, und Schm. 3, 245, ſ. auch das in der Anm. zu langſam erwähnte goth. sains, ahd., mhd. seine, — das „in einigen ältern Stellen gerade das Gegentheil von langſam zu bed. ſcheint“ (Schm. 3, 252), vgl. ſchwzr.: Saumen (ſumen) = ſich ſputen. Stalder 2, 304. — Radlof Tr. 72 verlangt ſau men in Bed. 1; ſäumen für 2 ꝛc.
Zſſtzg.: Áb-, tr.: in der Doppelzſſtzg.: Ver-a., es an der nöthigen Aufmerkſamkeit in Betreff von Etwas fehlen laſſen, es vernachläſſigen, vgl. verſäumen 1: Der Gegenpart hatte einen ſaumſeligen Advokaten; der Advokat verabſäumt einen Termin. Hebel 3, 247; Beſauf dich aber nicht und verabſa ume darüber das große Werk. Immermann M. 2, 277; Über der ſo erfindungsreichen analytiſchen Methode die ſynthetiſche .. nicht ſo ganz ver-a. Kant SW. 1, 408; Wallenſtein .. verabſäumte Nichts, dem Kaiſer die Augen zu öffnen. Sch. 918b; Der trockene und von allen Grazien verabſäumte D. W. Luc. 6, 21 ꝛc.; Durch Ver- abſäumung ihrer Geſchäfte. W. 13, 145; L. 12, 48. — Hêr- ꝛc.: ſäumend ſich her bewegen. Hölty 36 ꝛc. —
Ver-: 1) tr.: etwas zu Benutzendes unbenutzt vorüber laſſen; etwas zu Thundes ungethan laſſen; da, wo man zugegen ſein ſollte, nicht zugegen ſein ꝛc., ſei es aus Nachläſſigkeit und Saumſeligkeit (ſ. verab- ſ., wo in allen Belegen mit einer Nüance auch ver-ſ. ſtehn könnte), ſei es Schuld der Umſtände: Der Anwalt, der einen Termin, — ein Schüler, der ſeine Lehrſtunden, die Schule verabſäumt, verdient jedenfalls Tadel, weil Beide ihre Pflicht verab-ſ. (oder ver-ſ.); ein Andres iſt es, wenn wegen Krankheit der Anwalt den Termin, der Schüler die Stunde (Schule) ver-ſ. [nicht: verab-ſ.] muß; Er verſäumt keine Predigt, keine Oper ꝛc., iſt bei jeder gegenwärtig; Jch wurde aufgehalten und verſäumte [verpaßte] dadurch den Abgang der Poſt, die Poſt, den Bahnzug, die Gelegenheit ꝛc.; Daß er ihm bezahle, was er verſäumt hat. 2. Moſ. 21, 19 [„ihm die Verſäumungskoſten erſtatten.“ Mendelsſohn]; Verſäume gern das Deine um ſeinetwillen. 23, 5; Laſſt uns die Maienblumen nicht ver-ſ. Weish. 2, 7; Daß nicht Jemand Gottes Gnade verſäume [,verſcherze“ Eß; verabſäume]. Hebr. 12, 15; 4, 1; Ich will dich nicht verlaſſen noch ver-ſ. [,,von dir weichen“ Jeſ. 1, 5] 13, 5 ꝛc.; Daß er über die Reſultate ſeiner Forſchung die .. Berechnungen mitzutheilen verſäumte. Börne 2, 14; Leider habe ich ſehen müſſen, daß das Kind die Zeit über ſehr verſäumt worden iſt. Daß man doch gw. ſeine nächſte Pflicht verſäumt! G. 10, 160; 20, 44; Das Verſäumte nachzuholen. Gutzkow R. 5, 385; Daß ich Ihnen auch noch die Seitenzahlen nachzuberichtigen nicht verſäumte. L. 8, 196; Verſäumt iſt nicht geſchenkt! [Aufgeſchoben iſt nicht aufgehoben]. Spindler St. 1, 37; Noch .. | liegen verſäumt [unbeſtattet] die Leiber. V. Od. 24, 187 = Verabſäumt liegen die Leiber annoch. Wiedaſch; Wenn jener Langſame die goldne Zeit verſäumte. W. 11, 201; Das Hans wohl nicht mehr lernen wird, was Hänschen verſäumte. Merck 2, 128 ꝛc. Veralt. o. Uml.: Berlichingen 44; Ryff Th. 30; Stumpf 604a; Zinkgräf 1, lX; 172; Du haſt die Jungfrau verſaumet [biſt zu ſpät gekommen], es hat ſie nun ein Andrer. 272 ꝛc. —2) tr.: Einen ver-ſ. [verſch. 1], ver-ſ. (1) machen, die Urſache des V–s ſein; ihn aufhalten, verzgern: Dadurch verſäumt, waren ſie .. endlich an unſere Pforte gekommen. G. 25, 92; Weil ſie die Leute nur verſäumten, die heute Lewatt ſchneiden würden. Gotthelf G. 176; 124; U. 1, 318; Mit ſolchem Narrenwerk es [das Vreneli] zu ver-ſ. 320; Es verſäumt mich Niemand, denn Das iſt nicht nur mein Amt ꝛc. 372; Gegenwinde und Windſtillen verſäumten uns ſo ſehr. Zſchokke 8, 333 ꝛc. —3) refl.: a) (ſ. 1) ſich vernachläſſigen, verab-ſ.: Aus bloßem Neide, daß ich doch wenigſtens einige Fortſchritte in den Wiſſenſchaften gemacht, du hingegen dich verſäumt haſt. W. Luc. 5, 75 ꝛc. —b) (ſ. 2) die Zeit ver-ſ.; durch Säumen zu ſpät kommen, zurückbleiben ꝛc.: Ach, ſperre dich nicht lange. .. Du wirſt dich ver-ſ. Benedir 10, 9; Er hatte ſich über dem Anziehen ein wenig verſäumt. Engel 12, 12; G. 2, 138. —4) Verſäumung.