Artikel „säumen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „säumen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Sǟūmen (ſāūmen), tr. und intr. (haben) (ſ. Saum 3):
1) Etwas durch Saum- od. Packthiere fortſchaffen (tranſportieren), — nam. noch in Gebirgsgegenden, ſ. Schm. 3, 247: Sie läſſt auf den Walliſer .. Päſſen die Reiſenden in .. Schlitten über das Gebirg ſ. Gartenlaube 10, 422b; Veltlinerwein über die Bernina ſ. 423b; Tſchudi Th. 622; Pferde, in den Alpen zum S. gebraucht. 621 ꝛc.; Kein Holz . . . als allein, das man dahin ſaumet. Stumpf 547a; Sſoumen. 678b ꝛc., auch ſaumeln. Schm. 3, 247, ſ. Säumer, Saumſchlag ꝛc. — 2) Ich ſäume ein Thier = ich lege ihm den Saum [ſ. d. 3], den Saumſattel oder die Saumlaſt auf. Rückert Mak. 2, 165; Wollt’ ich, da ich keinen Grund hatte, länger zn ſ. [III 1] mein Reiſethier ſ. 1, 55 ꝛc.

Zſſtzg. vgl. die von I u. III, z. B.: Áb-: ent-ſ., im Ggſtz. zu auf-ſ. 1; 2. —

Aūf-: 1) auf die Saumthiere laden: Schon war aufgeſäumet das edle Birſchgewand. Simrock N. 861; 912 ꝛc. —2) [2]: Mit dem aufgeſäumten Eſel. Droyſen A. 2, 41; Rückert Morg. 2, 58. — Be- [2]: Der Laſtthiere Beſäumung. Rückert Mak. 2, 40. — Ent-: ſ. ab-ſ. — Ver- [1]: auf Saumthieren verführen, — hochd. gemieden wegen Mißdeutung mit der Zſſtzg. von III.