Artikel „säufen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „säufen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sǟūf~en , tr.:
veralt., ſ. tränken und ſaufen am Schluß. Zſſtzg.: Be-: (veralt.): 1) beſoffen machen: Opitz Arg. 2, 362 ꝛc. — 2) = er-ſ.: Mit einer neuen See b. Lohenſtein A. 1, 589. — Er-: erſaufen machen, ertränken: 1) Lebende Weſen e.: a) eig.: Pſ. 69, 3; 16; 106, 11; 124, 4; Matth. 18, 6 ꝛc.; Einen Hund e. Cham. 3, 256 ꝛc.; ohne Obj.: Ich mußte denken, daß die deutſchen Waſſer nicht erſäuften. G. 28, 215 ꝛc.; Er ging unverſengt und unerſäuft hindurch [durch Feuer und Waſſer]. Schütze HambTh. 687 ꝛc. —b) übertr. (vgl. 2): Daß ich nicht ganz von dem Strome der äußerlichen Leiden erſäuft wurde. Bahrdt 3, 4; Ein Laſter, das ihn oft | erſäuft und ſeinen tapfern Muth befängt. V. Sh. 3, 557 ꝛc. — 2) (ſ. 1) mit nichtbelebtem Obj. (oft mehr oder minder belebt gedacht): a) Viel Waſſer nicht mögen die Liebe auslöſchen noch die Ströme ſie e. Hohel. 8, 7; Unter Strömen von Blut habt ihr die Lorbeern erſäuft. Knebel 1, 23 ꝛc. —b) (vralt.) Sie durchbohrten und erſäuften den Nachen. Lohenſtein A. 2, 1015, verſenkten ihn. —c) Etwas im Becher, im Wein ꝛc. e., es durch Trinken aus dem Gedächtnis ſchaffen ꝛc. (vgl. begraben): Pfeffel Po. 3, 144; Sch. 354b; Elyſium’s Freudengelage |e. jegliches Ach. 8bꝛc. —d) überſchwemmen, unter Waſſer ꝛc. ſetzen (ſ. e): Dich (ſ. 1a) und Feld und Aue zu e. G. 11, 48; Ihr Wolkenbrüche und Orkane, ſpeit, | bis ihr den Thurm ertränkt, erſäuft den Wetterhahn. PhKaufmann Sh. 1, 92; Als letztes Hilfsmittel [bei Bränden im Kohlenwerk] gilt das E. der Baue durch hineingeleitete Waſſermengen. KCvLeonhard (DViertelj. 1, 1, 72), ſ. Scheuchenſtuel 69; Die Wieſen .., von vernachläſſigten Brunnadern erſäuft, brachten nur ſaures Gras hervor. W. Att. 1, 2, 197 ꝛc. —e) (ſ. d) mit Etwas fluthartig überſchwemmen und dadurch zu Grunde richten ꝛc.: Anſtatt einen Gedanken in die geringſte Anzahl von Worten zu kleiden, e. ſie ihn darin. Forſter Jt. 1, 114; Die Vernunft unter Erdichtungen und Blendwerken e. Kant 2, 585; [Daß ſie] mein Gewiſſen erſäuften mit großen Fudern voll Vertröſtung. Luther 3, 333a; Ein Nebel .., der .. die Formen zu e. | und zu verſchwemmen pflegt. W. 11, 198 ꝛc. —f) im Partic. mit Bſtw., z. B. (ſ. d): In der bluter- ſäuften | .. Germania. Freiligrath Garb. 122; Witzer- ſäufte Gargantuiſten. Fiſchart (Wackern. 3, 471¹⁴), deren Witz erſäuft iſt (?). — in der Volksſpr. ſt. er-ſ. (1a): Spindler St. 1, 17; Waldis Pſ. 78, 6 ꝛc. —Ver-:
~er , m., –s; uv.:
1) Einer, der ſäuft; eine dem Saufen ergebne Perſ. (weibl. S–in). B. 31a ꝛc., auch Ein ausbündiger Saufer. Moſcheroſch Gſ. 3, 115 ꝛc., vergl. Saufei, Saufaus, Saufbold, Säufling, Söffer, Söffling ꝛc. und (mit anklingenden Wörtern ſpielend): Freßlinge [vergl. Friſchlinge] und Säuferkel. Luther SW. 63, 280 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Erz-S. (ſ. II. Erz) und nach dem Getrunknen: Bier-, Fuſel-, Rumm-, Schnaps-, Wein-S.; Weingurgel! Suchebier! Zwei-, Drei-, Vier-Pegelſaufer! Rachel 1, 150 (ſ. Pegel 2) und übrtr.: Blut-S. [blutdürſtiger Wütherich]. Luther 1, 289a; Platen 6, 53 ꝛc.; Eiſen-S. [Eiſen- oder Stahltinktur trinkend, zur Kräftigung]. JP. 32, 6; Feuer-S. [feurige Getränke ſaufend]. 22, 136. — 2) ſ. Einhorn 5. —
~erēī , f.; –en:
das Treiben eines Säufers, Völlerei. 1. Petr. 4, 3; auch = Saufgelage. Luther 1, 308a ꝛc., — häufiger ohne Uml.: Bei allen Sau fereien ꝛc. —
~ern , intr. (haben) unperſ.:
Mich ſäufert [durſtet]. Campe. —
~iſch , a.:
dem Soff ergeben. Droyſen A. 3, 258; V. Ar. 3, 36, — ähnlich: Säufig. Aventinus Chr. 287; Saufhaft, ſäuferiſch (auch: Der ſäuferiſche Wahnſinn, wie er bei Säufern gew. iſt) ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
Säufer. Wernike R. 99, auch: Söffling, Süffling (Holtei J. 1, 303).