<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Artikel „säubern“</title>
        <author ref="https://viaf.org/viaf/61594915/">
          <persName>
            <surname>Sanders</surname>
            <forename>Daniel</forename>
          </persName>
        </author>
        <editor>
          <persName>
            <surname>Göttel</surname>
            <forename>Sebastian</forename>
          </persName>
        </editor>
        <editor>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
        </editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>edition-sanders@bbaw.de</email>
          <orgName role="projekt">Forschung Daniel Sanders</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
             <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
             <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Daniel Sanders: „säubern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>

  <facsimile>
    <surface ulx="118" uly="3403" lrx="1122" lry="4017">
      <graphic url="DE-20__Sanders_Band-2_2__0044__0866__0"/>
    </surface>
    <surface ulx="17" uly="276" lrx="1010" lry="1594">
      <graphic url="DE-20__Sanders_Band-2_2__0044__0866__1"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <entry type="main" xml:lang="de">
        <form type="lemma">
          <orth expand="säubern" orig="Sǟūbern">Sǟūbern</orth>
          <gramGrp>(ſāūbern), <pos norm="verb">tr.:</pos><subc norm="transitive"/></gramGrp>
        </form>
        <sense>ſauber machen; von dem Unſaubern, Verunſtaltenden, Schlechten ꝛc. frei machen (vgl. reinigen, putzen): Das Eiſen vom Roſt ſ.; Die Bäume, — Ohren, Zähne ſ. [putzen]; Das Getreide ſ., ſieben, worfeln (ſ. d.) und dazu übertr.: Es wird der Sturm dich fegen und ſ. <bibl><author>Beck</author>  <title>Arm.</title></bibl> <bibl><biblScope>122 ꝛc.;</biblScope> <title>Der ſeinem Pfeifenrohr Luft machte, den Waſſerſack ebenfalls ſäuberte.</title></bibl> <bibl><author>Auerbach</author>  <title>Gv.</title></bibl> <bibl><biblScope>160;</biblScope> <title>Wer hat euch von dem täglichen .. Pfui .. geſäubert und</title></bibl> gereinigt? <bibl><author>SClara</author></bibl> <bibl><author>(Wackern</author> <biblScope>3, 923¹³);</biblScope> <title>Den Raum von Geſträuch, Gras und Moos ſ.</title></bibl> <bibl><author>G.</author> <biblScope>15, 117;</biblScope> <title>Daß er von Räubern eine Gegend ſäubre.</title></bibl> <bibl><biblScope>13, 78;</biblScope> <title>Die Bienen ſ. ſich, machen ihren Reinigungsausflug (ſ.</title></bibl> <bibl><author>Kirſten</author> <biblScope>56),</biblScope> <title>ſie wittern aus, verwittern ſich ꝛc. Jroniſch: Ihre Armee habe ſich in dieſem Feldzug um</title></bibl> <bibl><biblScope>200000</biblScope> <title>Mann,</title></bibl> <bibl><biblScope>800</biblScope> <title>Kanonen und</title></bibl> <bibl><biblScope>300</biblScope> <title>Munitionswagen geſäubert [ſie verloren, eingebüßt].</title></bibl> <bibl><author>Hebel</author> <biblScope>3, 377 ꝛc.</biblScope> <title>Ohne Uml.:</title></bibl> Saubre dich von Wuſt und Schimmel. <bibl><author>Mühlpforth</author> <biblScope>2, 39;</biblScope></bibl> <bibl><author>Opitz</author> <biblScope>2, 29 ꝛc.,</biblScope> <title>ſ. auf-ſ. Dazu: Säuber-ung, -er (ſ. d.).</title></bibl></sense>
        <p type="compositions">
          <p type="introduction">Zſſtzg. vergl. die von reinigen, putzen ꝛc., z. B.: Ab-: Sie im Waſſer mit Kämmen a. Döbel 1, 119a [vom Ungeziefer reinigen]; Die fortgehende moraliſche Entkräftung und Verfeinerung wird alle unſere Außenſeiten noch ſo a. und ausgleichen, daß ein Engel und ein Satan zuletzt in Nichts zu unterſcheiden ſind. IP. 21, 183; Schaidenreißer 13a; (Bergb.) A.: von einem ganz zu verlaſſenden Arbeitsplatz die Geſteine, Erze, das Arbeitsgeräth ꝛc. wegräumen. Scheuchenſtuel 4. Schwzr.: Einen abſüfern, abfertigen, abweiſen ꝛc. Gotthelf 230. —</p>
          <entry type="sub"><comp>Āūf-:</comp> das gewonnene zu Tage zu fördernde Erz aufräumen. Jablonsky 308b; Schicht gemacht und aufgeſaubert. Mathe- ſius Sar. 202b. —</entry>
          <entry type="sub"><comp>Aūs-:</comp> Alle Schrauben .. und Löcher mit .. Sande ausſaubern. Döbel 2, 143a; Luther 8, 298b. —</entry>
          <entry type="sub"><comp>Nāch-:</comp> nachbeſſernd ſäubern. Börne 2, 426 ꝛc. —</entry>
          <entry type="sub"><comp>Ún-:</comp> in der Doppelzſſtzg.: Ver-u. (vgl. verunreinigen): Will ich dein ſchönes Angeſicht verunſaubern. Schaidenreißer 57b; Verunſauberung. Niebuhr Nachg. 26. —</entry>
          <entry type="sub"><comp>Ver-:</comp> zuw. ſtatt des Grundw., z. B. bei den Zinn- arbeitern = polieren. —</entry>
          <entry type="sub"><comp>Wég-:</comp> vergl. wegputzen: Durch Tod .. alle Diejenigen w., welche ꝛc. König Kl. 1, 209; Durch die Guillotine „weggeſäubert“. Scherr Bl. 1, 381; Nach Wegſäuberung der Dantoniſten. 384 ꝛc.</entry>
        </p>
      </entry>
    </body>
  </text>
</TEI>
