Artikel „sättig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „sättig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sä́ttig , a.:
1) von Speiſen: leicht und ſehr ſatt machend: Ein ſ–es Fleiſch. Döbel 4, 88 ꝛc. — 2) (ver- altend) paſſiviſch — im Ggſtz. un-ſ. = unerſättlich (ſ. d.): Der Menſchen Augen ſind un-ſ. [, vnſettig“]. Spr. 27, 20; Sei nicht ein un-ſ–er Fraß. Sir. 31, 20; 24; Der un-ſ–e Geizwanſt. Luther 8, 215a; 242a ꝛc.; Fährt .. | gierig hinein in die Waſſer wie ganz un-ſ. des Bades. V. Arat. 167 ꝛc., auch: Aus großem unerſättigem Haß. Luther SW. 61, 61; Gryphius Fr. 390 v. 636 ꝛc. —
~en , tr. ꝛc.:
ſatt (ſ. d.) machen; Sattheit (ſ. d.) bewirken: 1) ohne Obj., z. B.: Dieſe Speiſe ſättigt ſehr; S–de Speiſen; Das Pikante ſoll nicht ſ. und nicht tränken, es ſoll nur den Gaumen reizen. Auerbach SchV. 262 ꝛc. — 2) mit bloßem Obj.: a) Ein lebendes Weſen, eine Perſon, ein Thier ſ.; Jemand ſättigt Einen (mit Speiſe, ſ. 4a); die Speiſe ſättigt ihn und paſſ.: Von der Speiſe geſättigt werden, ſein ꝛc.; Kannſt du die jungen Löwen ſ.? Hiob 39, 1; Gott ſättiget euch. Jak. 2, 16; Matth. 15, 33 ꝛc.; Laß dich ihre Liebe allezeit ſ. Spr. 5, 19; Drei Dinge ſind nicht zu ſ. und das vierte ſpricht nicht: es iſt genug. 30, 15; 18, 20 (ſ. Frucht 4b); Daß wir von ſeinem Fleiſch nicht geſättigt würden. Hiob 31, 31; [Es müßte] der Weizen Mark ſie ſpeiſen, | ſie ſ. aus Felſen Honig. Mendelsſohn Pſ. 81, 17 (vgl. 4a); Die Menſchen .. ſind müde der Überbleibſel des Alterthums und geſättigt von Religionsſtreitigkeiten [ihrer ſatt, überdrüſſig]. G. 30, 224 ꝛc. —b) (ſ. a) Jemandes Herz, Seele, — Hunger, Verlangen, Begierde ꝛc. ſ., z. B.: Der Herr wird .. deine Seele ſ. [,,laben“ Zunz] in der Dürre. Jeſ. 58, 11; Jer. 31, 25; Spr. 6, 30; So will ich deine Neugierde ſ. [befriedigen]. G. 28, 139; Daß williger mein Herz, vom ſüßen | Spiele geſättiget, dann mir ſterbe. Hölderlin (Wackern. 2, 1268⁴²). —c) (ſ. ſatt 4) Eine Flüſſigkeit (mit einem Stoff, ſ. 4a) ſ., ſoviel davon, wie ſie in ſich aufnehmen kann, darin auflöſen (ſaturieren), nam. im Partic.: Geſättigte Salzlöſung ꝛc., ſo nam. in Bezug auf die Neutraliſation von Baſen und Säuren (ſ. über-ſ. 2); ferner in Bezug auf Farben = ſatt, intenſiv: Eine Tapete von einem ganz reinen geſättigten Blauroth. G. 37, 256; Ein ſehr geſättigtes lauchfarbes Grün. 39, 34 ꝛc.; Die völlig geſättigten Tiefſchatten, die durch Reflexe gemilderten Halbſchatten. Kohl A. 3, 224 ꝛc. und übertr.: Ihre Herzen ſind .. vom geſättigtſten Kummer erfüllt. Hartmann (Gartenl. 9, 83b) ꝛc. — 3) (ſ. 2) ref.: Sollen eſſen und ſich ſ. 5. Moſ. 14, 29; Jeſ. 44, 16; Sich recht voll ſ. Schütze HambTh. 5; Sein Herz, ſein Auge, ſein Hunger, ſeine Begier ſättigt ſich ꝛc., ſ. 4. — 4) mit Komplement zu 2 u. 3: a) mit Präpoſ., z. B.: Einen oder ſich mit Etwas ſ., z. B. eig.: Ich werde .. ſie mit Honig aus dem Felſen ſ. Pſ. 81, 17; 147, 14; Er ſättigte ſie mit Himmelbrot. 105, 40; Mit lieblichen Früchten ihn ſ. G. 7, 308 ꝛc. und übertr.: Wenn du deine Hand aufthuſt, ſo werden ſie mit Gut geſättiget. Pſ. 104, 28; Er ſättiget die durſtige Seele (2b) mit Gutem. 107, 9; Ich will ihn ſ. mit langem Leben. 91, 16; Er hat mich mit Bitterkeit geſättiget und mit Wermuth getränket. Klag. 3, 15; Man wird dich ſ. mit Schande für Ehre. Hab. 3, 16 ꝛc.; Fülle der all-lebendigen Welt ernährt und ſättiget mit Trunkenheit mein darbend Weſen. Hölderlin H. 1, 10; Seine Gemüthsbewegungen und Lüſte ... mit Laſtern ſ. (2b). Olearius Roſ. 88a; Eh ich dem ſchlechtern Manne das Herz mit Freude geſättigt (2b). V. Od. 20, 82 ꝛc. Auch (ſ. 2c): Bis ſich die Flüſſigkeit mit Chlor ziemlich geſättigt hat. Karmarſch 2, 481 ꝛc. Ferner (ſ. 2b): Seine Seele ꝛc., ſeinen Hunger, ſein Verlangen ꝛc., ſich an — oder von ꝛc., ſ. 1a — Etwas ſ., z. B.: Sich an Trank und Speiſe ſ.; Sich zu ſ. von den Broſamen. Luk. 16, 21; Sie werden doch ihre Seelen davon nicht ſ. Heſ. 7, 19; [Ihr Vögel,] ſättiget euch über meinem Tiſch von Roß und Reitern! 39, 20; Ich will meinen Muth an dir kühlen und meinen Eifer an dir ſ. 16, 42; Andre, welche keine Rache an ihm zu ſ. hatten. Sch. 716a ꝛc. —b) in gehobner Rede mit Genit., z. B.: Seine Seele ſättigte ſich des Gutes nicht. Pred. 6, 3; Er ſättigt dich des beſten Weizen. Mendelsſohn Pſ. 147, 14; Dann ſättigeſt du der Troer Hund’ und Gevögel | deines Fettes. V. Il. 13, 831; 8, 379; Nachdem wir der Koſt uns geſättiget und des Getränkes. Od. 9, 87; 3, 70; Zu dem Lager, | wohl des Brots und des Fleiſches geſättiget, eilten die Andern. 14, 456; Schon iſt Allen das Herz des gemeinſamen Mahles geſättigt. 8, 98; Nachdem ſie weinend ihr Herz des Grames geſättigt. 20, 59; Nachdem ſie das Herz der erfreuenden Liebe geſättigt. 23, 300; Nachdem er des Lichts ſich geſättigt. Arat. 103; Th. 25, 132; Ariſt. 3, 311 ꝛc. — 5) im paſſiv. Partic. auch mit Bſtw. (vgl. 4), z. B.: Zogen ſie heim, ſiegtrunken und rachegeſättigt. Pyrker 245; Aus der regengeſättigten Erde. Auerbach D. 1, 194; Schaugeſättigt an den Gemälden vorüberſtreifen. Kohl Pet. 1, 257 ꝛc. und verneint: [Das Auge] fordert Gold und aber Gold zur Maſt | und wird es ungeſättiget verſchlingen. Cham. 4, 84; Seinen ungeſättigten Groll und Haß. Luther 6, 182a; Die Begier, | ſatt und doch ungeſättigt. Tieck Cymb. 1, 7 ꝛc. — 6) Sättigung= Satt- heit, z. B.: a) Freſſet Fett bis zur Sättigung und ſaufet Blut bis zur Trunkenheit. Zunz (Heſ. 39, 19) ꝛc.; Jeder ganz ausgekoſtete Schmerz hinterlaſſe eine ſo volle ſüße Sättigung des Gemüthes. Gutzkow R. 7, 395; Wenn Sättigung Überdruß gebar. Muſäus M. 1, 73; Jenes volle, überfließende Gefühl der Glückſeligkeit, der Sättigung mit irdiſchen Gütern, jenes Gefühl der überſchwänglichen Genüge. Novalis 1, 39; Tieck N. 6, 77; Vom Vollgenuß zur Sättigung. W. 12, 35; 10, 66 ꝛc. —b) (ſ. 2c): Eine Sättigung der Farben. G. 37, 174; Daß es .. dies Alles wie ein feiner gutgefärbter Zeug tief und bis zur gänzlichen Sättigung in ſich geſogen. W. Luc. 3, 300; 6, 187 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Er-: (ſ. erſatten) wie das Grundw., doch gw. nicht ohne Obj., ſ. [1] und nicht wie [2cl, z. B.: 1) [2a] Kotzen die Wölfe .... den Jungen die Speiſe vor, dieſelben zu e. Fleming J. 378a; Da männiglich erſättigt war. Schaidenreißer 10a; 13a; 14a; 58b: Stumpf526b; Den jungen gefräßigen Kuckuck . . zu e. Tſchudi Th. 78; 79 ꝛc. — 2) [2b] Wann dieſes tantaliſche Streben nach ewig fliehendem Genuß endlich erſättigt werden würde. G. 7, 328; Würden doch die Augen der Armen nicht erſättiget werden. Olearius Roſ. 89a; Hiervon wurden des Feindes Hände noch nicht erſättigt. Reiſ. 265a; Eine gw. Belohnung konnte den Ehrgeiz eines Wallenſteins nicht e. Sch. 915a; 500a; Nie zu e., ſchwelgt die Begier. Schlegel (Wackern. 2, 1297²¹); Ihrer Richter Geiz e. Wernike R. 193; 196 ꝛc. — 3) [3] So ein Pferd.. ſich alſo erſättiget. Ryff Th. 41 ꝛc.; Der blutige Rachedurſt kann ſich nicht e. Enſe Tag. 6, 328; Gervinus Lit. 3, 552; Daß unſre Sehnſucht ſich erſättige. Uhland 217 ꝛc. — 4) [4] mit Komplement: a) mit Präpoſ.: Sein Herz mit dem Blut von Dieſem | wohl zu e. B. 231a; Ryff Th. 15; Da wir mit Speiſ’ und Trank erſättigt waren. Schaidenreißer 36; Als der Graf ſich mit Umarmung ſeines Sohns erſättigt. Schwab V. 1, 183; Tieck 16, 248; Zink- gräf 1, 165 ꝛc.; Sie ſind aber daran noch nicht erſättigt geweſen. Freytag Bild. 1, 236; Nachdem ſie ſich an dem Anblick erſättigt. G. 19, 394; Nachdem der Haß und Abſcheu ſich an ihm erſättigt. Immermann 12, 369; Der Jäger konnte an ihrem Anblick ſein Auge nicht e. M. 1, 429; Erſättigt und enttäuſcht am Gegenſtande meiner Liebe. Möricke N. 342; Bis Dieſer ſich am Gelächter erſättigt hatte. Tieck NKr. 4, 121; W. 13, 184; Merck. 2, 116 ꝛc.; Mit Thränen .. nährt’ ich mich .. | und ſelbſt in meinen Thränen durft’ ich nicht | nach Herzenswunſche mich e. Sch. 621b; Tieck A. 2, 191; Er könne ſich in dieſen Schmerzen nicht e. NK. 1, 125; Alle ſeine Begierden ſollen in ihrem bloßen Anſchauen ſich e. W. 23, 406 ꝛc.; Wie man ſich durch Wiederholung niemals e. kann. G. 39, 164 ꝛc. —b) mit Genit.: Sich der neuen Macht.. bis zum Mißbrauche zu e. Enſe Gal. 2, 172; Das genügſame Auge, das bald ſich des Schimmers erſättigt. Koſegarten D. 2, 23; Die erſättiget waren, nicht überdrüſſig des Lebens. 125; Die Krieger, der Rache erſättigt. JvMüller 24, 107; V. 1, 38; Il. 23, 157; Od. 23, 346 ꝛc. —c) zuw. mit Infin. und zu: Das Pathchen .., das nicht erſättiget [ſatt] ward, zu herzen die Ein’ und die Andre. Koſegarten D. 1, 125 ꝛc. — 5) [5] So .. du, an Solchem unerſättigt, darauf umgehſt ꝛc. Schaidenreißer 43b. — 6) [6] Die Spitze der Begier erſtumpft ſich im Genuß, | Dies bringt Erſättigung unddann folgt Überdruß. W. 12, 32 ꝛc. — Über-: 1) überſatt machen, z. B.: a) tr.: Die Tugend, womit man ſie in ihrer Jugend ſo überſättigt hat, einmal abzuweiſen. JKohl Par. 3, 138 ꝛc. —b) refl.: Hatte ich mich bisher an .. Pöbelaūftritten bis zum Abſcheu ü. müſſen. G. 22, 216 ꝛc. —c) im Partic.: Überſättigt. Forſter Voln. 48; Schlegel Sh. 6, 111 ꝛc., vgl. (ugw.): Daß der übergeſättigte Geiſt aufſtehe vom läſtigen Schmaus. Sturz 1, 243. —d) In der Langenweile ihrer Überſättigung. Forſter Voln. 220 ꝛc. — 2) (2c) Chem.: über den Sättigungs- (oder Neutraliſations-) Punkt hinaus mit einem Stoff erfüllen: Karmarſch 3, 19; Überſättigung. 2, 866 ꝛc. und übertr.: Wenn dieſe [Miſchung] nicht nach der einen oder der andern Seite überſättigt werden ſollte. Enſe Denkw. 6, 318. —
~keit , f.; 0:
1) das Sättig-Sein. — 2) Sattheit (ſ. d.): Wo im Pallaſt S. gebeut. H. 15, 312; Mit was für S., mit was für Wolluſt beglückſt du mich. L. 3, 63 ꝛc., auch o. Uml.