Artikel „sargen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „sargen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sárgen , tr. in Zſſtzg., z. B.:
Be-: in einem Sarg beſtatten: Helfet mir b. [,,beserken’] meinen lieben Mann. Simrock N. 976; 993. — Eīn-: in den Sarg legen; einſchließen — eig. und übrtr.: Fleiſchloſe Gerippe, zw. 4 Brettern eingeſargt. Auerbach Dicht. 2, 194; Vier Bretter ſargen längſt ſchon euren Herrn ein. Fouqué Dr. 1, 180; Kaiſer Karl V. war .. im Mönchskloſter eingeſargt worden. Freytag Bild. 1, 307; Sie haben es ſozuſagen eingeſargt in die hölzernen Mumienkaſten ihrer konfuſen und abſtrakten Wiſſenſchaftsſprache. Heine Vern. 1, 219; [Das Würmlein] ſpinnt und webet munter | und ſargt ſich fröhlich ein. Hungari 1, 36; Roma .., die heidniſche ..., | eingeſargt nun mit Feuer und Schwert vom jüngeren Glauben. Kinkel 114; Laube DW. 5, XXIV; AMeißner Gd. 51; Die Schnecke ſargte ſich in ihr Haus und Bett mit Geifer ein. IP. 2, 167; Solang ich noch nicht eingeſargt bin. 3, 46; Der Name wird in den Thurmknopf eingeſargt. 4, 200; 41, 64 ꝛc.; Längſt eingeſargte Geſchlechter. Platen 2, 258; Sieh wie er [Talbot’s todter Sohn im Arm des todten Vaters] daliegt, eingeſargt im Arm | des blut’gen Pflegers von all ſeinem Harm. Schlegel Sh. 7, 317; Für eure Bärte wäre es ein zu ehrenvolles Grab .., in eines Eſels Packſattel eingeſargt zu ſein. Shakeſpeare 6, 228; Stahr Par. 1, 178 ꝛc., vgl.: Mit duft’gen Cypreſſen und Flittergold | möcht’ ich zieren dies Buch wie ’nen Todtenſchrein und ſargen meine Lieder hinein. | O, könnt’ ich die Liebe ſargen hinzu! Heine Lied 48. — Ver-: be-, ein-ſ.: Nicht wenig | der deutſchen Wurzeln liegt verſargt in langer Nacht | von der Vergeßlichkeit. Spate 1, X; Ein Bild, das ſich ſo in das Ge- dächtnis feſtgräbt, wenn es auch bald von neuen Bildern verſchüttet und verſargt wird. Waldau N. 1, 253.