Artikel „Sarg“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sarg“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sárg , m., –es; Särge; Särgchen (Schefer Laienbr. 487), lein (JP. 36, 83); -:
kiſtenartiges Behältnis zur Beſtattung von Todten, — vgl. Todten-Baum-, -Lade, -Truhe, -Schrein, -Kiſte (Ruſtkiſte) ꝛc., ſ. Naſenquetſcher, Sarkophag ꝛc., z. B.: Hölzerner, bleierner, zinnerner, ſteinerner S. ꝛc.; Im S–e liegen; Ein Nagel (ſ. d. 5d) zu Jemandes S.; Den Baum zu Brettern verſägen und einen S. für ſeinen Hausteufel draus machen. Auerbach Joſ. 49; Wen her [nach Jakuzk in Sibirien] das ſchwarzverdeckte Fuhrwerk ſchaffte, | ein S. lebend’ger Todten, iſt verſchollen. Cham. 4, 52; Den S. .., das bretterne Haus. G. 5, 81; So unmittelbar Geburt und Tod, S. und Wiege neben einander. 15, 228; 1, 277; Einen Jüngling noch nicht reif zum S–e. Sch. 6a ꝛc.; Was von Ludwig XV. übriggeblieben, wird eiligſt in einen Blei-S. mit doppelten Wänden geworfen. Scherr Bl. 1, 221; Pyrker 261 ꝛc.; Holz-, Stein-, Zinn-S. ꝛc.; Pracht-S. (ſ. Sarkophag), auch (ſ. Anm.): Ich zimmre deinen Todten-S. Heine Lied. 9 ꝛc. Anm.

Ahd. sarc, mhd. sarche, f., nach Wackern. Gl. 453 u. A. aus gr.-lat. sarcophagus, — doch ſpricht gegen dieſe Ableit. (ſ. L. 5, 339; Friſch 3, 149c ff.; Schm. 3, 282; 4, 284, vgl. auch frz. cercueil. Diez 587 und ſ. Zarge) die allgemeinere Bed. = Behältnis, Trog (Regen-S. = Ciſterne); Heiligenſchrein ꝛc., wie noch (Hüttenw.): ein Dacht am Hohofenkranz als Raſtſtätte des die Gicht (ſ. d. II) aufgebenden Arbeiters. — Ältre Schreibw. und Form (ſ. L.; Schm. l. l.): Sark (Sarck. 2. Sam. 3, 31; Luk. 7, 14); Sarch, Sarche, f., z. B.: Die Aſche und Gebein in Krügen, Gläſern, Sarchen. Eppendorf 32 ꝛc. u. Mz.: Sär- ger. Hippel Leb. 1, 291 ꝛc. (zu S., n.); Todtenſarge (o. Uml.). Olearius Reiſ. 181a.