Artikel „sänftig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „sänftig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sä́nft~ig , a.:
ſ. ſanft 6 und ſ–lich. —
~igen , tr., refl.:
ſänften (ſ. d.), — ſehr häufig in der gehobnen Sprache, z. B.: Jeden Zwiſt | zu ſ., wo nicht zu ſtillen. Baggeſen 4, 199; Der Wogen Empörung ſänftigt die ſtrahlende Sonne. 1, 81; Der Soldaten rauher Ton geſänftigt | durch die Entfernung. Böttger Byr. 8, 55; Brentano Fr. 1, 117; Enſe Denkw. 2, 482; Fouqué Gd. 1, 52; Dr. 1, 40; Das ſ–de Öl zu finden, das den brauſenden Wellenſchlag ebnen möge. Görres Ver. 29; 111; Unumſchränkte Gewalt, welche in Europa .. zu gemäßigten Regierungen geſänftiget wird. G. 4, 217; 33, 183; Wunderbare Zauberkraft | zu ſ. die Leidenſchaft. 35, 410; Die Wellen der Schmerzen ſänftigten ſich. Gotthelf G. 16; Gutzkow R. 8, 407; Hölderlin H. 2, 69; WHumboldt Son. 211; Immermann 12, 174; M. 3, 86; Kompert Pfl. 2, 198; Langbein Liedrkr. 382; Matthiſſon 12; Platen 2, 323; Die meine Wildheit mit einem Blick ſ. konnte. Roſenkranz (D Muſeum 1, 2, 445); [Hermes,] der mit dem Wunderſtab .. | bewegt und ſänftiget die Lebenden und Todten. Rückert BE. 443; Roſt. 108b; Das ſänftiget den verharten Bauch zum Stuhlgang. Ryff Th. 10; Sp. 48a; 236a; Der wilde durch Nichts geſänftigte Gott. Scheling 2, 2, 314; Scherr Gr. 2, 230; Pr. 169; Daß ſie . . | ſänftige der Wellen Zorn. Sch. 60b; Daß mich meines Fürſten Beiſein ſänftigt. Schlegel. Sh. 8, 104; 277; Schubart 3, 8; Shakſpeare 6, 328; 333; Die männliche Herbheit des Ausdrucks .. ward nur durch die Milde der .. Augen geſänftigt. Stahr Rep. 1, 55; Sie ſänftigt ihn mit einem Ach. Stolberg 33; Streckfuß Rol. 11, 47; 12, 43; Tieck 2, 236; N. 2, 65; 6, 77; NKr. 2, 347; Cymb. 1, 2; 5, 4; Vom hinſchmelzenden Halle geſänftiget. V. 1, 46; S. magſt du ſie wohl durch freundliche Red’. Od. 16, 278; Ov. 1, 28; 2, 310; H. 2, 367; Ar. 1, 379 ꝛc. Vralt. o. Uml.: Die Schmerzen zu mildern und ſanftigen. Ryff Th. 37 und (ſ. a): Sanftigende und mildernde Arznei. 46 ꝛc. — a) auch o. Obj.: Wo die Natur hart war, muß man ſ. HRau DErz. 1, 92 ꝛc., ſo nam. mit adjekt. Partic. Präſ.: Das Stübchen, das in ſeiner Abendruhe ſ–d auf ihn wirkte. Mügge NLeb. 1, 5; Fern deinen ſ–den Strahlen. Rückert 1, 194; Scherr Nem. 1, 206 ꝛc. —b) im adjekt. Partic. Paſſ.: Sie genoſſen ſich und ihre Seligkeit geſänftigter. Immermann M. 3, 118; Schelling 2, 2, 314; Schnell dann ruhen die Winde geſänftiget. V. Th. 22, 20 ꝛc.; Durch Waffenruh un geſänftigte Feindſeligkeit. Ant. 2, 86 ꝛc. —c) Geſchrieben mit der Sänftigung der Gefühle, Gedanken und Worte, wie ſie jenen Jahren ziemten. Arndt Br. 374; Lewald W 4, 257; Sänftigung fehlt | dem öden Herzen. Salis 20; Reichſt du dem zornigen Kinde zur Sänftigung Äpfel. V. H. 2, 148 ꝛc. —d) Ein Feierton, der beſte Sänftiger | unſteter Phantaſie, heil’ itzt dein Hirn! Sh. 1, 91 ꝛc. — Zſſtzg. nam. Be-: zumal in der gew. Proſa häufig ſtatt des Grundw. im Sinne von beruhigen, lindern ꝛc.: Welcher vom Schlaf milde beſänftiget ruht. Enſe Denkw. 2, 482; Einen Geiſt, | der, leidenſchaftlich ſich bewegend, gern | ſein eignes Haus zerſtörte, zu b. G. 8, 101; Steigt vor meinem Blick der reine Mond | b–d herüber. 11, 142; 13, 156; Er beſänftigte ſich, nahm ſich’s zur Warnung, nimmer ſo aufzufahren. Hebel 3, 493; Die ſchönen Freuden unſerer Liebe ſänftigten dich, böſer Mann, nur um dich wilder zu machen; ſie beſänftigten, ſie tröſteten auch mich. Hölderlin H. 2, 69; Derſ. (Wackern. 2, 1264¹¹); Mildern, b. kannſt du es, — heilen nie. Klinger Teutſch. 389; Einige von den geſchwind überhingehenden Regungen, welche die kleinſte Anſtrengung der Vernunft beſänftigt. L. Sampſ. 3, 2; Beſänftigte mit ſüßem Honigteige | des Drachen Wuth und mit dem Schlummerkraut. Sch. 43b; „Dein Herz klopft hörbar an dem meinen“. Schlaf | wird es b. 396a; Odyſſeus hemmt’ und beſänftigte, wild wie ſie tobten. V. Od. 16, 430; Als aufraſender, nie zu b–der Läſterer. Derſ. (Paulus Leb. 27); Den Schmerz, wenn er nicht gänzlich zu ſtillen iſt, wenigſtens zu b. W. 23, 336; Den Hunger mit dieſer ungewöhnlichen Art von Gemüſe zu b. HB. 1, 183 ꝛc.; Milde und Beſänftigung. AdMüller Ber. 159; Beſänftiger des noch wilden Menſchengeſchlechts. Schlegel Dram. 2, 214; Ich bitte nur um ein Wort Beſänftigerin. G. Stein 1, 4; Platen 2, 247 ꝛc. — (ſelten) Iſt erſänftigt nicht der Muth, | Alles nicht ſo ſtill und gut? KMayer 221 ꝛc., vgl.: Milderung und Verſänftigung unſeres Weſens. Jeniſch (Campe). —Er-:
~iglich , adv.:
ſanft (ſ. ſänftlich): Wickeln das arme Kindchen | .. ſ. in weiche Kiſſen. Daumer 1, 274; Freiligrath SW. 5, 39; S. entſchlafen. vHorn rhD. 2, 210; S. getragen. Schwab 466 ꝛc. —
~igkeit , f.; 0:
ſ. ſanft 6. —
~lich , adv.:
ſanft: Dem Röslein ſ. einen Kuß [gab die Biene]. Gleim 3, 194; Faßte er Marion ſ. bei der Hand. PHeyſe Nov. 84; Redet ſ. 193; Der Kaiſer ſpricht ſ.: Offere! nein! Kind (Echtermeyer 161); S. erwidernd. Momſen Pind. 85; Es thut doch wahrlich gut, | ſo ſ. ſein getragen von einem treuen Blut. Uhland 414; S. [ironiſch = unſanft] als Räuber von Hunden zerriſſen. Werner Oſtſ. 1, 31 ꝛc. Bei Altern auch: Sanftlich müßig gehen. Hutten (Wackern. 3, 231⏑); Luther 6, 360a ꝛc.