Artikel „Sänfte“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sänfte“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sä́nft~e , f.; –n:
1)vralt. = Sanftheit (ſ. d.), Sanftmuth, auch o. Uml.: Unglück mit Sanfte und Geduld tragen. Luther SW. 36, 105. — 2) verſchloßner Tragſeſſel (ſ. Portechaiſe, vergl. Palankin). Hohel. 3, 9; Heine Rom. 66; Koner GR. 2, 278; Der rauhe Boden iſt nun meine S.; | da ſchreit’ ich, wo ich ſonſt mein Thier ließ trotten. Rückert Mak. 1, 107 ꝛc.; Schöne Weiber | zogen hinter ihm in Purpur-S–n. Platen 4, 330 ꝛc. —
~en , tr.:
ſanft machen, milden, lindern, beruhigen, (be)ſänftigen (ſ. d.): Will ich .. ihm den Kitzel, wo nicht gar vertreiben, doch ein wenig ſ. und ſtillen. Luther 6, 30b; Hier ſänftet ſeine Wildheit jedes Thier. Rückert 2, 340; Drum ſänfte deinen Zorn. Roſt. 5b; Sänftet eu’r Gemüthe. Simrock N. 158; 582; Der Ate Zürnen ſ. meine [Amor’s] Freuden. OLBWolff Lit. Eur. 606; 604 ꝛc. (vgl. Radlof Tr. 72) und Zſſtzg.: Den Feldherrn zu be-ſ. Lohenſtein A. 2, 607; 476 ꝛc.; Verſanften. Campe.