Artikel „Salva“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Salva“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Sálv~a (lat. ſalw):
z. B. in der RA.: S. venia (ſpr. wēnia), mit Erlaubnis zu ſagen und daraus (volksthüml., ſ. Schm. 3, 240): Pfeffer und ſalvēni Mausdreck. Hebel 3, 51 ꝛc. —
~ātor , m., –s; -atōren:
Retter; Heiland; auch eine Art Bier: S. und Bock. Gutzkow 3, 271. —
~e : 1) interj.:
eig. Jmperat. = ſei gegrüßt! und ſo als ſächl. Hw.: Aus Vater Noah’s vollem Faß | ein lautes S. geben. Blumauer (vgl. 2 und über eine leiſe Nüance in der Ausſpr. Sanders Orth. 6). — 2) f.; –n: a) (ſ. 1) Ehrengruß (ſ. ſalutieren) durch Abfeuern von Geſchütz (ſ. Kanonengruß): S. geben (Olea— rius Reiſ. 375b), ſchießen (Wackern. 3, 697²⁴) ꝛc.; Es ſchickt die Pfalz | 3 S–n mir über die Bahre. Freiligrath Pol. 2, 15 ꝛc. —b) (ſ. a) verallgemeint: das gleichzeitige Abfeuern einer Menge Geſchütz: Knatternde S–n. 1, 59; Die erſte S. praſſelt. Ca 48; Eine S. durch die Laken! SW. 1, 86; Ließ St. Chamans eine ſolche S. geben, daß 40—50 ſogleich auf dem Platze blieben. Sch. 1099a ꝛc.; übrtr., z. B. auf literar. Angriffe: Ich bin im Anſchlage, ihm llotz] noch eine ganz andere S. zu geben. L. 12, 196 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Artillerie-S. PAWolff 1, 236; General- S. [wobei Alle zugleich ſchießen], die freilich ein wenig plackerte, aber doch ganz hübſch knallte. IGMüller Lind. 4, 261; Geſchütz-S–n. Enſe Gal. 2, 145; Wenn dieſe ſchauerlichen Warnungs-S–n [das den Einſturz einer Felſenwand verkündende Getöſe] aus dem Innern des Gebirgs heraus erſchallen. Gartenl. 10, 153 ꝛc. —
~ēī (–⏑), f.; –en; -:
(m., –es; –e, ſo z. B. gw. in Mecklenburg): Pflanzenname, Salvia, beſ. S. officinalis (Garten-S. und eine Spielart Kreuz-S. S. auriculata), z. B.: Lavendel, Minze, S. (–⏑), Majoran. Tieck Winterm. 4, 3 ꝛc., häufig: Salbei, z. B. bei dken 3, 1072: Die Salbeien, S. und dazu als Arten: Die Apfel- (S. pomifera), Muſkateller- (S. sclarea), Scharlach-(S. horminum), Wieſen-(S. pratensis, ſchwzr. Holländer, ſ. d. 8) Salbei, ferner ähnl. Pfl., z. B.: Berg-S. Lantana; Frauen-S. Mentha viridis; Jeruſalems-S. Phlomis tuberosa ꝛc. —
~ēt (it.), n., –es; –(e):
mundartl. ſt. Serviette (ſ. d.): Die Tiſch- S. waren ſauber. SClara EfA. 1, 464 ꝛc.; Schnäuz-S. = Schnupftuch. Schm. 3, 240. —
~īēren , tr., refl.:
in Sicherheit bringen. Freiligrath Pol. 2, 18; Sch. 134a.