Artikel „Saite“

Artikel „Saite“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Saite“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) die aus Därmen oder Metalldraht gefertigten faden- od. ſchnurartigen Körper, womit muſikaliſche Inſtrumente bezogen und beſpannt werden: Muſik-S–n (zum Unterſch. von 2). Karmarſch 1, 517; Darm-S–n (ſ. ebd.); Überſponnene (Darm-)S–n; Metall-, Draht-, Stahl-S. (z. B. G. 37, 130) ꝛc.; Die S–n der Geige ꝛc.; Geigen-, Violinen-, Baß-, Kontrebaß-, Violoncell-, Bratſchen-, Harfen-S–n ꝛc.; Die Hämmer bringen die S–n des Klaviers zum Tönen ꝛc.; Die G-S. der Violine iſt die dickſte, die E-S. die dünnſte, nach dem Ton, auf welchen ſie geſtimmt werden ꝛc., — in Mz. auch zur Bez. eines S–n-Jnſtruments (ſ. d. und S–n-Spiel): Wie bie S–n auf dem Pſalter durch einander klingen und doch zuſammenlauten. Weish. 19, 17; Da der Spielmann auf den S–n ſpielte. 2. Kön. 3, 15 ꝛc.; Die S–n meines Pſalters. G. 4, 11; Ich muß von Neuem die Darm-S–n ſägen [ſ. d. 1b]. 29, 309; So ſei der S–n Scherz auch meines Alters Spiel. Hagedorn 3, 7; Sein Herz ſtrömte gleichſam ſelbſt in die S–n. H. R. 9, 119; Sie hat der Leier zarte S–n, | doch nie des Bogens Kraft geſpannt. Sch. 58a; Dieſer rauſcht’ in die S–n. V. Od. 1, 156; Einen Frühlingsgeſang mit begleitenden S–n. W. 26, 178 ꝛc. — a) bildl. (ſ. II und beſaiten): Wehmuth reißt durch die S–n der Bruſt. G. 1, 260; Die Liebe lief mit ſchaudernder Hand tauſendfältig über alle S–n ſeiner Seele. 16, 82; Doch mied er die S–n des Seeliſchen und des Gefühls noch einmal wieder anzuſchlagen [ſ. b]. Gutzkow Z. 4, 363; Eine die S–n unſers Gefühls ſtärker rührende Sprache. W. 34, 92; Ein Wort, das die gleichgeſtimmten S–n verwandter Seelen harmoniſch erklingen ließ ꝛc.; Bebungen der Seelen-S–n. Claudius 1, 109; Für gewiſſe Silber-S–n [vgl. Silberton] des Herzens, die ſo ſelten gerührt [ſ. b] werden. H. Merck 2, 35 ꝛc.; ferner: Die Grundſätze werden deſto gefährlicher bei Einem . ., der mit hochgeſpannten S–n der unähnlichſten Kräfte bezogen, leicht den Ton eines Jeden angab. IP. 8, 191; Widerſprüche . ., wodurch nicht bloß alle Wohllaute, ſondern alle S–n der Schöpfung zerriſſen werden. Derſ. ꝛc.; Doch die alte Leier [ſ. d. 2b] wieder? | mit einer neuen Saite nur bezogen, | die fürcht’ ich, weder ſtimmt noch hält. L. Nath. 4, 6; Wozu noch harfen auf der längſt vermorſchten S.? Freiligrath SW. 4, 195 ꝛc., vgl. (b): Immer auf derſelben S. ſtreichen, fiedeln, raſpen ꝛc. —b) (ſ. a) in ſtehnden Verbind., z. B. von etwas zur Sprache Kommendem oder Gebrachtem: Eine S. berühren, anſchlagen ꝛc.; Die Saite ſchlägt, klingt an, z. B.: Das Chriſtenthum ſchlug zuerſt dieſe S. an. Fallmerayer Or. 2, 19; Aber ſchon zu viel eine S. gekniffen, die ich gar nicht berühren wollte. L. 11, 539; Wenn ich euch nun ſage, daß| ich ſelber ſchon die Sait’ ihm anzuſchlagen | bereits verſucht? „Was? und er fiel nicht ein?“ | Er fiel mit einem Mißlaut ein, der mich — | beleidigte. Nath. 3, 10; Daß ich dieſe S. hätte mögen ein wenig anklingen hören. Sch. G. 1, 195; Eine Saite, die bei Ihnen am ſeltenſten anſchlägt. 133; Wir wollen dieſe S. nicht berühren. W. 1, 106 ꝛc., ferner: Die S–n ändern, einen andern Ton anſtimmen (ſ. d.), z. B.: So lebten wir, als plötzlich mein Genoſſe | die S–n änderte, mich trotzig oft verließ. Nicolai 5, 130 ꝛc. und nam.: Andere (Cham. 4, 277; Lenz 1, 110; Stahr Rep. 2, 74 ꝛc.), gelindere (Stilling 2, 125 ꝛc.), mildere (Gutzkow R. 8, 363) S–n aufziehn od. aufziehn müſſen, auch z. B. von etwas mehr oder minder Perſonif.: Das Fieber zog . . gelindere Saiten auf. B. 495a ꝛc., ferner: Seine S–n [vgl. Fordrungen ꝛc.] hoch ſpannen, z. B. L. 12, 444; Man ſehe ſich nur wohl vor und ſpanne den Weibern die S–n nicht zu hoch. Moſcheroſch Geſ. 2, 823; Wenn man die S. zu hoch ſpannt, ſo reißt ſie. Sprchw. ꝛc. — 2) (ſ. 1) S–n oder ähnl. Schnüre ꝛc. zu anderm Gebrauch, z. B.: Ordinäre Sorten von Darm-S–n, wie ſie zu verſchiedenen Zwecken gebraucht werden, z. B. Drehbank-S–n, Uhrmacher-S–n zum Beſpannen der Drehbögen, Darm-S–n zum Beflechten der Peitſchenſtöcke, zum Beſpannen der Fachbogen der Hutmacher ꝛc. Karmarſch 1, 517; Durch die S–n des Garns ſauſet das webende Schiff. Sch. 76a. — 3) ſ. Anm. — II. n., –s; uv.: in Zſſtzg.: Ge-: Saitenſpiel, eig. und übertr. (ſ. I 1a): Waren Das Handgriffe, die aus dem zarten G. ihrer Seele einen Ton hervorbringen konnten? Gutzkow 11, 328; Von deinem Worte bebt | melodiſch das G. meiner Seele. Derſ. (Hungari 1, 337) ꝛc. — Āūf-: (ſelten) Saiten aufziehn; be-ſ.: Lieblich aufgeſaitet | hängt eine Leier. Schwab 130. — Be-: mit Saiten (ſ. d. 1 und 1a) verſehn, beziehn, eig. und übertr.: Ein ſo zartbeſaitetes Gemüth. Auerbach (DMuſ. 1, 1, 48); Streitende Kräfte b. das Herz; ihr mächtiger Einklang, | nicht ihr ſtürmendes Spiel bildet den mächtigſten Muth. Brinckmann Gd. 245; Cham. 5, 106; Empfänglichkeit eines reichbeſaiteten Geiſtes. Enſe Gal. 2, 125; Dies beſaitete Holz [Klavier]. Heine Lut. 1, 240; Mit den Gedärmen eines Eſels möchte ich meine Leier b. Reiſ. 4, 138; Mein Herz iſt vollbeſaitet deine Leier. Kinkel 212; Sein Mienenſpiel iſt eine Lyra, mit vollen herztiefen Empfindungen beſaitet. Kürnberger Am. 3; Doch will ich euch nun friſch b., | dich, meine Leier! dich, mein Herz. Lenau 1, 56; Landgut, deſſen Nachbarſchaft durch das Echo zu einer Äolsharfe beſaitet. IP. 17, 56; Dieſes Saitenſpiel der Bruſt, | das du haſt ſo reich beſaitet. Rückert 1, 283; Sein vielbeſaitetes Barbiton. W. 18, 268. — Ent-: der Saiten berauben: Ein entſaitet Inſtrument. Schlegel Rich. II 2, 2; Gd. 1, 86 ꝛc. — Darm-S. Droyſen A. 2, 375 = Darmſaiten- Macher. — in Zſſtzg. = beſaitet (ſ. d.), mit Saiten verſehn, z. B. in Bezug auf die Zahl der Saiten: Die ſieben-ſ–e Leier. Beitr. zu d. Spr. 1, 168; Zur viel-ſ–en Laute. V. Th. 76, 45 ꝛc. (vrſch.: In Begleitung der vielſe itigen Mandoline ꝛc. Arnim 309, ſie iſt vier-ſ. und vielſeitig ꝛc.); Zart-ſ–e Lyrik betreibender Poet. Schwegler (46) 73 ꝛc. — Strähne von Darm zu Saiten; verallgemeint: reiner, trockner Darm (z. B. zu Würſten). Schm. 3, 290. Anm.

Saite ahd. saita, mhd. scite, f., — neben saito, seito, m., auch in d. Bed. Strick, vgl. said, seid, n., = Strick, Netz, vgl. in Betreff der fragl. Abſtammung Seil, Anm.; Wackern. Gl. 470; Graff 6, 157. — Adelung erwähnt — andern Stamms — das mundartl. Saite, Kohl(en)ſaite, f.: großer Korbwagen von beſt. Inhalt (gw. 12 Kübel oder Körbe) zum Fahren der Kohlen nach den Hammerwerken, auch „Kohlſetzte“. S. ferner Sait, m., n.: (vralt.) ein Art Zeug, ſ. Schm. 3, 289; Schwäb. W. 445, vgl. Sayette.