Artikel „saften“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „saften“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sáft~en : 1) intr. (haben):
Saft treiben; von Saft ſchwellen; Saft ausſtrömen (vgl. Beitr. z. d. Sprachk. 1, 324): Die Bäume ſ.; Wie bei dir wohl gehaftet | der Same guter Zucht, wie reichlich er geſaftet. Morhof ꝛc. — 2) tr., ſchwzr.: Einen Baum ſ., maien (ſ. d. 3 und den Ggſtz. nothrinden), ferner in (ſeltnen) Zſſtzg. (mit Nbnf. ſaftigen, ſäftigen) z. B.: Āūs-: austrocknend des Saftes berauben: Daß die Gewächſe nicht in anhaltender ſcharfer Hitze ausgeſaftet und verderbt werden. Scriver (Wackern. 3, 824³³), bei Spate auch ab-, ver-, zer- und ent-ſ. (ſ. d.). — Be-: mit Saft erfüllen, ſ. durch-ſ., Ggſtz. ent-ſ. — Durch-: durchdringend mit Saft erfüllen: Damit werden dieſe Trank durchſaftet, | durchgoſſen und durchfeuchtet. Uhland V. 817, vgl.: Welche die Harmonie durchſäftigten. V. Ar. 3, 19 [in die vorher trockne und todte Saft und Leben brachten]; Eine ſpaßhafte und mit vielen nichts weniger als feinen Späßen durchſaftigte Scene. OtfrMüler Gr. Literaturg. 2, 225, ſ. ſaftig 2. — Ent-: des Safts berauben, ſ. aus-ſ.: Ein entſaftet Land. Fleming 27 ꝛc. —
~ig , a.:
1) voller Saft, ſaftreich, -ſchwellend ꝛc., z. B.: S–er Braten; ſ–es Fleiſch, Obſt; ſ–e Früchte ꝛc.; Den ſ. grünen Raſen. Schmarda 1, 7 ꝛc., auch zuw. von einer in friſcher Lebenskraft blühnden Perſon: Den guten Karl ſogar, ſitzt gleich an ſeiner Seite | die ſ–e Kaiſerin, gelüſtet nach der Beute [Angelika’s Kuß]. Nicolai 6, 21 ꝛc. Ferner z. B. (vgl. 2): An dem Briefchen . . . kaue und nutſche ich noch. Das ſ–ſte Wort iſt hier das edelſte [zur Bez. des Genuſſes]. L. 12, 550; Einige recht ſ–e [tüchtige, kräftige] Dummheiten gemacht. Scherr Gr. 1, 167 ꝛc. Nbnf. mit Uml.: Die ſäft’gen Körner. Brockes 9, 186; Eine zarte und ſäftige Speiſe. G. 19, 192; Spee (Wackern. 2, 277²⁰) ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Ein grün-ſ–er Wieſengrund. Kürnberger N. 2, 192; Reife, ſüß-ſ–e Früchte. Rahel 2, 313 ꝛc. u. beſ.: Die voll-ſ–en Früchte. Burmeiſter gB. 2, 297; Mundt Rob. 2, 130; Vollſ–es Obers (ſo nennen ſie hier den Rahm). Auerbach Tag. 159 ꝛc.; Junge, voll-ſ–e Perſonen. Scherr Nem. 2, 245; Die Peſt oder ein böſes Fieber raſen in einem geſunden, vollſ–en Körper, den ſie anfallen, ſchneller und heftiger. G. 16, 84 (Als den über-voll-ſ–en Mann jählings ein Schlagfluß traf. Laube Band. 1, 37); So iſt das franzöſiſche Volk mit der voll-ſ–en Jugendſtärke einer Republik wieder auferſtanden. W. 32, 169 ꝛc.; Seine vollſäftige Lebenswärme. Devrient 3, 230; Er legt die Hand mit plumper Vollſaftig- keit auf einen grünen Lorbeerkranz. Gutzkow R. 3, 192 ꝛc. — 2) zotenhaft ſchmutzig (vgl. niederd. sappig, ſ. Saft, Anm.): Wo Der Meiſter iſt, wer die ſ–ſten Kraftworte aufzutrumpfen vermag. Auerbach Tag. 29; L. 3, 119 ꝛc.; In ſeiner frechſten S–keit machte ſich dieſer Ton an den meiſten der geiſtl. Höfe laut. Scherr Bl. 1, 189 ꝛc. —
~igen : ſ. ſaften.