Artikel „sacht“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „sacht“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ſanft (ſ. d., Anm.) und leiſe (ſ. d. 1), nam.:1) wenig merklich für die Wahrnehmung, z. B.: a) fürs Gehör: Nur ſ–e, nur leiſe! G.8, 307;Machte die Thüre ſ–e zu.16, 225;S. gefragt.GöckingkLieb.157;Ich ſagte es ganz ſ–e.L.3, 301;Nur Käfer ſummen hier mit ſ–en Stimmen.Platen4, 257;S.! [ſtill, ſchweig!] ihm erzählt es ein Vögelchen.V.2, 5;Sh.3, 358 ꝛc.,ſ.b. —b) allgem., beſ. auch von dem Allmählichen der Bewegung, des Fortſchreitens, Steigens ꝛc., im Ggſtz. des Haſtigen, Ungeſtümen, Heftigen, Jähen ꝛc., z. B.: Da ſchwebt der Anker ſ. empor. FreiligrathPol.2, 44;Bald ſ–e, bald geſchwind. G.20, 62;Zog . . . | ein Nebel ſich in Streifen ſ. hervor.1, 1;S–e ſchlich ſie hinan und rührt’ ihm leiſe [ſ.a]die Schultern.5, 32;Fahret nicht raſch bis hinan, wir möchten zu unſrer Beſchämung |ſ–e die Pferde herum nach Hauſe lenken.62, 16;Wenn wir ganz ſ–e reiten.9, 65;S–e fort-(15, 74),einherſchreiten(20, 242),ſich wegbegeben(28, 124),ſich aus der Geſellſchaft ſtreichen(14, 83);hingehen(19, 324);Es iſt .. nicht Zeit . . ., zurückzuhalten, Einleitungen zu machen und ſ–e heranzutreten.15, 274;Ganz ſ–e aus der Demuth .. zu einer glücklichen Selbſtgefälligkeit emporzuſteigen.16, 179; 334;Ihn meine Straße ſ. zu führen.11, 16;Alles war gut vorbekeitet, ſ–e fingen die öffentlichen Auftritte an und wurden immer bedeutender.20, 228;Keine ſchroffen .. Felſen, nur .. ſ. geſchwungne Berge.14, 229;An deinen [des Bergs] ſ–en Höhen.2, 28;Die Natur hat hier mit ſ–er Hand das Ungeheure zu bereiten angefangen.14, 193;Religiöſe Geſpräche hatte ich bisher ſ–e abgelehnt.22, 215;Alsdann legte ich ganz ſ–e Holz an [ſ. u.:Pfeffel].29, 57;Br.440a;Man könnte obgedachtes Geſchäft ſ–e angehen laſſen.296a;An meiner Farbenlehre wird ſ–e fortgedruckt. Zelt.1, 259;Ich will nur ſ–e-hin immer das Nächſte thun. Sch.5, 141;In der ſ–eſten Mannigfaltigkeit fließt Eins in das Andre. Stein167 ꝛc.;Ich frage immer ſo ſ. und unter der Hand.ImmermannM.1, 300;Da wollte ich nur ganz ſ–e dich auf die Bemerkung leiten, daß ꝛc.FHJacobi5, 196;So will ich an dem zweiten [Theil zu drucken] ſ–e anfangen laſſen.L.12, 203;Ganz ſ–e an.298;Ein Zeiger an der Uhr kann nicht ſo ſ–e gehen.Lichtwer147;Der .. dein Herz zum Leiden ſ–e vorbereitet.PfeffelPo.3, 52; 164;Am ſ–en Feuer braten [ſ. o.:G.29, 57].Derſ.(Sch.Muſ. 105); Dort oben ſchäumt die Fluth des Gießbaches, | hier unten fließt ſie wieder ſ. endlich.Platen2, 27;PrutzMuſ.1, 98;RabnerBr.22;Bis .. das Glanzgewimmel | der Geſtirne ſ. entglimmt.Salis50;Sch.117b;TieckA.2, 237;Da klopft’s ihm auf die Schulter ſ.Uhland370;He! ſachte! wenn ich bitten darf! | .. Zum Wetter! nicht ſo ſcharf!W.10, 42; 20, 160;Luc.6, 19;S–e an! ſ–e an!WeiſeJak.158 ꝛc.Ugw.: Mitſachten [=allmählich].RoquetteWaldm.14. —c) nicht ſelten verkl. zu aundb(ſ.SandersProgr. 75): Ich will mich ſachtchen in mein Bettchen ſtehlen. G.6, 378;B.32b;PrutzMuſ.1, 113;Fel.1, 283;Ganz ſ–chen, ſ–chen in die Ohren wiſpern.Sch.596a;Tieck2, 330 ꝛc.,ſeltner mit Uml.: So ſächtchen ließen ſie ſich aus dem Stall ziehen.AlexisH.1, 2, 305 ꝛc. —2) mehr mundartl. z. B.: a) wohlthuend für die Empfindung, Behagen erregend (ſ. ſanft): Das thut (Einem) ſ. ꝛc., vgl. den Ggſtz.: Einen un-ſ. [unſanft, hart, ſchmerz- erregend ꝛc.] anfaſſen. Merck’sBr.1, 64(Boie)ꝛc. —b) adv.:ſo, daß Nichts dagegen iſt, leicht (ſ. d. 12b), wohl ꝛc.: Das iſt ſ. möglich; Das läſſt ſich ſ. eſſen ꝛc.