Artikel „Säbel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Säbel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sǟbel , m., –s; uv. (–s. L. 1, 524); –chen, ein; -:
1) langes Seitengewehr mit einſchneidiger gekrümmter Klinge, urſpr. aus dem Orient ſtammend (wie auch der Name, ſ. Bernd 248; Diez 309 ꝛc.) und oft dem deutſchen Schwert (ſ. d. und beſonders Degen 1) entgegengeſetzt: Krumme S. (z. B. der Türken ꝛc., im Ggſtz. zu der wenig gekrümmten Waffe in unſerm Heerweſen); Die krummen S. nackt. Freiligrath 1, 125; Hat Beine wie S. [krumme, ſ. S.-Bein]. Matthiſſon 146; Bis Einer [der türkiſchen Reiter] .. auf ihn den krummen S. ſchwang. .. Da faſſt er [der Deutſche] erſt ſein Schwert ꝛc. Uhland 380; Des Ritters gutes Schwert, der Heiden blinkende S. W. 20, 5; Den S. gezückt. 35; Ich [der Scythe] ſchwöre dir beim Wind und beim S. Luc. 4, 46; 66 ꝛc. In der Volksſprache auch ohne Uml.: Sabel. Hebel 3, 311; 324; Scherr Gr. 1, 135; Wetzt lieber den Schnabel als den Sabel. Sch. 324b ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Ehren-S., S. als Ehrengabe; Infanterie-, Kavallerie-S. Das Aneinanderſtoßen hölzerner Spieße, Flinten- oder Kommiß-S. [auf den Bühnen]. Düringer 898; Officiers-S.; Der raſſelnde Schlepp-S. [der lange des Kavalleriſten, beim Gehn auf der Erde nachſchleppend, ſ. Sarras]. Holtei Nobl. 1, 181; Türken- S. ꝛc. — 2) (ſ. 1 und Degen 2) ein mit dem S. Bewaffneter, in Zſſtzg. z. B.: Leicht überrumpeln wir das ſtolze Sigeth, | wenn dieſer Helden-S. feiern muß. Körner 124b ꝛc., ähnlich: Einer von den Ohneſäbeln. Fouqué Dr. 1, 296 (vergl. Zſſtzg. von Hoſe, wie Ohnehoſe ꝛc.) und ſcherzh.: Der dicke Schmeck-S. [Rumohr]. MBeer Br. 280 (Immermann), Gourmand ꝛc. — 3) burſch.: (ſ. 1 und Hieb 1g, Stich ꝛc.): Rauſch. Volmann 403, dazu: Beſabelt [berauſcht]. 48; Er hat ſich beſäbelt. Lichten- berg. — 4) (ſ. 1) Der ung(a)riſche S., die gekrümmte Scheidenmuſchel, Solen ensis, vgl.: S.-Bohne, -Fiſch ꝛc. —
~haft , ~ig , a.:
ſäbelförmig, gekrümmt: Die ſäbligen Schenkel. Platen 4, 28. —
~n : 1) tr.:
mit dem Säbel (nieder)hauen: Wann ſie die nächſten Reichserben ſtrangulieren oder ſ. Fiſchart B. 237a; Läſſt Sophonisbe zu, daß man den Ehſchatz ſäbelt? Lohenſtein Soph. 10, nam. in Zſſtzg. (ſ. d.). — 2) (ſ. 1 und Fiedel, Anm.), intr. (haben): den krummen Fiedelbogen bewegen, fiedeln, geigen: Dann aber ſtreicht und ſäbelt .. euch Keiner ſo zum Tanz. Reithard 378. — 3) intr.: ſich ſäbelförmig krümmen (ſ. aus-ſ.) und (mit ſein): ſich auf Säbelbeinen bewegen (ſ. fort-ſ.). — 4) ſ. ſabbeln. — Zſſtzg. z. B.: Áb- [1]: abhauen, abſchneiden (zunächſt mit dem Säbel, — dann allgem., nam. ſcherzh.): Der Krebs ſperrt ſeine Scheren auf, | die Naſ’ ihm ab-zu-ſ. Geißler (Matthiſon A. 9, 102); Menſchenköpfe .. wie Mohnköpfe abgeſäbelt. Volksz. 9, 216; Nochmalige Abſäbelung des wieder angehefteten .. Hauptes. Schütze HambTh. 97 ꝛc. — Āūs- [3]: Schrägelchen heißt, wem die Bein’ a. V. H. 2, 34. — Be-: ſ. Säbel 3 und Sabber, Anm. — Ent-: des Säbels berauben. Spate. — Fórt- [3]: Er ſei mit wunderbarer Schnelligkeit über die Felder fortgeſäbelt. Willkomm Sag. 1, 37. — Nīēder- [1]: Einen n. Enſe Denkw. 5, 377; Heinſe A. 1, 161; Kohl Südr. 1, 24; Olearius Reiſ. 274a; 311b; 320b; 337a ꝛc.; Pz 1, 50; Schlegel Sh. 1, 35; Tiedge Ep. 1, 231; W. 7, 48 ꝛc., auch: Sable nieder, was da ſtrotzt. Baggeſen 5, 158. — Zer- [1]: Er ſinkt ſelber dann hin, zerſäbelt ſchier. Fontane (Echtermayer 2, 478); Das Brot mit einem etwas ſtumpfen Meſſer zu ,z.“ Gutzkow R. 4, 183; Jämmerlich „zuſäbelt“ und „zuhackt“. Matheſius Lthr. 65a ꝛc. — Zuſámmen- [1]: Man muß ſie durch die Gardes-du-Korps z. laſſen. Scherr Bl. 1, 281 ꝛc.