Artikel „Sabbe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sabbe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sább~e , f.; 0. —
~el , ~er : 1) m., –s; 0:
fließender Speichel. — 2) n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge- S., das Sabbern, z. B.: Welch ein Geſabber von elenden Redensarten. Enſe Tag. 6, 300. —
~(e)lig ~(e)lig , ~erig , a.:
voll Sabber. —
~eln , ~en , ~ern , intr. (haben):
Sabber fließen laſſen, z. B. auch auf etwas im Munde Gehaltnes ꝛc.: Auf der Tabackspfeife ſ.; Er ſabbert grade ſo wie meine kleine Schweſter. Suder Altpr. 22 ꝛc., vgl.: Das Sabbertuch der Kinder. Bucher (Nat.–Zeit. 15, 9); Sabberlatz (ſ. Latz 1b) ꝛc. Auch tr., refl.: mit Angabe der Wirkung: Etwas, ſich voll ſ. ꝛc. und Zſſtzg.: Einen an-ſ.; Etwas, ſich be-ſ. ꝛc. Übrtr. auf ekeln Erguß widerlicher Reden (vgl. Munddiarrhöe): Den Geiſt ſabbern laſſen (Rahel 2, 433); ſabbern (604), vgl. (ſ. Anm.): Wie ein wilder Büffel allerlei Gottloſigkeiten „herausſaiffern“, ſ. Schm. 3, 203 ꝛc.; Salfern. 239 (vgl. Salbe4d) u.: ſäbeln (henneberg.): weitſchweifigreden. Anm.

Niederd., ſ. Brem. Wörterb. 4, 568; Bernd 241, ſ. mehr hochd.: der Seifer (z. B.: Den beim Rauchen entſtehenden Tabacksſeifer. Karmarſch 2, 627 ꝛc.) und darüber Geifer, Anm. und nam. Schm. 3, 203. Wohl desſelben Stamms wie Saft, ahd. saf, agſ. säp, (vgl. lat. succus, dazu ſaugen, ſaufen, ferner lat. sapa, Moſtſaft, frz. séve, Pflanzenſaft; sapo, die — ſchäumende — Seife, ahd. seifa ꝛc.), vgl. ſappen und Zſſtzg. Schm. 3, 275 = in Etwas herumgreifen oder ſich bewegen, ſo daß es quatſcht ꝛc.: Wenn er alſo in dem Koth daherſapte. NUlenhart Lazarillo (Augsb. 1617) 29; HSachs G. 1, 161; Derſ. (Wackern. 2, 98³⁴) ꝛc. (auch = raffen, greifen, ſ. Schm. und Friſch 2, 149b). S. außer den angeführten nam. Graff 6, 169 — 172 und (mit nicht ganz klarer Bed.): Bis .. die Rath ſich beſappeln [ſich vollſchlucken ?]. Franck LaſtD. 3a. — Verſch. davon das aus dem chald. r (Koth, Miſt) herrührende in der ältern Sprache häufige: Beſäbeln (z. B. Matheſius Lthr. 69; 156), beſebeln, beſefeln (ſ. Grimm 1, 1609 und in Betreff der irrigen Etymologie dort. Herrig 29, 470) = beſcheißen; betrügen, z. B. Einen Marktſchreier und Erzſchelm .., welcher Gott und die Welt beſefelt habe. Heine Fauſt 61, vergl.: Beſefler, d. i. Beſcheißer, Betrieger. Moſcheroſch Geſ. (Frkf. 1645) 4, 663 ꝛc.; Ein Leutbeſäfler. Kirchhof Wend. 437a; Beſebler. Matheſius Lthr. 11a; Die alte Säble! Es wird einer den andern betrügen wollen. Gotthelf G. 237.