Artikel „Sabbath“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sabbath“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Sábbath (hebr.), m., –s; –e, (uv., –en, –er); -, –s-, (–er-):
1) bei den Juden der ſiebente Tag der Woche als Ruhe- u. Feiertag (in gemein-jüd. Ausſpr. Schabbes, ſo z. B. vHorn Schmj. 12; König Kl. 2, 6 ꝛc., ſ. Schabbes-Deckel, -Frau); verallgemeint: Ruhe-, Feiertag, ſo z. B. der chriſtl. Sonntag ꝛc.: Haltet meine S. 3. Moſ. 26, 2; Ihre Feinde ſpotten ihrer S–en; Klag. 1, 7; Matth. 28, 1; An der S–er einem. Luk. 24, 1 [bei Eß: Am erſten Tage nach dem S–e, wie denn Adelung: Sabbather, m., = Wochentag (?) erklärt]. Ziegelmehl zu den rothen Feiertagen und S–ern [chriſtl. und jüd. Feiertagen im Kalender]. Hebel 8, 117; Ich freue mich recht auf meinen großer S. [Ruhetag des Geſtorbnen]. Stilling 2, 65; Ihr macht die Werktage zu faulen S–en. Zelter 5, 263 ꝛc., Zſſtzg. z. B. After-S. [Tag nach dem S.]. Luk. 6, 1 und Randgl.; Vor-S. [Vorabend des S–s, ſ. Rüſttag]. Eß (Luk. 23, 54 ꝛc.); Noch wird ein S. kommen, | nach dem des Glaubens Sehnſucht ringt. .. Bald iſt verronnen | der Weltenwoche Sturmeslauf. | Im Oſten graut mit hellern Sonnen | der Welten- S. ſchon herauf. Kinkel 290 ff.; Der große Welten-S. iſt begonnen [die Ruhe der Nacht]. Tiedge 2, 105 ꝛc. — 2) (ſ. 1) die feſtliche — mit wildem wüſtem Lärm verbundne Zuſammenkunft der Hexen und Geiſter, eig. und übrtr.: Es hat bei Tagesanbruch erſt | der S. ein Ende genommen. Heine Verm. 1, 193; Die Geiſter weichen allgemach, | die . | in meinem Kopfe S. hielten. JGJacobi 3, 109; Sch. 479b ꝛc. (ſ. Schwäb. Wörterb. 444, vergl. Weinhold 79a) und beſt.: Ihr könnt allein hier euern Hexen- S. halten, ihr unſaubern Geiſter. Benedix 10, 48; Scherr Gr. 2, 109; Schücking Mark. 1, 206; Spielhagen Pr. 4, 66; Unſer unbändiges Lachen gab einen wahren Hexen-S. Vogt Oc. 2, 214; W. 2, 185 ꝛc. —
~lich , a.:
auf den Sabbath bezüglich, ihm gemäß ꝛc. S. ruhig. Heine Reiſ. 4, 160; Die ſ–en Anſichten der Engländerinnen. König DFam. 1, 165.