Artikel „Saal“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Saal“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sāāl , m., –(e)s; Säle; Sälchen (G. 5, 10; 18, 119; 19, 104; König 15, 262 ꝛc.); -:
1) ein von den gw. Wohngemächern durch Höhe undWeite des Raums ſich unterſcheidendes Gemach, ſ. d. 2, vgl. Halle und z. B.: Ein S. oder eine Stube, welches man ſo genau nicht unterſcheiden konnte. Vermuthlich war es ehedem ein S. geweſen, jetzt ward es zur Spinnſtube gebraucht. Möſer Ph. 1, 45; Zimmer, die man füglich Säle nennen könnte, mit Gemälden. Schwegler (47) 197; Warum verhüllet | ihr nicht Gemach und S. mit ſchwarzem Krepp? G. 13, 285; Kennſt du das Haus? Auf Säulen ruht ſein Dach, | es glänzt ſein S., es ſchimmert ſein Gemach. 1, 137; 138; 139 ꝛc. — 2) zuw. noch in der gehobnen Sprache: eine hohe, weite Räumlichkeit überh., — was theils eine Verallgemeinerung von 1 iſt, theils ein Nachhall der ältern Bed.: Wohnung, Haus (ſ. Anm. und nam. Frauen-S. Sch.): Er iſt es, der ſeinen S. in den Himmel bauet und ſeine Hütte auf der Erde gründet. Am. 9, 6 (ſ. Himmels-S.); In deinem [der Nymphe] zweigumwölbten luft’gen S–e. G. 6, 274 (vgl. Fichten-S.); Stürzt mich in die Nacht der Nächte | aus des Himmels goldnem S. Sch. 54b; Im himmliſchen S. 51a ꝛc., ſ. Zſſtzg. Anm.

Skr. cala, agſ. sal. Haus, Vorhalle; ahd., mhd. sal, Haus; nur einen S. enthaltendes Gebäude, S., dazu goth. saljan, einkehren, wohnen; salithva, ahd. salida, mhd. selide (Herberge), Wohnung, Haus, und Seldner, Art Häusler, — und Geſell, ahd. ga–, gi-sello, mhd. geselle, eig. und zunächſt Wohnungsgenoſſe (ſ. Gefährte IV, Anm.) und viell. ſtammvrwdt. ahd. salida, mhd. salde, Glück ꝛc., ſ. Un-Sal, Anm. S. Graff 6, 176 ff.; Wackern. Gl. 450; Schm. 3, 220; 235 ff. Die ältre allgm. Bed. (ſ. 2 und Zſſtzg.) noch mundartl., z. B. in Hamburg: Hier iſt ein S. zu Hauer [eine Wohnung zu miethen]. Campe ꝛc., ſ. ferner Vor-S. und ſo auch: Ehud ging den S. hinaus. Richt. 3, 23 ꝛc. [nach dem Säulengange. Zunz]. Veralt. Mz.: Ein Vorbild der Halle und ſeines Hauſes und der Gemach und „ſaal“ und Kammern. 1. Chr. 29, 11. Vereinzelt die Schreibw. Sääle, ſ. Sanders Orth. 44. Adelung ſchreibt Sahl — wie Saal — zur Unterſch. von der Endung ſal, während z. B. Kant Anthr. 321 „Irrſaal“, SW. 1, 245 „Rinnſaal“ ꝛc. ſchreibt. S. auch Salon.

Zſſtzg. leicht zu mehren, ſ. die von Gemach, Zimmer, Stube, Halle ꝛc., z. B.: Zu den ew’gen Göttern im Aaſen- S. [2, ſ. Götter-S.]. Echtermeyer 444 ꝛc.; Den Mittelpunkt des Hauſes auch zum Ahnen- S. zu machen. Koner GR. 2, 209, wo die Ahnenbilder aufbewahrt wurden, ſ. Väter-S.; Den Antiken-S. G. 22, 64; Das Frauen- e e o ⏑1088]⏑