Artikel „Ruthe“

Artikel „Ruthe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Ruthe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Gerte (ſ. d. 1), biegſamer Zweig, Schößling: Die R–n (grünen Reben) ſind ſämmtliche junge Triebe des Weinſtocks und heißen ſolange R–n, als ſie noch grün ſind. Kecht 13; Die Bachweide . . R–n rothbraun .. Die Trauerweide mit grünlichen überhängenden R–n ꝛc. Oken 3, 1533; Körbe aus Weiden-R–n flechten; Haſel-R–n abſchneiden; Die Wieg’ aus brüchigen Schilfes-R–n. Kinkel 16; Lorbeer-R–n, | die eure weiche Hand ſich brach. 349 ꝛc. Auch bildl.: Es wird eine R. aufgehen von dem Stamm Jſal und ein Zweig aus ſeiner Wurzel Frucht bringen. Jeſ. 11, 1 ꝛc. S. das Folg. — 2) (ſ. 1) beſ. oft als Züchtigungsmittel, ſowohl von der einzelnen R. (ſo z. B. Haſel-R.), als auch nam. von zuſammengebundnen, ſo beſ. Birkenreiſer (ſ. Birkenhänschen) für Kinder (Kinder- R.), dann auch von ähnl. Strafwerkzeugen für Verbrecher (ſ. Henker-, Spieß-R.) und übertr. (vgl. Zucht-R.), — z. B.: Ein Kind verdient, bekommt die — oder Etwas mit der — R.; ihm die R. geben; es unter der R. halten; es mit der R. ſchlagen, hauen, züchtigen; Noch, — nicht mehr unter der R. ſtehn; der R. entwachſen ſein ꝛc.; Einen Verbrecher mit R–n ſtreichen, aushauen; Einen mit R–n ausleuchten (ſ. d.) ꝛc. Sprchw.: Jemand mit ſeiner eignen R. ſchlagen (Fiſchart B. 99b ꝛc.); Sich ſelbſt eine R. binden, aufbinden, auf den Rücken (Buckel, Arſch) binden ꝛc.; Gottes R. iſt nicht über ihnen. Hiob 21, 9; Ich bin ein elender Mann, der die R. ſeines Grimmes ſehen muß. Klag. 3, 1 u. o.; Muß unſer Herrgott die R. nehmen, die Menſchen klopfen ꝛc. Gotthelf Sch. 77; Er empfand es, wie im Übermuth eine R. ſitzt, die unbarmherzig geißelt. G. 223; Wie Deutſchland durch ſoviel unſchuldigs Blut-Vergießen . . eine ſcharfe R. verdienet. Luther 6, 316b; Den Kometen ſteckt er wie eine R. | drohend am Himmelsfenſter aus. Sch. 324b; Als .. die ſchwere Hand des Allmächtigen .. die R. zuckte und ſchrecklich auf ihn zuſchlug. Stiling 4, 15 ꝛc., auch von Perſ., inſofern durch ſie Jemand geſtraft iſt (ſ. Geißel2): Der Luther ſei der Pfaffen R. [objekt. Genit.]. Luther 5, 281a; Zum Gebet wider die R. Gottes [ſubj. Genit.], den Türken. 8, 170b; Ein böſes Weib .., die ſchrecklichſte der R–en, | womit der Himmel ſtraft. Ramler F. 3, 226; Attila .., der ſich nannt eine R–n Gottes. Stumpf 65a Und zuw. in dichter. Belebung eines geſchlagnen ſachl. Obj. (vergl. peitſchen 1c ꝛc.): Von des Herbſtſturms ſcharfen R–n | aufgepeitſcht, mit wilden Fluthen | ſchäumt die dunkle Adria. Kinkel 10 ꝛc. — 3) (ſ. 1) eine Gerte, oder ein Körper von ähnl. Form, auch von anderm Stoff und zuw. von großen Dimenſionen, vgl. Stange, Stab ꝛc., ſo z. B. vom Hirtenſtab: Zehnten von Rindern und Schafen und was unter der R. geht. 3. Moſ. 27, 32 [,Die Zehnten von Rindvieh und Kleinvieh ſo wie es unter dem Stabe durchgeht.“ Mendelsſohn], ferner z. B. Peitſchenſtock; Stangen der Windmühlflügel; beim Ziehbrunnen ſowohl die Stange, woran der Eimer hängt, als auch der Baum oder Schwengel, woran die Stange befindlich; die Stange in der Mitte von Getreide-, Heuſchobern ꝛc.; am Strumpfwirkerſtuhl die die Die rheinländiſche R., nach der Decimal- oder Duodecimaltheilung = 10 oder 12 Fuß (ſ. d. 4), dazu als Flächenmaß: Quadrat- (Flächen-, Geviert-) und als Körpermaß: Kubik- (Körper-, Würfel-) R., ſ. Maß 1a. In manchen Gegenden auch R. als Flächenmaß, z. B. in der Lauſitz = ¹ Hufe, und als Körpermaß, ſ. Schacht-R. — 5) (ſ. 3) R–n nennt man im Würtenbergiſchen die zum Holländerholz gehörigen eichenen Stämme von 40“ und mehr Länge und meiſt 13“ im mittlern Durchmeſſer Stärke. FBWeber 468b. — 6) weidm. = Schwanz, beſ. vom Fuchs (ſ. Döbel 1, 40d) und Wolf (36b, vgl. Standarte): Seinen langen wie eine Fuchs- oder Wolfs-R. dicht behaarten Schweif. Laube Band. 1, 5 ꝛc. — 7) das männl. Glied (ſ. d. 3), penis bei Menſchen und Thieren, und entſprechend: Die weibl. R., clitoris (ſ. kitzeln 6a). Anm.

Ahd. ruota, mhd. ruote, niederd. rod(e), ſ. Brem. W. 3, 511, auch: Radſchiene; Labmagen. Über R. = Fenſterſcheibe (in Mecklenburg ꝛc.) ſ. Raute 1c. Zſtzg. (ſ. Spate), z. B.: Ángel- [3]: Ruthe, Stab, woran die Schnur mit der Angel zum Fiſchen hängt, — und die geſammte Vorrichtung: Wir ſetzten uns mit ein paar A–n an eine ſchattige Stelle, wo .. manches Fiſchlein ſich hin und her bewegte. G. 18, 330; Eine ſpielende A. für Den, der ſie ausgiebt, ein haltender Haken für Den, der ſie empfängt. Lewald W. 1, 73; Ein Fiſcher mit ragender A. V. Od. 12, 251 = Wenn ein Fiſcher .. eine Angel an einer langen Ruthen in das Waſſer herabläſſt. Schaidenreißer 52b; Wie der Fiſcher empor zum Geſtad, der Ruth’ und des Fadens | leiſes Zucken gewahrend, ſchnellt das zappelnde Fiſchchen. Pyrker 106 ꝛc. — Ánker- [3]: Anker-Schaft. — Bāūm-: 1) [1] Ggſtz. Strauch-R. —2) [3] Web.: ein dünner Stab, womit die Kette in der Fuge des Garnbaums befeſtigt wird. — Bérg-:1) Wünſchel-R. (Bergmanns-R.). —2) (ſchwzr.) = Wieſenraute (ſ. d.). Stalder 1, 157. — Beſāhn(s)-: In frühern Zeiten war die Beſahn .. geſpannt . . an einer Art von großer lateiniſcher Rah, welche die B. oder Ruthe hieß. Bobrik 575b. — Bêſen- [1]: Beſenreis. — Bírken- [1]. — Bránd- [3]:1) Feuerbock (ſ. d.). —2) Metallſtab zum Schüren des Feuers im Kamin ꝛc. Bacher Soph. 2, 16. — Brücken- [3]: die Balken, worauf die Bohlen oder Bretter einer Holzbrücke liegen. — Brúnft- [7]: das männl. Glied beim Hirſch. Laube Br. 245, ſ. Zimmel und Pinſel 1. — Brúnnen- [3]. — Dēcimal-, Duodēcimal- [4]. — Eumenīden- [3]: womit die Eumeniden oder Furien geißeln, eig. und übertr.: E–n deine Küſſe! Sch. 5b. — Féld- [4]: zum Feldmeſſen, davon verſch. an einigen Orten die Wald-R. ꝛc. — Fēūer-: Brand-R. 1; 2. ― Fiſcher- [3]: wie ſie der Fiſcher braucht, ſ. Angel-, Stak-R. — Flächen- [4]. — Flítter- [2]: mit Flittern geſchmückte Ruthe, ſ. Kindel-R. — Fúchs- [6]. — Gevīērt- [4]. — Glücks-: ſ. Wünſchel-R. — Hánd- [3]: an Peitſchen und nam. an Dreſchflegeln (Krünitz 9, 562) der Stiel, den man in der Hand hält (vergl. Ruthenkappe ꝛc.). — Hāſel- [1]. — Héngſt-:1) [7]. — 2)[3] Ruthe des Ziehbrunnens, vgl. Hengſt 4. — Hénkers- [2]: womit der Henker Verbrecher aushaut, Ggſtz. Kinder-R. — Kétten- [3]: (Web.) die Kettenfäden in Unter- und Oberfach (ſ. d.) ſondernd, Pfahl-, Leſe-R. (vgl. einleſen 1b). — Kindel- [2]: Ruthe (gw. Flitter-R.) zum Kindeln (ſ. d. 2a). — Kínder- [2]: ſ. Kindel- und Henker-R. — Klêb-: ſ. Leim-R. — Kōhlen- [3]: zum Schüren der Kohlen, ſ. Brand-R. 2. — Körper- [4]. — Krúmm- [3]: weidm.:1) eine ſtarke Stange der Vogelſteller mit Windleinen, dem Schirm gegenüber. —2) eine ſtarke Stellſtange, die im Lauf an das Zeug geſtellt wird, wo dies gebrochen oder in die Rundung gebracht werden ſoll. — Kubīk- [4]. — Lāūf- [3]: in der Ramme der Baum, längs deſſen ſich der Rammklotz bewegt. Scheuchenſtuel 154. — Lēīm- [3]: mit Vogelleim beſchmierte Ruthen (Stäbe, Spindeln) zum Vogelfang, eig. und übertr.: Döbel 2, 219a ꝛc.; Fouqué Dr. 1, 138; Thümmel 4, 76; 116 ꝛc., auch: Mit Kleb- oder Leimrüthl[e]in. Stumpf 612a ꝛc. und (veralt.): Die Meiskaſten und Pech-R–n. Rollenhagen Fr. 326 ꝛc. und oft das Grundw.: Lehrt ihr des armen Vogels, | der an der Ruthe klebt, Geflattre mich | doch kennen! L. Nath. 3, 10; Platen 2, 5. — Lêſe-: Ketten-R. — Lórbeer- [1]. — Mánn- [4]: das dem Mann zugemeßne Deichpfand (ſ. d.). — Mánns- [7]: Garzoni 360b. — Méß- [3; 4]: Meßſtange. Heſek. 40, 5 ꝛc.; Döbel 3, 143b; M. iſt eine lange Ruth, hält 10 Schuch ꝛc. Egenolph Abm. 5. — Péch-: ſ. Leim-R. — Pfāhl-: Ketten-R. — Quadrāt- [4]. — Quándel- [3]: Quandel (ſ. d.). — Rūhr- [3]: Ruthe, Stange, woran die Ruhrvögel (ſ. d.) befeſtigt ſind. Döbel 2, 258b; 259b ꝛc. — Schácht- [4]: ein körperl. Maß, ein Kaſten (ſ. d. 2i), deſſen Grundfläche eine Quadratruthe, deſſen Höhe aber nur ein beſt. Theil (gw. o) einer Ruthe beträgt. — Schílf(es)- [1]. — Schlángen- [3]: ein von Schlangen umwundner Stab (Schlangenſtab), wie ihn die griech. Mythol. dem Hermes (Merkur) zueignet: Mit Hermes’ Sch. Alxinger D. 198; Der Bote mit der Sch. Günther 164, vgl. (lat.): Den Kaduceus ſchwingt der zierlich geſchenkelte Hermes. Sch. 83b. — Schwéngel- [3]: Schwengel bei Pumpen ꝛc. — Schwing- [3]: Neben dem Strauche müſſen auf beiden Seiten [des Vogelherds] lange „Schwig- Ruthen“ geſtochen werden, damit das Garn nicht auf den Strauch falle und im Zurücklegen nicht dran hängen bleibe. Döbel 2, 213b. — Seīten- [1]: Die S–n ldes Weinſtocks], Ableiter, Geiz. Kecht 13. — Spérr- [3]: (Web.) eine Stange am Webſtuhl zur Ausſpannung des Gewebes. Karmarſch 2, 220. — Spīēß- [2]: eine ſpitz zulaufende Ruthe zum Schlagen, z. B.: Sp–n oder Peitſchen, die Hunde zu beſtrafen. Döbel 1, 119a; Mußte das Pferd mit Sp–n ermuntert werden, bis es in Gang kam. Schwab V. 1, 36 ꝛc. und nam. von der Strafe beim Militär, wo ein Verurtheilter durch eine Gaſſe (ſ. d. 2) auf ihn mit Sp–n Einhauender hindurch muß: Ausreißer bekommen die Sp–n. Benedix 10, 149; Durch die Sp–n laufen, jagen, auch bloß: Sp–n laufen (Thümmel 4, 86), jagen (Hebel 3, 318) ꝛc., übertr.: Sie hat ihn zehn Jahre lang durch lauter ſchnöde Anſpielungen hindurch Sp–n laufen laſſen. Kinkel Jb. 2, 250; Wo Bürger und ſeine Molly moraliſche Sp–n laufen mußten. OMüller Bürg. 292 ꝛc. Daneben: Wenn er durch dieſe Spitz-R–n des Wahnſinns hindurchgejagt wird. G. 23, 303; Durch einen Truppen verliebt die Hände berührender Gecken [beim Tanz] Spitz- R–n laufen. Hamb. Theater 1, 3, 37 ꝛc. und analog z. B.: Ihre Bekannten begrüßten ſie mit .. Spottreden . .. Und ſo ging es immerfort durch dieſe Zungen-R–n. G. 25, 254 ꝛc. Dazu: Der Soldat, wenn er Stehlens wegen ge- ſpießruthet wird. JGMüler Lind. 4, 388 ꝛc. und (Wappenk.): Geſpießrutheter Schild, durch eine Theilung in der Länge in zehn Plätze getheilt. — Stā(ā)k- [3]: Ruthe oder Stange zum Ausſchieben des Staknetzes. Preuß. Geſetzſamml. (1859) 460. — Stēīn-: (Müller.) ein längrer beweglicher, ſich an den Warzenring anlegender Stab, der das Verſtopfen des Getreides im Läuferauge hindert. Karmarſch 2, 674. — Strāf- [2]: Zucht-R. — Strāūch-: ſ. Baum- R. 1. — Vāter- [2]: Gott, deiner V. beug’ ich mich ꝛc. — Verfólgungs- [2]: Man fühlt [im Leben] die V–n | und wird durch eignen Schaden klug. Günther 226. — Viſīēr- [3]: Meß-R. zum Viſieren (Eichen) von Fäſſern ꝛc. (Viſierſtab) und dazu: Ein Faß ꝛc. ruthen, eichen. — Wáld-: ſ. Feld- R. — Wánd- [3]: (Bergb.) die die Wände eines Schachts bildenden ſtehnden Jöcher. Karmarſch 1, 172; Scheuchenſtuel 114. — Wéchſel- [3]: (weidm.) dünne Stäbe zur Verbindung der zu wechſelnden (ſ. d.) Tücher und Netze. — Wēīden- [1]. — Wólfs- [6]. — Wünſchel-: eine Ruthe, die in der Hand des „Ruthengängers“ (ſ. d.) durch ihr Zucken Erz- und Waſſeradern kund thun ſoll, eig. und übertr.: W–n ſind hier [im Buch], ſie zeigen am Stamm nicht die Schätze; | nur in der fühlenden Hand regt ſich das magiſche Reis. G. 1, 297; Lichtenberg’s Schriften können wir uns als der wunderbarſten W. bedienen, wo er einen Spaß macht, liegt ein Problem verborgen. 3, 296; Geognoſie: Tief unten fühl ich das erſehnte Gute, | Erfahrung bleibt die beſte W. 6, 24; 9, 91; 18, 321; Jene wunderbare Perſ., welche mit ihren Gefühlen den Unterſchied der irdiſchen Stoffe ſo wohl zu bez. wiſſe. . . Eine ſo bereite W. 19, 175; W–n-artig zog ſich die Hand danach. 84 ꝛc.; Heinſe A. 2, 57; W–n, damit man Silber ſucht. Luther SW. 61, 369; Die W. hier | in meiner Hand [die Peitſche], ſie wippt gewaltig, ſieht Er? Oehlenſchläger Corr. 106; Mühlpforth Hochz. 132 (hindeutend auf [7], vgl. Schm. 4, 119); Schlegel Gd. 1, 224; Tieck N. 5, 49; D. (Jen. Liter. 1804) 1, 308 ꝛc., daneben: Lernte Lobſtäb und Wünſch-R–n ſchneiden und ſegnen. Aventinus Chr. 32 ꝛc.; ferner: Berg(manns-), Glücks- (Spate) und Zauber-R. — Zāūber-: zauberkräftige, magiſche Ruthe (Zauberſtab, vgl.: Zauberer, | der murmelnd ſeine Ruthe dreht. Nicolai 6, 154). Grün Sch. VII; Dein [der Mode] Zepter .. hat ſich in eine eiſerne Zauber- und Zorn-R. verwandelt. Kretſchmann 5, 419; Schwingſt du [Mode] plötzlich deine Z. . . Alsbald verkehrt ſich Anbetung in Haß. 424; Wie durch eine Z. in ihr Vaterland verſetzt. W. 33, 331; Durch einen wahren Schlag der Z. 6, 159 ꝛc., auch (ſ. Wünſchel-R.): Die Z., die nach dem helleren Golde, | dem neuen Gedanken, zuckt. Kl. Od. 1, 282 ꝛc. — Zórn- [2]: Gottes Z.; JvMüller 7, 47; Eh ſie ihre Z. gegen den bildlichen Steiß des Doktors hinter dem Spiegel vorholen. JP. 1, 86 ꝛc., ſ. Zauber-R. — Zúcht- [2]: Die ſchwere Z. des Deſpotismus hängt über ihm. Sch. 775b; Unter der eiſernen Z. des Mönchthums erwachſen. 786b; Der Z. des Herrn Magiſters untergeben. W. 27, 170 ꝛc. — Zúngen-: ſ. Spieß-R. ꝛc.