Artikel „rumpeln“

Artikel „rumpeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „rumpeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Der Wagen hat auf dem Steinpflaſter —, iſt ins Thor (hinein-) gerumpelt ꝛc.; Bald darauf rumpelte und rollte es im Hofe. Alexis H. 2, 3, 240; 2, 1, 161; In | dem Hauſe rumpelte es wie in einem Raſpelhauſe und leeren Magen. Brentano Wehm. 119; Was rumpelt und pumpelt | in meinem Bauch herum? Grimm M. 28 (ſ. Pump, Anm.); Als es plötzlich von außen gegen die Thüre fährt, rumpelt und raſſelt ꝛc. Höfer Leb. 13; Hörte ich den Wagen langſamr. Holtei Jahr. 2, 206; Das Schiff wurde umhergeworfen, daß Alles .. über einander rumpelte. vHorn Schmj. 88; Rumpelt mit den Schlüſſeln an der Thür. Luther 5, 272b; Ein ſolch Getümmel und ein hölliſch R. 8, 207a (vorher: Rumor, ſ. d.); Daß andre Bücher .. viel von Werken der Heiligen r. [lärmend und ſchallend ſagen ꝛc.]. SW. 63, 28; Daß ſie [die Saale] über Steinwege und Alles ſo r. ſollte. Derſ. (Wackern. 3, 178³³); Wir r., ſchnurren und burren. Kirchenpoſt. 2, 212 ꝛc.; Während der Poſtkarren . . weiter rumpelte. Mügge (Gartenl. 9, 210a); Es rumpelte ihm vor Schrecken im Leib. Oken 7, 1647; Reit- hard 322; Rockenphil. 3, 166; HSachs (Wackern. 2, 93⁷); Er rumpelt [verſtößt] oft wieder die Grammatik. Schuppius (Wackern. 3, 791²); Mit ſeiner Poſtille auf die Kanzel r. [ſchlagen]. Schwab V. 1, 317; Mit Steinwerfen, Rumplen . ., als ob es ein Geiſt wäre. Stumpf 754b ꝛc. — 2) intr. (haben) v. Schweinen: ſich begatten. Dazu: Rumpelthier: das männl. Zuchtſchwein. Schm. — 3) tr.: a) Alles durch einanderr., r–d durch einander werfen. —b) ſ. Rumpel 2. —c) Bergb.: hänſeln, inſofern der neu Aufzunehmende ꝛc. auf das ſogen. Rummelholz (einen äſtigen Klotz) gelegt und hin und her gerollt wird, — dann auch allgem.: Einen zum Beſten haben. Schm. Anm.

Mhd. rumpeln, Tonw., ſ. Pump, Anm. und das dort erwähnte rumpumpeln ꝛc., (auch — nach Friſch — lat. rumpo) und rummeln, vgl. Brem. Wörterb. 3, 554 und Schm. 3, 90. Dazu mundartl.: Der Rumpler: dumpfes Geräuſch; Anlauf. Schm. — Vrſch.: Von harter gefaltner oder gerumpleter Haut. Ryff Th. 248 = geſchrumpft (vergl. Stalder 2, 291), bei Suchenwirt rumpen, vom ſtarkformigen ahd. rim(p)fan (rampf, girumpfan), ritzen (vergl. rimpeln) und: ſich zuſammenziehn, ſ. Graff 2, 512 (auch rumfunga, Runzel, ſpät mhd. rumpf) und nam. Schm. 3, 91 und z. B.: Dürr und gerumpfen. HSachs G. 1, 90; Ein war gerumpfen ihm der Bauch. 2, 54 ꝛc. und ſelbſt noch: Die Naſe rimpfen. Weiße Kom. Op. 3, 299 ꝛc., — nhd. gw. rümpfen. Dazu mit Vorſchlag ſchrumpfen (mhd. schrimpfan, ſchrammen, ritzen), krimpen und Krampf (ſ. d., Anm.), ~ρας, zuſammengeſchrumpft. S. auch Rumpf, Anm.

Zſſtzg. zu 1, nam. auch im Sinn der ungeſtümen, plötzl. Bewegung, — wie bei ähnl. Tonw., leicht zu mehren nach den folg.: Ab-: Im Hofe, wo die Poſtwagen a. Holtei Nobl. 1, 307, ſo: fort-, weg-, davon-r. ꝛc. und als Ggſtz.: an-r. (vergl. hin- und her-r. ꝛc.). —

Án-: ſ. ab-r., auch tr.: Der unglückſelige Komet kann die Welt a. [rumpelnd daran anſtoßen], wenn er will. Ifland 5, 2, 20 (vergl. über-r.), auch: Einen a., heftig anfahren, anſchnauzen. — Āūf-: ſich mit Gerumpel erheben. Bucher Karfreitagsproc. 39. — Davón- (Spielhagen Pr. 5, 240), fórt-: ſ. ab-r. — Hêr- ꝛc.: Da rumpelt her die Fledermaus. Wackern. 2, 231³⁷ ꝛc.; Der Dieb rumplet über die Todtenbein herab. 3, 457¹¹ (Wickram); Er rumpelte die Knochen her, herab ꝛc. [3a]; Als blinder Paſſagier in die Welt hinein-r. Auerbach Dicht. 1, 90; Hin- ein-r. und Heimlichkeit der Herzen wollen wiſſen. Luther 6, 12a; Endlich kam ein .. Kartoffelkaſten [Wagen] in die Stadt hineingerumpelt. FrReuter Unterh. 2b; HSachs G. 2, 129 ꝛc. — Nāch-: Ihm nachrumpelt der Donner. Hiob 37, 4 (Ausg. v. 1523) — dagegen: Dem nachbrüllet ꝛc. (1541). — Nīēder-: hernieder-r. (ſ. um-r.). — Über-: tr.: durch unvermuthet überraſchenden Überfall Verwirrung erzeugen, ſo daß keine Gegenwehr Rumpſ möglich iſt, als Kriegsausdr. und übrtr.: So überrumpelten ſie ohne Hindernis das Kaſtell. G. 28, 235; Der franzöſiſche Geſandte wird überrumpelt und entkommt. 27, 300; Gotthelf 5, 249; Sch. 843a; Ich gehe, mich ſelbſt in die Hände der Juſtiz zu überliefern. .. Sie möchte mich [ſonſt] im Schlaf ü. oder auf der Flucht ereilen. 143b; Sah wohl, daß ſie auf dieſer Seite die Feſtung nicht ü. würde, daher wählte ſie einen andern Weg. Stilling 1, 139; Stumpf 323a ꝛc.; Überrumpelungen. — Um-: intr.: rumpelnd umhergehn ꝛc.: Von den u–den Geiſtern. Schaidenreißer 46a, vgl. Poltergeiſt. — 2) tr.: rumpelnd umwerfen. Schm., ähnlich: Einen nieder-r. ebd. — Ver-: z. B.: 1) intr.: rumpelnd vorüber-, vergehn: Wenn dann der Gurnigel [die Badefahrt dorthin] verrumpelt hätte, dann wollte ſie ſehen, wie ihr im Kopf ſei. Gotthelf U. 1, 254 ꝛc. —2) tr.: a) Etwas v. [3a]. — 2) (mundartl.) Einen ver-r., ſchallend ſtoßen, puffen. Rethmajer Braunſch. Kirchenhiſt. 2, 289. — z. B.: Der Prediger hat mir einen Brief vorgerumpelt, wie ein ſchlechter Poſtwagen auf holprichtem Wege. Bettine 1, 46. — rumpelnd zuſammenſtürzen ꝛc., auch: eilig (auf den Sturz) zuſammenkommen: In einen Winkel des Hauſes auf einen Plauſch z. Rank SchM. 80 ꝛc.Vōr-: Zuſámmen-: