Artikel „ruhig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „ruhig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rūhig , a.:
in Ruhe (ſ. d.) ſeind; Ruhe habend, haltend, genießend, gewährend ꝛc. (vgl. das alterthümlichere ruheſam), mit verſch., meiſt erſt aus dem Zuſammenhang erhellenden Nüancen, z. B.: R. ſein, bleiben, ſitzen, ſich (ver)halten ꝛc.; Einen r. [in Ruhe] laſſen, z. B. Gotthelf Sch. 66; 172; 337 ꝛc.; Du biſt jetzt aufgeregt; bei r–erem Blute, bei r–erer Überlegung wirſt du anders ſprechen; Eine r–e, ſtille Wohnung; R–e Miethsleute ꝛc.; R–e Tage. Forſter Br. 1, 6; Immer r., immer ſachte! Freiligrath 2, 144; Wiſſenſchaften | wurden r.-ernſt genährt. G. 6, 39; Wir .. bringen ’was R–es, bringen den Stein [ſtatt der bewegl. Thiere ꝛc.]. 112; Einmal iſt ſie munter, meiſt betrübt, | einmal recht ausgeweint, | dann wieder r. 11, 145; Wenn der Beſitz, der r, machen ſoll, | nach fremden Gütern euch nicht lüſtern machte. 13, 133; Damit er r. ſich betrüge, | daß ſie gemächlich ihn betrügen können. 190; Ganz r–en heitern Sinnes. 15, 4; Einen r–en vernünftigen, tröſtlichen Brief. 11; Das r.-aufmerkſame Kind. 87; Da ſei nur immer r. [deßhalb ohne Sorge]. 13, 204 ꝛc.; Auch ſeit dem Werther bin ich nicht r., aber ſtill. Stolb. 96; Aber [innerlich] r–er ward Hans nicht, er ward nur [äußerlich] ſtiller und ſchien wie verbiſſen. Höfer Leb. 39; Was nennen Sie r. ſein? die Hände in den Schoß legen? ꝛc. L. Gal. 5, 7; Man iſt ſehr — r. in Madrid. Sch. 248b; Dafür ſei r. [deßhalb ſei unbeſorgt]. 375a; Schlaf, r–e Seele, ſchlaf ge-r–en Schlaf! Schlegel Rich. III. 5, 3 ꝛc. Veralt. Nbnf.: Starb in einem „rügigen“ Alter. 1. Moſ. 25, 8; Ein rügig Gewiſſen. Sir. 19, 10; 26, 2; 40, 18 ꝛc.; So kann Einer an keinem Ort und auf keiner Lehre ruhlich bleiben. Matheſius Lthr. 33b ꝛc.; Ein fein, ſtill und rühlich Weſen. 67b; 155b; 176b ꝛc. und noch alterthümlich: Als ich .. ruhiglich | in ihren Wohnungen ihn gaſten hieß. B. 167b ꝛc. — Zſſtzg. (leicht zu mehren) mit Bſtw., z. B.: Geht ge- müths-r. zu Bett. Scherr Bl. 1, 284; Spiegel-r. glänzt die Welle. Platen 2, 4; Alexis Neap. 48 (vgl.: ſpiegel-eben, -klar ꝛc.); Mit jener wild-r–en, jener glänzenddämmrigen Romantik. Waldau N. 3, 21 (vgl. bitterſüß, helldunkel ꝛc.), ferner mit Vorſ.: Be-: veralt. ſtatt des Grundw.: In berügiger Beſitzung der Gewalt. Luther 1, 263b; Berühgliche Stellen. Logau 1, 10, 69. — Ge-: oft (nam. in gehobner Rede) ſtatt des Grundw.: G. ſtehn ſie. B. 208a; Cham. 3, 237; Ich wäre noch g., aber Das peinigt mich. Geßner 4, 98; So hab ich wenigſtens g–en Tod. G. 13, 31; Seit der Zeit können Sonne, Mond und Sterne g. ihre Wirthſchaft treiben. 14, 31 [ohne daß es mich kümmert]; Folgte g. .. der Spur jener raſcheren Vorgänger. 15, 63; 21, 89; Die Zukunft wollen wir g. erwarten. 24, 83; Schliefen g. 25, 93; 33, 144; Wünſch Euro Majeſtät g–e Nacht! 34, 300; 35, 183; 38, 57 ꝛc.; Gutzkow 3, 99; Sie ſegelten g. fort. EKleiſt 1, 96; L. 4, 143; Eine ziemlich g–e Liebe. Sampſ. 2, 3; Möſer Ph. 3, 147; Olearius Roſ. 87a; Rückert W. 2, 227; V. Od. 11, 184; 12, 301; 13, 421 ꝛc.; Ein ſtilles und g–es Leben. W. 14, 197 ꝛc., vgl.: G–lich. Erbvergl. § 294; Ein gerüglich und ſtilles Leben. 1. Tim. 2, 2; Matheſtus (Wackern. 3, 442¹⁷); Geruhlich zu leben. Olearius Roſ. 14b; 87b; Die Ge- ruhlichkeit des Gemüths. 14b; Thät keinen geruhen Schlaf. Schaidenreißer 21aꝛc. — Ún-: Ggſtz. zu ruhig: Un-r. ſitzen, liegen, ſchlafen ꝛc.; Un-r. [in Sorge] ſein über Etwas; Die u–en Gemüther wieder beruhigen ꝛc.; Schwankt das leicht u–e Gefühl. G. 1, 62; Ihr U–en, Übermüth’gen! 10, 284; Meine thätigen Kräfte ſind zu einer u–en Läſſigkeit verſtimmt. 14, 63; Mit dem u–en Erwarten einer Braut. Leiſewitz Jul. 90; Ich mache dich u–er [beſorgter] als du bei meinem gänzlichen Stillſchweigen nicht geweſen ſein würdeſt. L. 12, 377 ꝛc.; Ein Land wird durch Dreierlei vnrügig“. Spr. 30, 21; Pſ. 42, 6 ꝛc.; Unrühig. Zink- gräf 1, 298 ꝛc. —
~en , z. B. intr.:
„Ruhig!“ Es hat ſich was zu r.! Görner Engl. 17 (ſ. haben II 3) ꝛc., — ſonſt tr. (und refl.) in Zſſtzg.: Be-: ruhig machen: Die aufgeregten Gemüther; die tobenden Wellen; einen Ängſtlichen, Beſorgten; Jemandes Angſt, Beſorgnis, den Aufruhr der Gemüther, der Wogen b.; Das Meer hat ſich wieder beruhigt; B. Sie ſich darüber!; Rufe alle deine Stärke zuſammen und beruhige dich. Cronegk 1, 81; Doch werden wir bei näherem Überblick unſern beſorglichen Unmuth leicht wieder b. Enſe Denkw. 2, 471; Weil der . . Konflikt noch keineswegs beruhigt und ausgeglichen iſt. G. 27, 444; 18, 273; Verſchmähe es, dich auf ſolche Art temporär zu beſchwichtigen, da es in deiner Macht ſtände, dich auf eine würdigere Art zu b. Franz Horn; „B. Sie ſich!“ Hat ſich was ruhig ſein. Müllner 7, 140 ꝛc. — Dazu: a) (veralt.) Beruhigt = ruhig (nicht: ruhig geworden). Simpliciſſi– mus 1, 18. —b) Unberuhigt. —c) Der Beruhiger des Aufſtands ꝛc. —d) Zu Ihrer Beruhigung darf ich hinzuſetzen ꝛc. G. 18, 273; 268; Weil er da, wenn auch nicht Ruhe, doch Beruhigung und Sicherheit findet. 3, 277 ꝛc. — (Ggſtz. zu ber.) unruhig machen: Von Allem, was die Menſchheit peinigt, auch gequält; von Allem, was ſie beunruhigt, auch ergrifſen. G. 33, 117; Der entſetzliche Ton, der ihn dieſe Nacht, wo nicht geängſtigt, doch beunruhigt hatte. 19, 10; Viele Geiſtliche .. beunruhigten den Prediger zu Mottier-Travers wegen ſeiner Verträglichkeit. JG Jacobi 3, 152; B. Sie ſich nicht darüber, machen Sie ſich keine Unruhe oder Sorge ꝛc.; Die innern Beunruhigungen des Gemüths. G. 18, 141 ꝛc.Beún-: