Artikel „rügen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „rügen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rüg~en , tr. (ſ. Rüge und Anm.):
1) anklagen, bei Gericht anzeigen, denuncieren, z. B. bibl. von der Klage des Ehemanns gegen ſeine des Ehebruchs verdächtige Frau (ſ. Rüge-Opfer, -Waſſer). 4. Moſ. 5, 15; Matth. 1, 19 und z. B.: Das müſſt ihr nicht ungerügt laſſen. .. Zeigt’s an, ſie müſſen’s unterſuchen ꝛc. G. 9, 64; Mich rügt ein Böſewicht. Hagedorn; Wie deine [des Officials] Genoſſen gewohnet . ., eheliche Weiber unſchuldiglich zu r., dadurch im ehelichen Stande klägliche Zwietracht .. erſtanden. Luther 1, 219b ꝛc. Auch z. B.: Da er einen Muttermord anrüget. Hippel Leb. 2, 306. — 2) (ſ. 1) über Vergehn richten; ſie ſtrafen ꝛc., z. B.: a) eig. von eingeſetzten Richtern ꝛc.: Wir haben in der offenen Mark hieſelbſt Mahlleute, welche Amtshalber die Markbrüche r. müſſen. Möſer Ph. 3, 204; Die Fürſtin betagte ihre Ritterſchaft zu einem gemeinſamen Landgerichte . ., einen Unbill zu r. Muſäus M. 3, 40 ꝛc. Auch z. B.: Allerlei Sabbathentheiligungen ſind abgerügt worden. Kurz Sonn. 99 (vgl. aburtheilen ꝛc.). —b) (ſ. a) verallgemeint: ſtrafen, nam. göttl. Strafgericht, z. B.: So ſchlingt in Gräuel ſich ein Gräuel wieder; | durch Laſter wird die Laſterthat gerügt. G. 6, 358; So hatte Gott ihm geboten, | ihrer Bewohner neue Verbrechen durch wildere Flammen, | durch geſchärftere Pfeile des ewigen Todes zu r. Kl. M. 9, 743; [Odipus] der den Vater gemordet, | führte ſie [die Mutter heim], doch bald rügten die Götter es. V. Od. 11, 274 ꝛc. —c) (ſ. b) gew.: ſich mit ſtrafendem Tadel über Etwas ausſprechen: Dieſer Biederſeeke Flecken | rüge keine Läſterung. B. 15b; Kein ſelbſtſüchtiger Hypochondriſt würde ſo ſcharf . . den Verfall der Gebäude .. gerügt und geſcholten haben. G. 18, 293; R–de Betrachtungen. 20, 82; 8, 302; Eine ſolche Lumperei zu r. L. 11, 527; Laſſet uns vor der Hand nicht r., daß ꝛc. Mendelsſohn Morg. 1, 216; Nicht rüge die Gaben der goldenen Aphrodite! V. Il. 2, 64; Mentor rügt den Kaltſinn des Volks. Od. 2, Inh. ꝛc. — 3) vralt.: erwähnen, ſ. Adelung; Enſe Gal. 1, 27 (DVeit) ꝛc. (ſ. auch rudern, Anm.). — 4) im verneinten Partic., z. B.: a) ſ. 1. —b) zu 2 = ungeſtraft, ungeahndet, z. B.: Kehrte das Unterſte zu oberſt, Alles ungerügt. L. 11, 303; Von deinem Vater ungerügt. Thümmel Kil. 37 ꝛc. —,
~er , m., –s; uv.:
Einer, der rügt (ſ. d. 1 und 2), z. B. = Denunciant, Angeber. Logau (L. 5, 338); = Ankläger. Freiligrath Garb. 33; = Richter. SW. 5, 8; B. 144 v. 331 (vergl. 188 v. 237) ꝛc. —
~ig , a.:
ſ.ruhig.