Artikel „Ruder“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Ruder“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Rūder , n., –s; uv.; –chen, lein, Rüderchen, lein; -:
ſ. Rudel 2, z. B.: 1) Rührſtange der Brauer („Weſſel“). — 2) ein Werkzeug zum Bewegen von Schiffen, und zwar: a) bei kleinern (oder Ruder-) Fahrzeugen — die unten in ein Blatt endigenden Stangen, welche an den Seiten des Schiffs (ſ. Dulle) als Hebel zur Fortbewegung gebraucht werden (Seiten-R., ſeemänn. Riem, ſ. d., vgl. Riege, Streiche): Sie ſtrackten all ihre Kräfte an die R. Schaidenreißer 52a [„Sie ſtürzten ſich raſch auf die R.“ V. Od. 12, 194]; Das R., daran ich neben andern meinen Geſellen gezogen. 46a [11, 77] ꝛc.; Setzte ſchon zwei R. in Bewegung. Steffens (Wackern. 4, 1305¹⁸); An die ꝛR. der Galere (ſ. d.) geſchmiedet ꝛc. und z. B. auch ſtatt R.-Führung (vgl. b): Der einer kecken Zunge und eines verwegenen R–s berufen war. König Kl. 1, 114. —b) das ſtarke Holz am Achterſteven, womit der Lauf des Schiffs geleitet und regiert [mundartl. ,,gekehrt“] wird, das Steuer, Steuer-R., mundartl. Kehr-R. (Schm. 2, 323), Hand-R. (vHorn Maje 1, 117, vgl. Hand 1l) und veralt.: Steuernagel. Eppendorf 39 ꝛc., ſ.: Steuer und Steuer- R. bedeuten Eins. V. Ant. 2, 336 und: Während der Lauf unſerer Fahrzeuge durch ein Steuer-R. geregelt wird, welches ſich am Hintertheile derſelben in Angeln bewegt, führten alle größern Schiffe des Alterthums zwei auf beiden Seiten des Hintertheils angebrachte Schaufel-R. ꝛc. Koner GR. 1, 282 ꝛc., — R. und Riemen [ſ. a]. Brant N. 103¹¹ und Garzoni 871a; Das R. zerbrochen, das Hinterkaſtell zerſtört. Steffens (Wackern. 4, 1305¹) ꝛc., ſ. c. —c) (ſ. b) Das R. führen (Sch. 518a ꝛc.), in Händen haben, halten; am R. ſein; ans R. kommen, eig. vom Steuermann und — übertr. auf Staatslenker ꝛc. Droyſen Y. 1, 20; Enſe Tag. 1, 79; Die Jakobiner, ſagt man, hätten mehr thun ſollen; ſie ſind aber erſt ſechs oder acht Wochen am R. Forſter Br. 2, 178; Am R. des Staats ſitzen. L. 12, 60: An Helm [ſ. d. 7] und R. ſitzen. Wernike R. 161; Könige, die das R. der Regierung, welches ſie ſelbſt zu führen unvermögend waren . ., dem Erſten Beſten .. überließen. W. 8, 256; Das R. der Republik nicht mitten in einem Sturm zu verlaſſen, wo ſie eines ſo weiſen Steuermanns am meiſten vonnöthen hätten. 14, 79 ꝛc.; Pitt, der das Staats-R. in ſeine geniale Hand nahm. Scherr Bl. 1, 48 ꝛc.; Du biſt geſonnen, dich an das Steuer-R. unſrer Republik zu ſtellen. W. Att. 3, 2, 317; Wernike R. 39 ꝛc. Auch z. B.: Nun, ſo führe das R. [der Rede], | du Lügenbruder. Rückert Mak. 1, 122 ꝛc. —d) weidmänn.: Füße der Schwimmvögel, z. B. der wilden Gänſe. Laube Br. 271 (ſ. Latſche). —e) in gehobner Rede die Flügel der die Luft gleichſam durchſchiffenden Vögel: Schwebt in der Höh mit ausgeſpreiteten R–n | .. ein Geier. Knebel; In Lüften ſchiffen | mit leichten Rüderlein. Spee (Wackern. 2, 275¹⁰) ꝛc. — 3) (ſ. 2) mundartl.: Fahrwaſſer eines Stroms. — 4) ſ. Rudera. Anm.

In Bed. 2 masc. Brant N. 10813s; 109¹⁸, wie Rudel (ſ. d. 2). Eppendorf 38, ahd. ruodar (ſ. Graff 2, 493), mhd. ruoder, gr. ēτμáς und lat. remus (ſ. 2a: Riem) — mit Fortfall des Zahnlauts, wie niederd. roer ſtatt roder, ſ. Rohr 5 und bei Hagedorn 1, 31 ruern, auch rojen, vgl.: Wann ein Schiffmann vornen am Fluß- Ende ſitzt und rüget [rudert] daher und der Steuermann am Stier-Ende rüget [ſteuert] widerſinns. Keiſersberg Poſt.

Zſſtzg. ſ. 2a; b; c und II.