Artikel „Rück“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Rück“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.Freund hinter R. |iſt eine feſte Brück. Sprchw.(Schottel1131b);Daß der R. ſich nicht krummt.RollenhagenFr.60;Das Unglück .. | müß fallen auf ihren Kopf und R.WaldisPſ.140, 5 ꝛc.und ſelbſt noch: Es ſchmerzt mich R. und Arm.G.7, 88,(vgl.: Euer Rücke. Hiob13, 12 ꝛc.;Haben .. einen Buckel oder Hofer auf dem Ruck. RyffTh. 10). — gew. aber nur noch adv.,in Zſſtzg. (ſ. nam. zu-r.), z. B.: An-: vralt. ſtatt zu-r., z. B.: Er wirft ihn a. HSachs;Aber geeilt, daß du ſchleunig a. nach Hauſe gelangeſt.V.Heſiod, ſ.RadlofTr.179. — Hinter-: rückwärts, hinter ſich, rücklings: Stürzten h. jämmerlich. RollenhagenFr.656; 58 ꝛc.(ſ. o.), gew. in der Form: Ging darauf immer hinterrücks bis vollends an die Thür.JGMüllerLind.2, 212;Sch.140b ꝛc.und zwar zumeiſt in der Bed., daß man hinter Jemands Rücken, wo Dieſer es nicht ſieht, ihn hintergehnd (ſ. d.) und täuſchend handelt: H–s den Gegenmann durchſtochen.G.11, 179;Er braucht Nichts h–s zu thun; ofſen und mit Ehren trennt er ſich vom Biſchof.35, 33;GotthelfSch.404;W.34, 316 ꝛc.,vgl. vralt.: Hinterrückens treibt er mit dir ſeinen Spott. OleariusRoſ.60a ꝛc.; Hinterrücklich werden beſchloſſen. RollenhagenFr.628 ꝛc.,und als Fortbild.: Mich bei meinem König hinterrückiſch verklagt. ArndtBer.166;Hinterrückiſche und eigenſüchtige Abſichten.Derſ.(Dorow1, 225) ꝛc. — Über-: (vralt.) rücklings (vergl. kopfüber): Er fiel ü. zum See hinein. RollenhagenFr.471;Schweinichen1, 348 ꝛc. — † Zu-:1) vralt. =in den — oder in, auf dem Rücken, z. B.: Die Römer kamen ihnen z., ſ. Adelung;Mit unſerm z. aufgedruckten Sekret beſiegelt.Luther1 V; 432au. v. — 2) in der Richtung nach dem (wirklichen oder gedachten) Ausgangspunkt hin (vgl. rückwärts), — nam. als Bſtw. in Zſſtzg., wo ſich aus dem angegebnen Grundbegriff verſch. Nüancen entwickeln, — nam. die dêr Wiederkehr in den vorigen oder urſprüngl. Zuſtand ꝛc. und die Wiedererſtattung, Vergeltung (vergl. wieder) und die des nicht weit genug Fortgeſchrittenſeins (ſ. z.-bleiben, ſein ꝛc.), z. B.: Niedrer Erdenwurm, den tiefer |in ſeinen Staub z. ich niedertrete.Cham.4, 198;Behagen ſchaut nicht vorwärts, nicht z. G.6, 92;So thut er einen Schritt z., indem er glaubt, einen vorwärts zu thun.10, 57;Wer kann dich z.-verändern? [in den urſpr. Zuſtand].IP.2, 4;Thränen können weder die Freiheit noch deinen Gemahl z.-weinen. [z.-bringen, -führen].W.27, 17;Daß man ſelten Jemanden Dienſte zu leiſten pflegt, von dem man nicht eben dergleichen oder noch größere z. erwartet.1, 19 ꝛc.,ſ. die Zſſtzg. mit z.als Beſt., wobei zu bemerken, daß den Zeitw. mit z. in Hw. oft rück entſpricht, vgl. z.-blicken, fahren, fallen, geben, gehen, halten, kaufen, kehren, kommen, reiſen, ſchlagen, ſchließen, ſchreiten, ſehen, ſtehen, treten, wirken, zahlen ꝛc. und: Rück-Blick, Fahrt, Fall, Gabe, Gang, Halt, Kauf, Kehr, Kunft, Reiſe, Schlag, Schluß, Schritt, Sicht, Stand, Tritt, Wirkung, Zahlung ꝛc. Jn gehobner Rede gilt auch bei Zeitw. ſo rück ſtatt z., doch gw. nur in den ungetrennten Formen, ſ. die genannten Zeitw. und ferner z. B.: Ein Rückbleibender. G. Stein1, 65;Ein rückgelaſſenes Zettelchen.181;Des gelben Tibers rückgeſchmißne Wellen. L.3, 434(Lange);Mit düſterm rück- geſunknem Blicke. Sch.1b; Rückzukehren. SchlegelGd.1, 119 ꝛc.,dagegen ungw.: Was Greiſenſchwäch’ entäußert, fodert | die Jugend rück mit ihrem Blute.GrünGd.233. — a) zuw. auch allein (einigermaßen elliptiſch, vergl. z.-fragen ꝛc.), z.B. imperativiſch: Z.! du retteſt den Freund nicht mehr. Sch.63a ꝛc. =geh, weich z.! ꝛc., ferner z. B.: In Bonn, vier Stunden z. nahm man noch Kopfſtücke.Zelter2, 134 =wenn man vier Stunden(=zwei Meilen) zurückgeht, — und zeitlich: Ein ähnliches Beiſpiel lag dazu, einige Zeit z., vor. GerſtäckerÄq.1, 301;Wie er ſich, und zwar eine Reihe von Jahren z., [vor einer Reihe von Jahren] dieſe Stücke dachte.H.8, 425 ꝛc. —b) ſubſtant.: Da iſt keine Höhe, keine Tiefe, kein Vor noch Z. G.17, 191;Es giebt kein Z.WaldauN.1, 125 ꝛc. —c) Nbnf., nam. in Verſen aus metr. Gründen: Sonſt kam ihr nie zurücke. Kopiſch(Echtermeyer220);Kretſchmann2, 240,u. v., ferner obrd.: Ich ſchob ihn an den Rand zurück.Schlegel(Wackern.2, 1274 ¹⁵);Mühlpforth2, 25 ꝛc.