Artikel „Ruchten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Ruchten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rǘcht~en : ſ. berüchtigen. —
~erēī : ſ. Gerücht 1 am Schluß. —
~ig , a.:
ſ. rüchig. —
~igen : tr.:
in Zſſtzg.: An-: anrüchtig machen. Spate (ungw.). — Be-: (mit Nbnf.: berüchten): rüchtig (ſ. d. und ruchtbar 2b) machen; ins Gerücht bringen, und zwar gw.: in ein böſes, im Allgem. vralt., z. B.: Daß er eine Jungfrau in Iſrael berüchtiget hat. 5. Moſ. 22, 19 [„daß er auf eine Jungfer in Jſrael einen übeln Ruf ausgebracht.“ Mendelsſohn]; Einen Haushalter, der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm ſeine Güter umbracht. Luk. 16, 1; Die mich austragen und b. Luther 3, 150b; Dieſe muß man nur mit Nichten | als eine alte Magd berüchten. Logau 1, 3, 49 ꝛc. und mit Genit. (vergl. beſchuldigen ꝛc.): So Jemand einer Übelthat durch gemeinen Leumund berüchtiget .. würde. Carolina § 6; Geilheit und Unzucht, deren er in Hiſtorien höchlich berüchtet wird. Fiſchart B. 230b; Daß du uns einiger Unhöflichkeit nicht b. mögeſt. Philander 1, 408 ꝛc.; Die Berüchtigten [die nach der Volksſtimme der That Verdächtigen]. Hammer RH. 345 ꝛc.; Ohne alle Verleumdung und Berüchtigung Bruders Martini. Luther 1, 125a ꝛc. Nach heutigem Gebrauch gew. nur noch im adjekt. Partic. (mit oder ohne Zuſatz von übel ꝛc.) = auf Grund von Thatſachen in üblem Ruf ſtehend (vgl. berufen, verrufen, berühmt): Du hörſt, weß ſie dich bezüchtigt; | nimm dich zuſammen, daß du nicht werdeſt berüchtigt. Rückert Mak. 2, 172; Zwei Officiere . ., als unruhſtiftende Köpfe berüchtigt. Sch. 972a; Den berüchtigten Spiegelberg. 117b; Ein weit berüchtigter Vielfraß. V. Od. 18, 2; 17, 375; Perrault in ſeiner übelberüchtigten „Parallele“ ꝛc. W. 34, 109 ꝛc.; nur noch ſelten: Wie Sie wiſſen, iſt jener Wald ſchon ſeit vielen Jahren übel berüchtet. OMüller Med. 1, 320, vgl.: Schlimm berüchtet. Weckherlin 173 ꝛc.; ferner mit iron. Färbung: Jener Jude, den des Diebſtahls ihr bezüchtigt, | iſt als ehrlichſter voy allen Kindern Jſraels berüchtigt [allgemein bekannt]. Platen 4, 41.