Artikel „Röthel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Röthel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rȫth~el , m., –s; uv.:
1) eine zum Zeichnen dienende Art Ocker, Rothſtein, -ſtift (ſ. Karmarſch 2, 757; Oken 1, 330 ꝛc.): Mit R. auf große Papierbogen durchgezeichnet. G. 24, 92; Hagen Nor. 159; Ich . . nahm den R. in die Hand, | ich malte ſchlecht. Michaelis 82 ꝛc. — 2) ſ. Röthelein und Schm. 3, 167. —
~elein , n., –s; uv.:
1) Die Rothforelle, welche in den Schweizerſeen .. das Röthele oder R. heißt. Oken 6, 352; „Rötheli“. Tſchudi Th. 163; Das Sommer- oder Winterröthel (verſch. 2). Stalder, vgl.: R., Schwarz-R. (vrſch. 2), Salmo salvelinus. Schm. 3, 167, ſ. Schwarzreiter. — 2) R., Bruſt-, Wald-, Winter-R. = Rothkehlchen, Motacella rubercola; Baum-, Haus-, Stadt-R., M. phoenicurus (Rothſchwanz); Schwarz-R. (vrſch. 1), M. erithacus (Rothſchwanz). — 3) Der Röthel, das R., Rind, von röthlicher Farbe. —
~eln : 1) pl.:
Arzn.: Die Feuermaſern [ſ. d.], Rubeolae, R. Bock Diagn. 598; Rahel 2, 160; Stilling 4, 8 ꝛc. — 2) als Zeitw. (vgl. röthen und RadlofTr. 72): a) tr.: röthlich färben: Mit geröthelter Fahne. IP. 1, 75 ꝛc. —b) (ſ. a) intr. (haben): ſich röthlich färben: Wo die glühendſten Wolken r. Fouqué Dr. 1, 95; Sie laſſen das Gelbe r., weil es in ſeiner Steigerung zum Rothen führt. G. 39, 47; Der r–den Burgundertraube. Hölty 58; R–de Hummern. FJacobs Verm. 2, 79; Es r. die Äſte der Haſeln. Koſegarten Po. 1, 295; 2, 376, Wein, der wie das Auge des Repphuhns röthelt. Ramler 92 (ſ. frz. vin oeil de perdrix); Am r–den Kirſchbaum. Salis 37; Schon röthelt ihr Roſenknöſpchen. Stolberg Gd. 316; Tieck NK. 4, 280; Die r–de Blum’ Hyacinthus. V. Ländl. 1, 97; 4, 163; Th. 17, 127; Ov. 2, 179 (W. 3, 293) ꝛc. —c) Zſſtzg. z. B.: Mächtig angeröthelt [mit Röthel angeſtrichen]. Arndt Ber. 403; Auf der Naſe angeröthelt. König Kl. 2, 204 ꝛc.; R. vom bunten Baume die Äpfel uns heller entgegen. Hölty 55 ꝛc.