rötheſt (–eſt): Bez. einer Farbe, der äußerſten auf der einen Seite des Spektrums, wie violett auf der andern — von allen Ggſtdn., denen dieſe Farbe in ihren verſch. Nüancen eigth. oder zufällig zukommt, ſ. blau 1—4, ferner im Beſondern: 1) Bez. der Nüance durch Vergleiche: R. wie Blut (Sch. 78b ꝛc.); wie eine Eſſigroſe (vHorn Schmj. 142); wie Feuer (V. 3, 155); wie ein [geſottner] Krebs (G. 9, 22); wie Scharlach (6, 68); wie ein wilder Truthahn unterm Schnabel (Sealsfield Leg. 2, 181); wie ein Puter; wie ein Ziegelſtein (Thümmel 3, 20) ꝛc. u. ſo entſprechend in Zſſtzg. (ſ. d.): Blut-r ꝛc. — 2) mit Angabe Deſſen, was die Farbe bewirkt, z. B.: Jemand wird r. (im Geſicht vor Scham) über Etwas, wobei ſehr oft das Eingeklammerte wegbleibt, vergl. erröthen ꝛc., z. B.: Du brauchſt nicht r. zu werden. G. 9, 37; Gutzkow R. 6, 363; Ich wurde ſo r. wie ein Krebs und ſchämte mich. Kinkel E. 198; R. wird er bis ans Ohr. Müllner 7, 236; 255 ꝛc.; Er wird r. vor Wuth, Ärger, leidenſchaftlicher Erregung ꝛc., z. B.: Da ward das Männlein ſo r. am Hals wie ein Krebs vor Zorn. G. 9, 22; Von Scham und Liebe r. bis in die Fingerſpitzen. W. 20, 131 ꝛc., auch hier ohne Zuſatz: Wie? nicht einmal röther wirſt du [vor freudiger Erregung], da dir die Glocke zur Freiheit läutet. Sch. 133b ꝛc.; Jemand wird r. von der Anſtrengung, vom Laufen, von der Bewegung in der freien Luft ꝛc.; Sein Geſicht iſt r. von Schminke; Seine Hände ſind r. von Blut; Der Himmel iſtr. von der untergehnden Sonne; Ihre Schwerter, r. vom Gefechte. G. 14, 135; Ruinen, | vom Blut erſchlagner Feinde r. Uz 2, 197 ꝛc. Auch hier entſprechend in Zſſtzg. (ſ. d.), z. B.: ſcham-r. ꝛc., krapp-r. ꝛc. — 3) R. von Perſ., zur Bez. der friſchen, blühenden, geſunden Farbe des Geſichts (der Wangen) und des Mundes (der Lippen), z. B.: Heute r., morgen todt. Sprchw.; Derweil du r. und fröhlich ſcheinſt. Eichendorf Lärm 80; Er wird ſchon kalt! | Zurück vom blauen Munde | mit deinem r–en. Freiligrath 2, 204; Freundlich kann ich ſcheinen | und ſogar geſund und r. G. 1, 74; Dir erbleichen die r.-friſchen Farben der Wangen. Kühne Char. 1, 171 ꝛc., ſ. lebens-r. ꝛc. — 4) R–e Augen, z. B. von der Farbe der Pupille: Kakerlacken, weiße Kaninchen ꝛc. haben r–e Augen, nam. aber von den inneren Rändern der Augenlieder: R–e Triefaugen; Sich die Augen r. weinen, r. reiben; Die Augen ſind r. vom Weinen (ſ. 2) ꝛc.; Spr. 23, 29. — 5) von der Farbe des Haars = gelb-r., in vrſch. Nüancen: Der Fuchs iſt r.; Eine r–e Kuh (ſ. fuchs-, kuh-r. ꝛc.); Ein r–er Bart; Sich das r–e Haar ſchwarz färben; Ich nehme dich, blond oder r. Cham. 3, 180 ꝛc. (ſ. R.- Kopf, -Bart ꝛc.). — 6) R. als unterſcheidende Tracht, (ſ. R.-Rock, -Mantel): Eine Anzahl r. und violetter Kanonici. Stahr Jt. 1, 82 ꝛc. und nam. von dem die Blut- urtheile vollſtreckenden Scharfrichter: Dorten ſtanden Henkersknechte, | dorten ſtand der r–e Meiſter. Heine Rom. 134 ꝛc. — 7) R. als unterſcheidende Parteifarbe, vrſch. nach Zeit und Ort, z. B.: Um dann ſpäter aus Blut und Trümmern etwa eine r–e Republik hervorgehen zu laſſen. Radetzky (Hackländer Soldkr. 64); Das Schreckgeſpenſt der r–en Republik; Die r–en Republikaner; Dieſer falſche Bruder iſt ein r–er Jakobiner und ein weißer, wie er es für nützlich hält. Enſe Tag. 5, 22 ꝛc. (mit Bezug aufs Blutbad ꝛc.), ſ. Röthe 1c; Anröthung, — dagegen z. B.: Die R–en [ſ. 15a], d. h. in der Schweiz die Ariſtokraten. Mügge Tell 107; Die r–e Monarchie ſei beſſer als der ſchwarzrothgoldne Duſel. Ruge Rev. 1, 111 (vgl. Purpur) ꝛc. — 8) in Schrift und Druck R. zur Hervorhebung Deſſen, was gegen das Übrige (gew. Schwarze) beſ. hervortreten ſoll: Der Lehrer ſtreicht die Fehler in den Arbeiten der Schüler mit r–er Dinte an ꝛc. Und nam.: Der Jahrhunderte alten Gewohnheit, die Feſttage r. gedruckt zu ſehen. Franke Buchdr. 106; So nahm ein gemeiner Tag den andern auf und alle ſchienen Feſttage zu ſein; der ganze Kalender hätte müſſen r. gedruckt werden. G. 22, 117; Hagedorn 2, 120 ꝛc. — 9) im Kartenſp.: R. im Ggſtz. zu ſchwarz, Jenes Karo und Koeur, Dies Pik und Treff, „Ich ſage acht Stich an.“ Ich auch. „Meine ſind r.“; Die r–en Aſſe. Lewald W. 1, 313 ꝛc. So auch im Haſardſpiel: R. oder Schwarz (rouge on noir), wo es darauf ankommt, ob eine r–e oder eine ſchwarze Karte auffällt: Die Bank ſei geſprengt . . in R. und Schwarz [ſ. 17]. 27, 88 ꝛc. — 10) vom Blut, z. B.: Da rinnen r–e Ströme [Blutſtröme] die Wieſenrain’ entlang. Cham. 3, 310; Morgen ſoll ein rötherer [blutigerer] Tag aufgehen. Platen 6, 55 ꝛc.; ferner: Die r–e Ruhr [ſ. d.], von dem Abgang der blutigen Erkremente, ſchwzr.: Der r–e Schaden (Gotthelf G. 388; 397); Der r–e König [vrſch. 9] Bez. der Menſtruation ꝛc. — 11) von Mineralien ꝛc., z. B. vom Kupfer: Der Zuſatz [zum Gold] beſteht aus Silber oder Kupfer .. oder (wie die Schmelzer reden) weiß oder r. Jablonsky 403a; Keinen r–en Heller. G. 9, 64; Hebel 3, 9 ꝛc.; ferner — nam. oft im Volkslied —: Das r–e Gold, eig. r.-gelb (vgl. 5 und 12); ferner: Das wahre r–e Todte oder das R.-Liegende (ſ. liegen 4l). — 12) R–er Indig wird eingetheilt in fein-r., zart-r. und gut-r. Die Benennung r. ſoll inzwiſchen nicht etwa eine rein-r–e Farbe andeuten (denn ein ſolcher Indig exiſtiert nicht), ſondern nur im Gegenſatz zu blau und violett einen deutlicheren Stich ins Röthliche bezeichnen. Karmarſch 2, 299 ꝛc. — 13) in einigen geogr. Bez.: Die r–e Erde, Weſtfalen als Sitz der Fehmgerichte. Immermann M. 1, 446; Haltaus 1558 ꝛc.; Das r–e Meer ꝛc. — 14) im Übrigen ſehe man die bezügl. Hw., z. B.: R–e Rübe, Kreide ꝛc.; Faden 4d; Hahn 1; Kamm 33a ꝛc. — Ferner ſubſtantiv (ſ. Blau 3 und 4), — nam.: 15) Der R–e: a) von Perſ., nach 3; 5; 6 und 7, auch: Die Schwarzen oder die Neger. . . Die R–en oder Amerikaner. Oken 7, 1853 ꝛc. —b) von Thieren, z. B.: = Fuchs 1 und nam. 4. —c) = Rothwein (ſ. Wein), z. B.: Er trinke nur R–en, ſagte der R–e [a]. Gotthelf Sh. 188; Herr Wirth, ich hab an eurem R–en ſozuſagen eine gefährliche Entdeckung gemacht. Hebel 319; Schenk R–en ein aus Portugall. Uhland 407 ꝛc. — 16) Das R–e, z. B.: Das Blaue ſteigert ſich ſehr ſanft ins R–e. G. 37, 256 ff., vgl.: Purpureum, das vom Roſen- R–n an durchs Blut- und Braun-R–e bis ins Blau- R–e .. übergeht. 39, 49 ꝛc. Nam. auch = (r–e) Ruhr und Blutharnen. Falke Th. 2, 245b; ferner als verhüllende Bez. für Wanzen (deren Namen man vermeidet, weil er ausgeſprochen Vermehrung des Ungeziefers bewirken ſoll). Adelung. — 17) Das R. [ſ. Anm.], z. B.: Ein ganz reines R. G. 37, 257; Das vollkommenſte R. in der Kochenille. ebd.; Ein recht ſattes R. Karmarſch 2, 490 ꝛc.; Das R. des Himmels beim Auf- und Untergang der Sonne (ſ. Morgen-, Früh-, — Abend-, Spät-R.); Das R. der Lippen, der Wanzen, — der Geſundheit (anf den Wangen), ſ. 3 und z. B.: Prahlſt du . . | mit der Wangen friſchem Purpurblute | .. wuchernd fürs geliehne R. | .. wird der Tod | ſchwere Zinſen fordern. Sch. 4a; Thümmel 8, 11 ꝛc.; Das R. der Scham; Ich ſah ein glühend R. die ſchönen Wangen färben. Sch. 346b ꝛc.; Den Dolch, | den deines Bruders Blut gefärbt mit grauſem R. FSchlegel Al. 43 ꝛc.; auch nam. von rother Schminke, z. B.: R. auflegen. Forſter Jt. 1, 67; Görres Ver. 31 ꝛc., ferner im Kartenſp., ſ. 9 ꝛc. — So auch von den Zſſtzg. (ſ. d.), z. B.: Eine Tapete von einem ganz reinen geſättigten Blau-R. G. 37, 256; Das Hell-, Dunkel-, Karmoiſin-R. ꝛc. Einige Zſſtzg. ſind urſprünglich nur ſubſtant., ſ.: Rothe Farben ..: Engliſch-R. oder Kolkothar [ſ. d.] . .; Chrom-R. ..; Safflor-R. (oder Taſſen-, Teller-R.) ꝛc. Karmarſch 1, 737; Türkiſch- R. [ſ. d.] oder Adrianopel-R. entſteht .. durch einen höchſt komplicierten Proceß. 2, 490 ꝛc., doch werden ſie meiſtens auch adjektiv. verwendet, z. B.: Das ſchönſte türkiſch-r. gefärbte Garn. 491 ꝛc.. ſ. unter den Zſſtzg. z. B. krapp-r. ꝛc. u. nam.: abend-, morgen-r., vgl. Röthe 1.
Anm.
Ahd., mhd. rót, vgl. gr. Lρνρὸς, lat. rutilus, rufer, ruber, russus (dazu it. rosso, z. B. in dem Eigenn. Barbaroſſa = Rothbart und niederd. roß = rothgelb, Brem. Wörterb. 3, 530), ſkr. rōhita ꝛc., ſ. auch Roſt, Anm. — Steigrung gew. mit Uml., z. B. Rötheres Abendroth. Hölty 49; G. 37, 41; Gutzkow 3, 247 u. o.; doch daneben auch zuw.: Mit den rotheſten Roſen. Gartenl. 9, 743b; Die rotheſten Staatsjacken. 709b (FHofmann) ꝛc. und ſo nam. (vgl. klug, Anm.) in Zſſtzg.: Ein dunkelrothere, — die dunkelrotheſte Roſe (vgl.: Mit einem dunklerrothen Punkt in der Mitte. Bock Diagn. 594, ſ. Sanders Progr. 33a), ſ. roſen-r. Zu 17 ſ. bair.: Der R. = Schamröthe. Schm., wie bei Walther v. d. Vogelw.: Abend-, Morgen-R. als masc.
Zſſtzg. wie bei allen Farb-Ew., ſ. blau 1; Zſſtzg. von grün im Anfang ꝛc., z. B.: Blaß-, bleich (G. 9, 115), hell-, licht- (V. 2, 164), hoch-, tief- (Fouqué Dr. 1, 48), matt-, glänzend-, grell- (Scherr Gr. 2, 93) ꝛc., blau-, braun-, gelb-, orange-r. ꝛc., außerdem nam. zu [1], was unbez. bleibt, z. B.: Ābend-: 1) [17 und Anm.] das Roth des Himmels beim Untergang (wie Morgen- R. beim Aufgang) der Sonne, Spät-R., Abendröthe (ſ. d.: Indeß das Grau in A. zerfloß. W. 20, 73 ꝛc. Ugw. (oder Druckf. ?): In dünnes Abendröth gehüllt. Pfeffel Po. 3, 72. Ubrtr.: Schwarz A., Bez. einer Traubenſorte mit dunkelrothen Beeren. —2) ſ. 1 und [2] Die kleinen ſchon a. gefärbten Wölklein. Dingelſtedt 9; Der Wipfel ſchwamm in a–er Gluth. Hungari 1, 407; Durch a–e Auen. Kinkel 238; Koſegarten Po. 1, 361; Kürnberger Am. 234; Oehlenſchläger Gd. 256; IP. 7, 175 ꝛc. — Amaránt-: Teppiche von a–em Klee. G. 23, 339 ꝛc. — Ápfel-: roth wie ein Apfel. V. Th. 26, 1. — Bácken-: rothbäckig, wangen-r., ſ. d. und [3]. G. 11, 37. — Bérg-:1) [17] ein aus dem Mineralreich ſtammendes Roth (Mineral-R.), ſo = Zinnober (Bergröthe); Rauſchgelb (Bergröthel) und der gemeine Röthel (als Farbmaterial dienender weicher Thoneiſenſtein) ꝛc. —2) (ſ. 1) zinnober-r.: Die dritte Mauer von Purpurfarben, die vierte von blauen, die fünfte von b–en. Hammer RH. 250. — Bīēr-: [1] und nam. [2]: vom Biertrinken geröthet, ähnl.: ſchnaps-, wein-r. (ſ. d.). — Blēī- [17]: Mennig (ſ. d.). Matheſius Sar. 30a, vgl.: Die feinſte Mennige (Pariſer-R.). Karmarſch 2, 629. — Blūt-:1) Jeſ. 1, 18 u. o., ſ. Frommann 1, 230, wo als „Volksſuperlative“ aufgeführt ſind: Blut-, feuer-, klitſch-, feuerklitſch-, funkel-, feuerfunkel-, fuchs-, fuchsfeuer-, kirſch-, blitz-, roſen-, fleiſchroth, ſ. auch: ritze-r. Schm. 3, 175 ꝛc., vgl.: Der Schleier blutig-r. aus Dunſt gewoben. Cham. 4, 18. —2) [17] B., Farbeſtoff, Haematin, Cruorin. Man erhält dieſen Stoff, welcher dem Blute ſeine eigenthümliche Farbe giebt, durch Auswaſchen des Blutkuchens. Bock An. 363; Diagn. 37 ꝛc. — Bránd-: feuer-r.: Die Haare b. Sch. 183a; V. 2, 128 ꝛc.; Laſſt die Warte leuchten b. Fouqué Gd. 1, 179 ꝛc., vgl.: Die brennend-r. mit ſchwarzen .. Ringen bemalte Korallenotter. Linck Schl. 31; Platen 4, 99 ꝛc. — Cerīſe-: kirſch-r. Gutzkow R. 1, 37; 4, 11 ꝛc. — Chrōm- [17]: ein baſiſch chromſaures Bleioryd von ſchön zinnoberrother Farbe. Karmarſch 1, 440. — Eīſen- [17]: Kolkothar (ſ. d.), — als Poliermittel präpariert auch: Engliſch-R., Polier-R. — Fēīn-: z. B. [12]. — Féld-: F–er Wein, Art ſchlechter, ſaurer Trauben. — Fēūer-: Jeſ. 13, 8; Ich ward f. G. 9, 159; Ein f–er Drach. Ramler 305; F–e Wangen. W. 10, 10; Sein Antlitz, kurz zuvor .. ſo todtenbleich, | wird f. 20, 181; 11, 150 ꝛc., ſ. brand-, flamm-, glüh-, kohlen-, blut-r., auch [17]: Im F. des Abends glänzen. IGJacobi 3, 129. — Flámm-: feuer-r. Auerbach Ed. 278; Kompert Pfl. 2, 42; Sch., ſ. IMeyer Btr. 2, 58, neben: flammen-r. ebd.; Grabbe Hann. 103; Kompert Pfl. 1, 194 u.,o., ſeltner: Der Mann wird flammend-r. Hebel 3, 288. — Flēīſch-: inkarnat (ſ. d.): Völlig ſo hell f. wie die Hohlhand des Europäers. Burmeiſter gB. 2, 114; Seine Farbe zieht ſich .. aus dem F–en ins Grünliche. G. 40, 135; 243 ꝛc., ſ. auch blut-r.— Frēūden-[2]: freudegeröthet, z. B.: Das f–e Antlitz ꝛc. (ſ. kummer-r.); auch [17]: Daß darein nicht möchte fließen | Lebensgrün und F. Rückert 2, 236. — Frǖh- [17]: Morgen-R.: Das F. ſchimmert, das Spat-R. glänzet. Koſegarten Rh. 2, 338; Im F. und im Spät-R. Po. 1, 56; Grün Ritt. 28; Hölty 8; Matthiſſon 39; Rückert 2, 8; Salis 42 ꝛc. und übrtr.: Geht ihrer Gruft .. | die Nacht für Alle, die Vergeſſenheit, | ſpurlos vorüber. Sieh, das ewig neue | F. des Ruhmes iſt es, das voll Treue | vergoldend ſeinen Glanz auf ihre Namen ſtreut. Freiligrath SW. 5, 156; Das F. dieſer Wangen iſt verhaucht. Fouqué Dr. 1, 93 ꝛc. — Fúchs-: ſ. blut-r.: F–es Haar ꝛc. — Gíft- [17]: Zinnober und adj.: zinnober-r.: Der Rock war g. Waldau N. 3, 213. — Glǖh-: feuer-r.: Die Sonne neigte ſich und warf | g–e Streifen auf das Waſſer. Heine Lied. 311; G. von Blitzen. König Kl. 1, 132; Müllner 3, 23; Felix wurde g. vor Freuden. Waldaú N. 1, 289 ꝛc., auch [17]: Da lohte noch einmal ein helles G. des Jugendmuthes durch des Armen zuckendes Antlitz. Brachvogel FB. 1, 178 ꝛc. Daneben: Eine glühend-r–e Feuerſäule. Stahr Rep. 3, 109 u. o.; Gluth-r. im Geſicht. HKleiſt E. 1, 148; Mit gluth-r–en Spießen. V. Sh. 3, 243 ꝛc. — Góld-: gelb-r. mit goldigem Schimmer: Als über der verdämmernden Ebene nur die Felſengipfel der Sevennen g. funkelten. Zſchokke 1, 115; 26 ꝛc. — Gūt- [12]. — Hénkers- [6; 17]: Hausbl. (56) 1, 306 ꝛc. — Hímmel- [17]: Die helle mit Himmelblau und H. ausgewölbte See ſeines Innern. IP. 7, 172. — Hyacínth-: G. 37, 177 ꝛc. — Jndig- [17]: ein neben dem eig. Farbſtoff (dem Indigblau) im Indigo enthaltner Stoff. Karmarſch 2, 299 ꝛc., vgl. [12]. — Johánnisbeer-: 488; Muſterz. (54) 363 ꝛc. — Jūgend- [2]: Dieſe j–en Wangen, | dieſer lebensfriſche Muth ꝛc., auch [17]. — Karmīn-: Das dunkle Rothgültigerz iſt kochenille-r., das lichte k. Mitſcherlich 2, 2, 279. — Kírſch-: Dem k. gewordnen Mann. Gutzkow R. 1, 249 ꝛc., ſ. ceriſe-r. Auch [17]: Die Brüſte .., | der lebendige Schnee mit Kirſchen-R. geziert. Rachel 7, 328. — Klēē-: Fein von Kattun, k. V. 1, 173 ꝛc.; Der k–e (Wein), Art Reben (vergl. feld-r.), auch: kleb(er)-r. — Knáll-: von einem grell in die Augen fallenden, ſchreinden Roth, ähnl.: klatſch-, klitſch-r. (ſ. blut-r.), prahl-r. — Kochenille-: ſ. karmin-r. — Kōhlen-: feuer-, glüh-r.: Mit ſchelem, k–em Aug. Streckfuß Rol. 2, 5 ꝛc. — Koráll(en)-: K–e Lippen ꝛc. — Krápp- [2]: mit Krapp roth gefärbt, z. B.: türkiſch-r. Auch [17]: der wichtigſte der im Krapp enthaltnen Farbſtoffe. Karmarſch 2, 486. — Krêbs-: Das Geſicht ward k. Gotthelf Sch. 216. — Kūh-: roth wie die (meiſten) Kühe: K–e oder eierdottergelbe Sackleinwand. W. 9, 9, 30; Schamlos wie eine k–e Kuh, die auch nie röther werden kann. Gotthelf G. 304, auch: Küh-r. 279; Gſ. Schr. 5, 112 ꝛc. — Kúmmer-: iron. (ſ. freuden-r.): Schneeweiße Schnupftücher haltend | vor dem k–en Geſicht. Heine Verm. 1, 176. — Kúpfer-: Das k–e Geſicht. Spindler J. 1, 22 ꝛc. — Lêbens- [3]: Friſch und l. Kinkel 4; Fern vom Reich der L–en | in die Geſchichte zu den Todten. Meißner Gd. 7. — Līēbes- [2]: Wurde vor Freude ganz l. Tieck NK. 1, 183. — Líppen-: vgl. wangenroth: 1) rothlippig: Die reizend-L–e. Rückert Nal 109 ꝛc. — 2) [17] Nicht äugle bethört nach Lippen- und Wangen-R. Daumer 1, 63. — Lúft- [2]: Das l–e Antlitz. Laube Band. 1, 55. — Ménnig-: G. 38, 28. — Mórgen-: ſ. Abend-R.: 1) [17] Morgenröthe, Frühroth: a) Es küſſet in der Frühe das M. mich wach. Geibel 89; M.! M.! | leuchteſt mir zu frühem Tod. WHauff; Wer iſt, die aufglänzt wie M.? H. R. 7, 46 [Hohel. 6, 9, vgl.: Wer iſt, die da hergeht, als der M., der des Morgens aufbrechend iſt? Buch d. Natur (1483), ſ. Adelung 1, 430]; Mit dem Morgengrauen, welches in das reinſte goldene M. überging. Keller gH. 3, 145; Schwand wie das ſanfte M. vor dem aufgehenden Tage. Lewald Ferd. 1, 62 ꝛc.; in ſeltnerer Fügung: Wenn es M. [Morgen] iſt. Geßner 2, 126; Heut am [beim] M. Gotter 2, 49 ꝛc., ſ. 2b. —b) Übrtr.: Welch M. auf deinen Wangen glühte. Göckingk Lieb. 156; So flammte . .| der Freiheit furchtbar plötzlich M. G. 10, 259; Drang der Geiſt, von M. umgrauet, | tiefer in des Menſchenſchickſals Nacht. WHumboldt 1, 349; Lewald Reiſ. 1, 4; Voigts H. 208 ꝛc. — 2) adj.:a) in der gehobnen Rede: vom Licht der aufgehnden Sonne geröthet oder (ſ. b) von ſolcher Farbe und ſolchem Glanz: Die Unendlichkeit hat den Dichter in ihre m–en Wolken gehüllt. Auerbach Ab. 142; Die m–en Gletſcherhäupter. Grüne Sch. 178; So mit m–en Flügeln | riß es mich an deinen Mund. G. 4, 105; Auf m–er Au. Kerner 18; Zu m–en Höhen. Körner 25b; Hoch in m–en Strahle | meine Glieder baden. Oehlenſchläger Gd. 228; Der Jugend m–e Tage. CRudolphi NGd. 117; Von m–en Wangen. 41 ꝛc. —b) zur Angabe einer beſtimmten Farbennüance: gelb-, gold-r.: Die prächtige goldgelbe, oft m–e, ſelbſt purpurrothe Farbe [der Ananas]. Burmeiſter gB. 2, 298; Oben grünlich, untem m. Lenz Nat. 3, 74; Karmeſin-r. von m–em Strich. Karmarſch 3, 310; Einen m–en ſtark ins Gelbe ziehenden Farbton. 2, 783 ꝛc. und danach wieder ſubſtant.: Auf Seide mit Orlean ein ſchönes M. zu färben. 782; 781 ꝛc. — Nácht- [17]: nach Analogie von Abend-R. ꝛc.: So oft ich in das N. dort ſchaue. IP. 22, 157, vgl.: Mitternachtröthe. — Bez. einer Farbennüance. — Parīſer- [17]: Die allerfeinſte Mennige (P.). Karmarſch 2, 629. — Mit pf–en Bändern. G. 27, 184. — Polīēr- [17]: ſ. Eiſen-r. — Bez. einer ältern Modefarbe: Seinem .. p–en Fracke. Sealsfield Leg. 2, 115. — ſ. ponceau. — (ſ. knall-r.) Jahn M. 202 ꝛc. — P–es Mützchen. G. 27, 184; Grün Sch. 3; Übergoß es ihn p. ꝛc. Gutzkow R. 2, 302 ꝛc., auch [17]: Oleander mit dem P. ſeiner vollen Blüthen überglüht. Stahr Rep. 2, 199 ꝛc. — Macht ſie doch nicht verſchämt! Das dumme Ding iſt ſchon p. Alexis H. 1, 1, 135; P. vor Anſtrengung. Kohl Irl. 1, 431; Schücking Mark. 1, 205 ꝛc. — Ein r–er Stein. Uhland 210 ꝛc. Oft (vgl. roſig) zur Bez. des Erfreunden, Frohſtimmenden, milden Frohſinns ꝛc.: Bei Perſonen, welche auch heiter ſind, keine ſchwarze ſtörriſche, ſondern eine ſanfte himmelblaue und r–e Tugend verehren. Forſter Br. 1, 197; Jhrer Zukunft, die wie ein r–er Traum vor ihnen ſchwebte. Immermann M. 3, 118; Scherr Gr. 1, 160; R., hell und lachend lag die Welt vor mir. Tieck N. 5, 115 ꝛc. — Steigrung [ſ. Anm.] mit und (häufiger) ohne Uml.: Heller, goldner, roſenr ö ther | bricht uns dieſer Morgen an. B. 1b; Kam in roſenr otheſter Stimmung. Gutzkow R. 5, 190 ꝛc. — Auch [17]: Der Lippen R. Mühlpforth 2, 25; Seine Phantaſie .. pflegte ihm Alles .. entweder in das zarteſte R. oder in pechſchwarzes Dunkel zu malen. W. 19, 295; 10, 62 ꝛc. — Der r–e Sumpfläufer. Tſchudi Th. 74. — Ihr Mund glühte in r–er Farbe. Tieck A. 1, 7 ꝛc. und [17]: Vom leiſeſten Gelb bis zum höchſten R. G. 37, 175. — Safflōr- [17]: ein rother im Safflor (ſ. d.) enthaltner Farbſtoff: Das S. dient auch zur Herſtellung der allerfeinſten Schminke. Karmarſch 3, 19 ꝛc., ſ. Teller-R. — Schām- [2]: Iſt er wegen der kupfrigen Naſen mehr ſchand-r. als ſch. SClara EfA. 1, 215; Daß Dr. Luther vor ſeinem Landesfürſten nicht ſch. wird, die Unwahrheit vorzutragen. Luther 1, 157a (Eck) ꝛc. und [17]: Wenn etwa ein Kram wäre, der Sch. feil hätte. 8, 75a; Ein ihr ins Geſicht geſtiegenes Sch. Enſe Biogr. 4, 381. — Wird man im Angeſichte | nicht roth? nicht ſch., wie ein geſottner Krebs? Müllner 7, 255; Sch. 136b ꝛc. — Sónnen- [2]: (vergl. morgen-r. 2a) Die ſ–en Hügel (Hölderlin H. 2, 39), Berge (Ramler 86); Mit ſ–em Angeſichte. Uz 2, 152. — Spāt- (Koſegarten Dicht. 1, 193; Rh. 2, 338; 3, 324 ꝛc.), Spǟt- (Po. 1, 55; 56; Geibel J. 108; Hungari 2, 614 ꝛc.): [17] Abend-R., ſ. Früh-R. — Táſſen-, Téller- [17]: Der Safflor liefert eine ganz ausgezeichnete, beſonders zum Malen von künſtlichen Blumen dienende Farbe, die, entweder auf flache Porcellantaſſen oder Teller (Teller-R.) oder auf Täfelchen von Weißblech geſtrichen, verkauft wird. Karmarſch 3, 18. — Türkiſch- [17]: ein auf Baumwolle nam. durch Krapp erzeugtes Roth. — ſ. lippen-r.: W–er Apfel. Grün Gd. 330 ꝛc. — nam. [2] vom Wein geröthet: Ein w–es altes Kriegergeſicht. Alexis Dor. 1, Kap. 8. — Zārt-, z. B. [12]. — Z–e und ſtrohgelbe Karos. Temme SchwM. 1, 55. — Sein aſchgraues Geſicht ward z. vor Zorn. Grimm M. 282; Einen hell-z–en Seeſtern. Vogt Oc. 2, 26, vgl. gift-r. — Zórn- [2]: Saß ſchweigend und z. da. Immermann M. 1, 70 ꝛc., vgl. [17]: Das Zornes-R. erblich auf ihrer Wange und Schamröthe ſchlug wild über die bleiche hin. OLudwig Himm. 112 ꝛc. — feuer-, glüh-r. [wie brennender Zunder]: Dann wurde das Geld z. Freytag Bild 2, 148; Den z–en Kamm [des Hahns]. Güll ꝛc., auch: Mit zundel-r–em Antlitz. Spindler St. 1, 154.Nēū-: Pfírſich-: Pompadōūr-: Ponceau-: Prāhl-: Púrpur-: Pūter-: Rōſen-: Róſt-: Rubīn-: Schárlach-: Wángen-: Wēīn-: Zīēgel-: Zinnōber-: Zúndel-: