Eiſen roſtet in feuchter Luft; Die Feuchtigkeit roſtet das Eiſen; Die edlen Metalle r. nicht; [Altes Gold und] alte Liebe roſtet nicht. Sprchw.: Eine goldne Zeit, die nicht roſtet. Börne 2, 261; Sie laſſen Schwanzdukaten nicht | für künftige Studenten r. Göckingk eOr 1, 115, legen ſie zurück, ſo daß ſie alt werdend den Glanz verlieren; Die alten grüngeroſteten Glocken. Gutzkow R. 1, 13; Ein Nadel .., ſchwarz geroſtet. Rückert Mak. 1, 65; Weil die Pflugſchar roſtet [ungebraucht ruht], | die ſolches Wurzelkraut entwurzeln ſollte. Schlegel Sh. 7, 174; Ein rächend Schwert, von Ruh geroſtet. 8, 102 ꝛc. Nbnf. der Volksſpr.: roſtern, vergl. Brem. Wörterb. 3, 565; bair.: rotten, Schm. — 2) ſ. röſten.
Zſſtzg. (mit ſein), z. B.: Áb-: durch Roſten abgehn, ſich trennen. —
Án-: 1) vom Roſt angefreſſen werden: Einen ſchwarzen mit Roth untermiſchten Bart, der ſich faſt wie ein angeroſtetes Vorlegeſchloß ausnahm. Kapper Vorl. 1, 41 und faktit.: Hat ſo a–de Sorge des Sparguts | einmal Seelen getränkt. V. H. 2, 378 ꝛc. —2) durch Roſt ankleben, vgl. ein-r. — Be-: ungw. ſtatt ver-r. Grimm. — Dúrch-: durchdringend roſten, vgl. verſtärkt: Das Eiſen iſt durch und durch geroſtet. — Eīn-: ſich mit einhüllendem Roſt bedecken, nam. inſofern Etwas dadurch in der Bewegung gehemmt iſt, ſtockt, feſtſitzt, eig. und übertr.: Der Schlüſſel iſt (im Schloß), der Degen (in der Scheide) eingeroſtet ꝛc.; Zwanzig Jahre hatte ich wie altes Eiſen ſtill gelegen und war eingeroſtet und verroſtet. Arndt Ber. XVI; Wie traurig iſt es, endend ſtill zu ſtehn | dumpf zu verwittern, unnütz ein-zu-r. Freiligrath SW. 4, 181; G. 12, 48; Iſt es erlaubt, eine Stimme wie die Ihrige . . e. zu laſſen? IKinkel Ib. 1, 130; Verjährte, eingeroſtete Meinungen. Kolbe Bel. 44; Er gab ſeiner Maſchine allen möglichen Umtrieb, nicht ein-zu-r. KLeſſing (Guhrauer 5); Die Reichstagmaſchine, mit ihrem ganzen Wirrwarr von etwa 500 Rädern und Rädchen zu Regensburg eingeroſtet. Scherr Bl. 27; Dies ſeltene Talent nicht e. zu laſſen. Sch. 187a; Der Witz iſt eingeroſtet in den leidigen Geſchäften. 637a ꝛc., ſeltner faktitiv. — Ent-: tr.: vom Roſt frei machen, — auch übrtr.: Durch langen Frieden weich, | e. ſie ſich hier, verſuchen Stoß und Streich | und ſtählen ſich zu ernſtlichen Gefahren. Nicolai 8, 157; Rahel 2, 147. — Über-: ſich mit Roſt überziehn und faktit.: Angewöhnung, die zu ſehr | den Schein gefäll’ger Sitten überroſtet. Schlegel Haml. 1, 4. — Um-: (ſich) mit Roſt umhüllen. — Ver-: durch Roſt verderben, eig. und übrtr. (vergl. einroſten, verrotten, ver- alten ꝛc.): Verroſtetes Eiſen; Unwiſſende und verroſtete Kandidaten. CFBahrdt 2, 43; Die Garderobe des deutſchen Reichs, | verroſtet, vermodert. Heine Verm. 1, 205; Verroſtete Vorurtheile. Monatbl. 1, 181b; Meine Gallier verdienen | den Namen, den die Deſpotie | ver-r. ließ, | .. den Namen „Franken“. Pfeffel Po. 3, 151; War alt, in ſeinen Meinungen und Anſichten verroſtet. Wehl Allrw. 257.