Artikel „Rosmarin“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Rosmarin“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Rosmarīn (lat.), m., –(e)s; –e:
1) eine Pflanze, Rosmarinus (eig. „Meeresthau“, vgl.: An meerhauchfeuchtem R. Rückert 2, 310 ꝛc., ſ. nam. V. Ländl. 3, 355 ff.): Der gemeine R. (R. officinalis) .. bei uns in allen Gärten, beſ. auf den Dörfern, wo die Zweige bei Hochzeiten getragen werden [vgl. Schm. 3, 137 ff.] .., enthält viel ätheriſches Öl, woraus man das ſogen. ungariſche Waſſer (Aqua reginae hungaricae) macht. Oken 3, 1072 ꝛc.; Der R.: Wähle mich, denn hoffend bindet | mich die junge Braut ins Haar; | wähle mich, denn hoffend windet | mich die Trauer um die Bahr’. Al. Schreiber (Langbein Liederkr. 267) und ſo als Symbol der Trauer: Statt Myrt’ erwuchs der R. ꝛc. B. 16a, ſtatt des Brautder Todtenkranz; Umdüſtert auch | ſein Grab kein R. Freiligrath 1, 168; Düſtern R. zu tragen ꝛc. Platen 1, 78 ꝛc. — a) Auch einige ähnl. Pflanzen, z. B.: Wilder R., Ledum palustre (Oken 3, 907) ꝛc.; Jungfern-R., iron. = unipera sabina, ſ. Kindsmord. —b) Nbnf. neutr.: Oehlenſchläger Gd. 26; Rosmarie. Weiße Kom. Op. 3, 275; Rosmarein. WhMüller 1, 40 ꝛc. — 2) Äpfelſorten .., beſ. rothe und weiße R. Gartenl. 10, 444a.