Artikel „rosen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „rosen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rōſ~en : 1) a.:
aus Roſen beſtehnd: Ein r–er Kranz. G. 30, 428; auch = röſelicht (ſ. d.), ſ. auch Arſch, Anm. — 2) tr. (refl.): in Zſſtzg.: Be-r., mit Roſen (ſ. d. 1a und 1e) bedecken: Deß Grab ſich nun im Lenz beroſt. Platen 2, 50; Roth ſoll mein Schmerz die ganze Welt be-r. Rückert 2, 268 ꝛc., ähnlich: Mit dem jungfräulichen Purpur der Beſcheidenheit überroſt [nach Shakeſpeares Henry 5, 5, 2: rosed over with the virgin crimson of modesty], ſ. überpurpurn. —
~enhaft , a.:
roſen-artig, -ähnlich, nam. an Farbe, roſig: R. ihr Mund. Ramler 139. —
*~enōbel , m., –s; uv.:
eine engl. Goldmünze. Wackern. 3, 732³³ ꝛc., bei Fiſchart Großm. 130 verdeutſcht: Edelröſe. —
*~étte , f.; –n; –n-:
1) (ſ. Roſe 2c, k, l ꝛc.): roſenartige Verzierung oder Figur, z. B.: a) Indem man die Flußkieſel zu allerlei R–n und dgl. moſaīkartig zuſammenpflaſtert. Grube 3, 288; Gardinen, die hinter ſchweren R–n zurückgeſteckt waren. Gutzkow R. 2, 376; 6, 32; Von den Schuh-R–n bis zu den Hut-R–n. IP. 3, 11 ꝛc., ſ. R–n-Stempel. —b) Steinſchneid.: ein Edelſtein, „unten ganz flach, oben aber zu lauter dreiſeitigen Facetten geſchliffen und in eine Spitze auslaufend“. Karmarſch 3, 407; G. 29, 25 ꝛc. —c) ſ. R–n-Kupfer. —d) gußeiſerne Scheiben, die an die Waſſerrad-Wellen befeſtigt werden, ſ. Scheuchenſtuel 196 ꝛc. — 2) Bez. verſchiedner rother Farben. — 3) (Marmorierte) R., eine Apfelſorte ꝛc. —
* ~ettīēren , tr.:
zu Roſetten machen: Edelſteine r., ſ. Roſette 1b; Kupfer r., ſ. ebd. 1c. —
~īēren , tr.:
roſa färben. Karmarſch 2, 371. —
~ig , a.:
roſenhaft, röſelicht, roſenroth (ſ. d.): Küſſt ihr den roſichten Mund. B. 34b; Die r–en, ſilberumrandeten Wolken. Frenzel Nov. 186; Wie des Frühlings | milde Sonne r. aufglüht! Geibel J. 11; Das r–e Weib. 336; Die von der Erhitzung r. angeglühte Blondine. Gutzkow R. 5, 326; H. 11, 432; Höfer V. 169; In der r–ſten [froheſten] Stimmung. Prutz E. 2, 168, vgl.: Alles im r–ſten Licht erblicken ꝛc.; Himmliſch umgürtet mit r–en Düften. Sch. 1b; Mit ſo r–er Sittſamkeit. Tieck Cymb. 2, 5; V. Od. 13, 410 ꝛc. und Zſſtzg. z. B.: Der Himmel quoll in abend-r–en Schimmer. Grün Sch. 3; Blumen hell-r. und weiß. Fouqué Gd. 1, 20; Auf weichen voll-r–en Mädchenlippen. Heine Sal. 1, 270 ꝛc. —
* ~inánte (ſpan.), m., –s, uv.; –n. — f.; –n:
Name von Donquixote’s [ſ. d.] Pferd, und danach ſcherzh. zur Bez. eines Pferds überh., z. B. masc.: Der keuſche „Rozinante,“ der | nicht mehr die Stuten wittert. Blumauer 2, 97; Rabner 4, 11; Ramler F. 2, 301; Thümmel 6, 48 ꝛc., häufiger fem., z. B.: Gotthelf Sch. 287 ff.; U. 2, 242; Kohl A. 1, 25 u. o.
-Roſīne , f.; –n; Roſinchen, lein; –n-:
1) an der Sonne getrocknete Weinbeeren (franz. raisin sec): R–n im Backwerk; R–n und Mandeln eſſen (ſ. Studenten- 99 futter) ꝛc., veralt.: Von der großen Roſein oder Meerträubel. Ryff Sp. 284a. Sprchw.: Große R–n im Sack haben, mit Dem, was man hat oder leiſtet, groß thun; Er hat große R–n im Sack und, ſieht man zu, ſind’s kaum Korinthen ꝛc. Zur Bez. der verſch. Sorten (ſ. Cibebe, Korinthe), z. B.: Muſkateller-R–n ꝛc., ferner nach der Art der Verſendung, z. B.: Kiſten-, Korb-, Topf-R–n ꝛc., ferner z. B.: Pick-R–n, von blauen Beeren; Sultans-R–n. Scheibler Kochb. 345, beſonders groß; Traub-R–n, als Trauben mit den Stengeln verſandt, nicht als abgepflückte einzelne Beeren ꝛc. — 2) eine Art wilder Reben — mit ſchwarzen — den R–n (1) ähnl. Beeren, ampelopsis hederacea (Roſeli-, Epheu-, Zaunrebe), z. B.: In jeder Ecke des Gartens ſteht eine grüne Hütte von wilden R–n. Geßner 3, 153; Zwiſchen R–n- und Brombeergeſträuch. 2, 109; Ein R–n-Strauch. W. 21, 250 ꝛc.