Artikel „roh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „roh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rōh , a.:
1) in ſeinem Zuſtande ohne veredelnde, verfeinernde oder auch nur für den Gebrauch weiter zubereitende Umgeſtaltung ſeiner Beſchaffenheit, ſeines Weſens, z. B.: a) von Gegenſtänden des Handels und Gewerbes: R–e (oder R.-) Produkte, noch nicht weiter verarbeitet, — als Material zur Verarbeitung oder Fabrikation dienend; R–e Seide, (ſ. Karmarſch 3, 226), unverſponnen; R–e Tuche [umgewalkt], Leinwand [ungebleicht], Erze [ungeröſtet]; R–es Eiſen, ungefriſchtes, wie es aus dem Hohofen kommt, daher auch z. B. bei der Friſcharbeit: Zeigt ſich das Eiſen ſehr flüſſig (r.). Karmarſch 1, 587, im Ggſtz. zum garen Gang; R–er Schmelzſtahl. 3, 345, ungegärbter; R–er Schwefel; ungeläuterter ꝛc.; R–e Bücher, wie ſie der Buchhändler liefert, ungebunden; R–e Steine, unbehauene oder im Ggſtz. des daraus zu bildenden Kunſtwerks: Es bildete die Kunſt den r–en Marmor aus. Gellert ꝛc. und vielfach in techn. Anwend. —b) nam. oft von Speiſen: nicht weiter zubereitet oder gekocht (vergl. als Ggſtz.: gar): Was der Nahrung r–en Stoff dem Gaumen | zubereitet, iſt die Kraft des Feuers. Platen 4, 285; R–es Obſt, r–e Früchte eſſen; R–e Kaſtanien, | ein herrlicher Fraß. G. 7, 191; Dem Braten halb-r. eſſen (obrd. röhlich. Adelung, vgl. engl. underdone) ꝛc. Sprchw.: Einen behandeln wie ein r–es Ei [ſ. d. 1], zart, mit Rückſicht auf leichte Verletzung, z. B. Gotter Sch. 97 ꝛc. —c) (ſ. b) nach der Ahnlichkeit mit dem r–en Fleiſche: Sich r. [wund oder durch] liegen, vgl. 2. —d) zuw.: Da kommt Stanislaus auf dem r–en [unzugerittnen, ungebrochnen] Pferde einhergeraſt. Laube Band. 1, 80 ꝛc. —e) Beſ. oft von der mangelnden Verfeinerung der Sitte, mit verſch. Nü- ancen, vergl. den Ggſtz. gebildet (ſ. bilden 6) und als ſvwdt.: ungebildet; ungeſittet; ungeſchliffen; unzart, derb und plump; wild ꝛc., z. B. G. 11, 8; Sie [die Faunen ꝛc.] kommen r., ſie kommen rauh. 12, 50; Zu wilden Stämmen. . . Ins r–e Leben bracht’ ich milde Sitte. 13, 347; Menſchen, die wir ungebildet, die wir r. nennen, wir Gebildeten, zu Nichts Verbildeten. 14, 96; Der r–e Menſch iſt zufrieden, wenn er nur Etwas vorgehen ſieht, der gebildete will empfinden und Nachdenken iſt nur dem ganz ausgebildeten angenehm. 16, 100; Menſchen, wo nicht vom r–ſten, doch vom platteſten Schlage. 17, 105; Die Geſellſchaft macht einen r–en Menſchen bald höflich. 30, 301; Mit gewaltſamer und r–er Hand. 32, 178; Zwiſchen Möglichem und Unmöglichen, R–ſtem und Zarteſtem. 33, 118; 303; Ein halb-r–es Volk. 313 ꝛc.; Polternd r. .. iſt ſeine Stimme. Heine Rom. 265; Dabei riſſen ſie ihre r–eſten Zoten. Reiſ. 3, 61; Den niedrigen Pöbel, der den armen Helden ſo prügel-r. behandelte. 4, 123; Der den r–en Menſchen abgeglättet. Klinger F. 175; Die Hand des Schickſals liegt | auf meinem Nacken rauh und r. Rückert Mak. 1, 101; Die r–en Seelen zerfließen | in der Menſchlichkeit erſtem Gefühl. Sch. 56a; 55b; Das r–e Leben. 100a; Dich beleidigt meine wilde Liebe. | In welcher rauhen Sprache biet ich auch | mein Herz dir an! Wie wenig würdig iſt | der r–e Sklave ſolcher ſchönen Bande! 614b; Doch wird ſie endlich tagen | die Bildung in verbildet r–en Herzen. Werner Oſtſ. 1, 9 ꝛc. —f) zuw.: einfach, ſo wie Etwas in ſeiner urſprünglichen Weiſe iſt, ohne verfeinernde Umgeſtaltung ꝛc.: Sein gerader Sinn hielt ſich an die r–en Thatſachen, wie ſie ihm in die Augen fielen, und verwarf die Feinheit der Staatskunſt ꝛc. Enſe Biogr. 3, 75; Alles [Bauwerk] r. und derb. G. 10, 267; Am niedern Herde kocht ein r–s Mahl [vrſch. b]. 2, 29; Die Stimme des Sängers iſt noch r., aber ſehr klangvoll; Aus dem R–en [oder Groben, ſ. d. 3; Rauhen. Möſer Osn. 1, XXVII] gearbeitet ꝛc. — 2) mundartl. ſtatt rauh: R–er Boden; R–e Wittrung. Adelung; R. im Halſe ſein, rauh (ſ. d. 6) und wund [ſ. 1c] bei Heiſerk. — 3) ſtatt rehe I 2. Anm.

Ahd. râo, ró, mhd. rō, vgl. agſ. hreaw u. lat. crudus, — doch ſ. rauh und Graff 2, 438 u. 554.