Artikel „roden“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „roden“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Rōden , tr. und intr. (haben):
reuten (ſ. d. 1), urbar machen: Wo die Fremden deine Wälder r. Alexis H. 1, 1, 289; Hilf ihnen ausrotten und r. 290; Ein Wald gerodet. Freytag Bild. 1, 33; Seinen erſt gerodeten Neubruch. G. 19, 98; Daß wir nun bald werden r., ſäen und ernten können, wo ſonſt Buchen und Eichen ſtanden. Gutzkow R. 5, 53; Humboldt KlSchr. 1, 56; Man rodet Wälder zu Äckern. H. 11, 38; Auf einem Stück mühſam gerodeten Wieſen- oder Ackerlandes. Kinkel E. 233; Möſer Ph. 3, 280; Von allen Bergen | den alten Weinſtock r. Schefer Laienbr. 517; Die r–de Axt. Scherr Bl. 1, 251; Pilg. 1, 196; Ein Thor, der die Hecke nicht rodet, um dem Fruchtbaum Luft zu machen. Waldau N. 1, 58 ꝛc.; Nebenf.: raden. Kantzow 1, 216; Sanders Bl. f. fr. Volksth. 4b ꝛc., ſ. auch; an- rotten und (mundartl.): Der Rott = neu angelegter Weinberg. — Dazu: Die Stockſcheit-Schläger oder Ro- der. Döbel 3, 41a; Die Pechmeiſter und deren Kienroder. 65a ꝛc.; Rodungen und Trockenlegungen. Höfer Hausbl. (56) 1, 400; Urwald- Wildnis .., von ſpärlichen Rodungen unterbrochen. Scherr Pilg. 1, 189 ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Áb-: fertig roden: Eine ſchon im Herbſt abgerodete und umgepflügte Waldſtrecke. Auerbach D. 4, 39. —

Āūf-: rodend aufwühlen: Aufgerodete Beete. Hartmann Unſt. 1, 221; Mit der Pflugſchar | das Brachfeld auf-zu-r. Pet. 3. — Āūs-: oft ſtatt des Grundw., auch übrtr. (ſ. aus-reuten, -rotten): Daß ich lichten ſoll die Finſternis, a. die alte, ſchlimme Weiſe. Alexis H. 1, 1, 283; Die Bäume ſammt dem Stock und der Wurzel ausgerodet. Döbel 3, 41b; Den ausgerodeten Kien. 65b ꝛc.; Des Unkrauts träge Wildnis aus-zu-r. Geibel 213; Die Wurzeln des Buſchwerks muß die Radehacke a. Gerſtäcker Miſſ. 3, 120; G. 15, 25; Kürnberger Am. 509; Landw. Zeit. (55) 322a; 167a ꝛc.; Hie und da einen wilden Schößling auszu-r. Lewald W. 2, 457; Land urbar gemacht, ausgerodet. JvMüller 1, 241; Schacht B. 3; Den Wald | mit weitverſchlungnen Wurzeln aus-zu-r. Sch. 529a ꝛc. — Daß die Kartoffeln als Hackfrüchte den Boden eine gute Ausrodung garantieren. Gutzkow R. 7, 97; Zur Ausrodung des Urwaldes. Lewald W. 3, 162 ꝛc. — Um-: rodend umgeſtalten: Den Wald um-r. Auerbach Barf. 34; König 15, 112 ꝛc.; Den Grund neu zu beſtellen und, wenn es ſein muß, um-zu-r. Gervinus Lit. 5, 732.