II.
1) ein den Leib umhüllendes, über die Hüfte reichendes Kleidungsſtück, verſch. in Form und Schnitt ꝛc. (vgl. Kleid 1; Mantel ꝛc.), — nam.: a) für Männer, von der nur den Oberleib bedeckenden Jacke unterſch. durch den untern die Hüften und Beine bedeckenden Theil, ſ. nam., Viſcher Äſth. 2, 266. Hier oft (ſ. 2) mit Farb-Ew. zur Bez. eines durch ſeine Tracht ſich auszeichnenden Standes, z. B.: Einen grauen R. anziehen. Luther 6, 317a = Mönch werden; ferner z. B. in Bezug auf den Soldatenſtand: Den blauen R. (Wag- ner Kind. 43), das blaue Röcklein (Hebel 3, 307) ausziehn, aus dem Soldaten- in den Civilſtand treten; Daß man in Wien an den blauen R. noch nicht gewöhnt ſei. Häuſſer Gſch. 1, 301; Vor dem bunten R–e [ſ. zweier-lei] noch ein liebes Jahr bewahrt. Platen 6, 166 ꝛc. —b) für Frauen, ein den Unterkörper von der Taille ab umhüllendes Kleidungsſtück, — ſowohl mit daran befindlichem Leibchen als ohne ſolches (bair. das Röckel = Unter-R., ſ. d.): Vielgefaltet und blau fängt unter dem Latze der R. an ꝛc. G. 5, 48; 58; Alle Röcke flogen [beim Tanz]. 11, 42; Prutz W. 115 ꝛc. —c) ſprchw., z. B.: Nur ſo in dem R. hängen. Droyſen A. 2, 382, mager ſein, ſo daß das Zeug ſchlottert; Es ſollte nun beſſer oder (wie man ſaget) um einen R. wärmer werden. Luther SW. 35, 56 ꝛc., ferner übertr. und bildl., z. B.: Er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem R. der Gerechtigkeit gekleidet. Jeſ. 61, 10; Haſſet den befleckten R. des Fleiſches. Judä 23; So wärſt du mit ſteinernem R–e | längſt bekleidet. B. 206b; V. Il. 3, 57 = geſteinigt (ſ. Mantel 1); Den liebſten Buhlen, den ich hab, | der liegt beim Wirth im Keller, | er hat ein hölzens Röcklein [„Röckel“ SClara EfA. 1, 410] an | und heißt der Muſkateller. Fiſchart Garg. 85b; Die elendſten erbärmlichſten Leidenſchaften ganz ohne Röckchen [nackt, unverhüllt]. G. 14, 75; Dreiſt in der Redlichkeit R. wirft ſich unſittſame Roheit. Knebel 1, 99; Höflichkeit verlor den R., Falſchheit hat ihn angezogen. Logau (L. 5, 166); Ein gebratenes Böcklein | mit feuergebräuntem Röcklein. Rückert Mak. 1, 160 ꝛc., ſ. d und Schm. 3, 44. —d) Deichb. (ſ. c): die Bekleidung der Seitenflächen eines Deichs mit Raſen, — dazu: Den Deich (be-)rocken, ihn ſo bekleiden. — 2) R., zuw. als Bezeichn. der damit bekleideten Perſ., nam. mit Farb-Ew. (ſ. 1a): Zwar möchten gern gewiſſe ſchwarze Röcke [die Pfaffen] | den Geiſt verwickeln, der ſich will befrein. Platen 2, 123; So kracht die Treppe ſchon von blau’n und gelben Röcken | mit Briefen ꝛc. [Briefträgern, Poſtboten]. Sch. 26b; Ein graues Männlein . . Wenn je das graue Röcklein kam und erſchien. 323a ꝛc., ſ. Zſſtzg.
Anm.
Ahd. roc ꝛc. (ſ. Graff 2, 430), mhd. roc, rock, vgl. Diez 294.
Zſſtzg. vgl. die von Kleid, Tracht ꝛc., nam. a) nach dem Stoff; b) nach der Zeit und Gelegenheit, wofür die Tracht beſtimmt iſt; c) nach der Perſ., die ſie trägt, beſ. inſofern die Tracht den Stand ꝛc. bezeichnet ꝛc., leicht zu verſtehn und zu mehren nach den folg. Bſp.: Álltags- [b]. —
Ámts-: den Jemand in ſeiner amtl. Würde trägt. — Arbeits- [b]: bei der Arbeit getragen. — Ätlas- [a]: Die ſchönſte Magd . ., im weißen A. W. 20, 62. — Bāūer(n)- [c]. — Bêt- [b]: Der legte einen ſchwarzen ſammtnen ,,Bettrock“ [?] an. Freytag Bild. 1, 66. —
Béttel-: wie ihn Bettler tragen, zerlumpt. W. 34, 287; Geflickt wie ein B. ꝛc. — Bīber- [a]: vHorn Schmj. 176, ſ. Biber 2. — Blāū- [2]: z. B.: Schuft von B. [Büttel]. Schlegel Sh. 6, 369 und nam. oft von Soldaten: Enſe Biogr. 4, 286; Hausbl. (60) 1, 200; Unſere Roth- und Blauröcke. Heine Reiſ. 1, 140; Zſchokke 8, 65 ꝛc. —
Brāten-: Feſttags-R.: Auerbach Volksk. (61) 39; Gartenl. 9, 585b; JGMüller Lind. 4, 208; Jch trage meinen B. an Wochentagen ab. IP. 48, 223 ꝛc., ſ. Bratenkleid und: Welcher ein zerſchnitten oder (wie man’s zu nennen pfleget) ein Schweinbraten-Wams anhatte. Anderſen 37a. — Büffel- [a]: Sch. G. 2, 14, ſ. Büffel 3. — Būgel- [1b]: ein durch Bügel vom Leibe abſtehnder Weiber-R. Klencke Parn. 1, 347; V. 2, 13; 214; Zachariä 1, 210 ꝛc., — ähnl. Reif-R. und (nach dem Stoff der Bügel oder Reifen): Fiſchbein-R. und nach der zeltartigen Form: Zelt- oder Zelten-R. (H. 11, 288), ſ. auch Steif-R. und vgl. Poſche. — Bürger- [c], auch z.B. [2]: Jſt ein B. minder zu achten als ein Blau-R. [Soldat]? —
Chōr-: Prieſter-R. (vergl. Chorhemd und Weihel): Bar. 6, 30; Fiſchart B. 14b; Der Mann im Ch. drückt uns bis aufs Blut. Freiligrath 1, 113; G. 20, 148; Ihre Gegner im weißen Ch. oder in ſchwarzer Paſtorskutte [kathol. oder proteſtant. Pfaffen]. Scherr Bl. 1, 207; Waldau N. 2, 143 ꝛc. — Dāmen- [1b]. — Dóktor- [c]. —
Dóppel-: z. B. [1b]: Die Damen tragen Doppelröcke von Mull ꝛc., wo das Leibchen einfach, der Rock doppelt iſt; ferner [b] = Duffel-R. (ſ. Düffel), z. B.: Duppel-R. im Sommer tragen. Murner Schelm. 29a; Tüffel-R. Kretſchmann 2, 252. —
Ehren-: Unwürdig dieſes E–s und Wappens. FMüller 3, 265. — Fálten- [1b]: weit und faltig. — Féſt(tags)- [b]: ſ. Braten-, Sonntags-R.: Bei einer ſo feierlichen Gelegenheit ſeinen Feſttags-R. anzuziehen. G. 10, 180. —
Fíſchbein-: ſ. Bügel-R. — Flāūs- [a]: V. 4, 115; 136 ꝛc., ſ. Gottfried. —
Flügel-: weit und flatternd: Die Hatſchiergarde in ſchwarzſammtenen Flügelröcken, .. darunter rothe Leibröcke und lederfarbene Kamiſole. G. 20, 231. — Frāūen- [1b]. — Frīēs- [a]: Er trug .. einen zottigen grünen F. IG Müler Lind. 1, 51; Eine junge Magd im rothen F–e. Ring Kurf. 1, 13. — Frǖhlings- [b]. ― Fūhrmanns- [c]: ſ. Kittel. — Gálla- [b]: Wackern. 4, 1283³⁴ ꝛc. — Gēh- [1a]: Art Palletot (ſ. d.): Seinen ſchlichten grauleinenen G. überwerfend. Gutzkow R. 3, 321; Holtei J. 1, 268; Meißner NAd. 1, 186. — Góttestiſch- [1a]: ſchwarzer Rock, den man zu ,,Gottestiſch“, d. h. zum Abendmahl gehend anzieht. Muſäus M. 2, 60; Steub DTr. 3, 63 ꝛc. —
Grāū-: grauer Rock und [2]: Da bat mich der G. [Magiſter]. G. 10, 189; Thümmel 4, 71 ꝛc. —
Grǖn-: ſ. Roth-R., nam. [2] = Jäger: Scherr Gr. 1, 83; Ein jeder Schwarz-R. [Paſtor] und G. Xenien 121 ꝛc., ſ. Jäger-R. — Harlekīns- [c]: (ſ. Harlekinsjacke) Platen 4, 189. —
Hāūs-: den man im Haus trägt, Negligé-R. (Ggſtz. Staats- R. ꝛc.): Dieſe Epiſtel .., weil wir unſern Dichter darin gleichſam im H–e .. ſehen. W. HB. 1, 98. — Hérbſt- [b]. — Hérren- [1a]. —
Hōf-: bei Hof getragen. W. HB. 1, 132. — Jāgd- [b]: Graue Jagdröcke mit grünen Aufſchlägen. Keller gH. 1, 65. — Jāger- [c], auch [2] = Grün-R.: Ein J. denkt immer, er iſt beſſer als eine Bauernjacke ꝛc. Weiße Kom. Op. 3, 317. — Kalmúck- [a]. —
Kápp-: 1) = Kaputt-R. —2) (ſ. Kappe 1c) ein der Mönchskutte ähnlicher Rock oder Kittel für kleine Kinder (Pohl-R., Piep): Der [Tagl, an dem er [der kleine Knabe] halbberauſcht | den K. mit dem Kleide tauſcht. Göckingk 1, 128. — Kapútt-: Kaputt (ſ. d. 1): Hebel 3, 343; Den Unterſchied zwiſchen dem Athener im Feierkleide und dem Athener im K–e. W. 22, 205; 148; Luc. 6, 409 ꝛc. — Kínder- [c]. — Kírchen- [b]: vgl. Feſt-, Gottestiſch-R. ꝛc.: Vom weißen Flaus-R. bis zum dunkelfarbigen K. JWiggers Unt. 49. — Klápper- (Schm. 3, 44), Klēīd-: Frack. — Kúrz-: kurzer Rock. Gleim 3, 297, auch [2]. — Lánd-: Bauer-R.: Zu einem leinenen naturfarbenen L. Keller LvS. 248. — Láng-: ſ. Ggſtz. Kurz-R., z. B. [2]: Die Befehle der Langröcke. Jahn M. 99. — Lēīb-: ein ſich dem Leib anſchließender Rock, ſo in Luther’s Bibel ꝛc. für d (ſ. Kattun, Anm.), wie für das gr. eτν (ſ. Koner GR. 1, 171, vgl. die tunica der Römer 2, 227), z. B. für Männer V. Od. 15, 60; Il. 10, 141; für Frauen W. 16, 100 ꝛc., — nach heutiger Mode dagegen gw. nur = Frack (ſ. d.). — Lēīnwand- [a]. — Levīten- [c]: vgl. Prieſter-R.: Der Herold trug . . über ſeinem Kleide einen L. von bunter Seide. Frey- tag Bild. 2, 67, ſ. Levite. — Lōden- [a]: Hartmann Unſt. 2, 16; Meißner Stein 161 ꝛc., ſ. Loden II 1. — Mánnes- [1a]. — Mántel-: mantelartig. Stiling 3, 171. — Mönchs- [c]: Kutte. — Mórgen-: des Morgens zu tragen, ehe man Toilette gemacht, nam. von Frauen, = Negligé-R., auch: Präſident, in einem kurzen Garten-Nachtrock von weißem Piquc. Iff. land 9, 1, 83, vgl. Haus-, Schlaf-R. — Öber-: ein Rock als Oberkleid (ſ. d. und über-R.), am häufigſten wie der Ggſtz. Unter-R. von Frauentracht, doch auch z. B.: Den naſſen O. zieht ihm die Wirthin aus. Nicolai 8, 122 ꝛc. — Pált-: grober Über-R., Regen-R. Brem. W. 3, 287, ſ. Palletot. — Pánzer-: = Panzer, Harniſch: Bald troff am P. das Blut herab. B. 159b; 210b; Gebt mir den P., ich fecht’ um Frankreich. Schlegel Sh. 7, 203. — Pátten-: ſ. Patte, Anm. — Pélz-: pelzgefütterter Rock. Freytag Bild. 1, 76; Pelzröckel. Heine Lied. 22 (vergl. Pelz 1c). — Pōhl-: Kapp- R. 2: Den P. der Kinderzeit. Jahn M. 130; Karſchin Leb. 64 ꝛc., ſ. Pohl und vergl. Friſch 2, 65a. — Prīēſter- [c]: ſ. Chor-, Leviten-R. — Púrpur-: Aus ſeinem P. zu ſchließen, muß er einer von euren Archonten ſein. W. Luc. 4, 327. — Rêgen-: gegen den Regen ſchützend, nam. aus waſſerdichtem Zeuge ꝛc., ſ. Makintoſh, Palt-R. ꝛc. — Rēīf-: ſ. Bügel-R.; Auch die Tragödie ward in Reifröcken geſpielt. G. 29, 338; Der R. bauſcht. Heine Rom. 30; Scherr Bl. 1, 185; 188; Rabner 2, 13; Reifen-R. 1, 112, vgl.: Das reifröckiſche Schäferkoſtüm. Gervinus Lit. 3, 477 ꝛc. — Rēīſe- [b]. — Rēīt-: von Reitenden getragen: Gefaltene und eingeſchnürte Reitröck. Fiſchart Garg. 116b; G. 28, 316 ꝛc. — Rōth-: rother Rock: Sie trug ein kurzes Rothröckchen. Kürnberger N. 2, 240 ꝛc. und nam. [2] z. B. = Kardinal: Da hat kein Roth- und Schwarz-R. | ſich drein zu mengen. Werner Lthr. 243 ꝛc. und beſ. oft von Soldaten: Freiligrath 2, 73; Heine Lut. 2, 51; Kohl E. 1, 86; Sealsfield Leg. 2, 153; 189 ꝛc., ſ. Blau-R. — Sáck-: Paletot, weiter (etwa ſackförmiger) Uber-R. — Sámm(e)t- [a]: Kotzebue NSch. 10, 357; Der Seide- oder S. Scherr Bl. 1, 186 ꝛc., auch [2]: Ich habe vor den großen Perücken, vor den Sammetröcken .. nie weiter als bis an die Thüre des Vorſaals kommen können. Gellert 4, 147; Der S. war feinhörig. Laube Kön. 1, 315 ꝛc. — Schāf-: Daß ein Fuchs im Sch–e ſtecke. Sch. 154a, ſ. Schafpelz, Schafkleid, — doch vergl. Schlaf-R. — Schlāf-: ſ. Morgen-R., z. B. als Frauentracht (ſ. Spring-, Watten-R.): Die .. Frau lag in einem ſehr gefälligen Sch. von weißem Kaſchmir .. auf dem Sopha. Gutzkow R. 6, 32; Sie ſtand auf, warf einen Sch. um ſich. W. 1, 125; 10, 53 ꝛc., häufiger von Männern. G. 5, 4; 21, 64; Gutzkow R. 8, 335; Hartmann Unſt. 2, 200; Mügge NLeb. 1, 86; V. 1, 57; Den Feſt-Sch. von ſtahlblauwollenem Damaſt. 59; Sammt-Sch. ꝛc.; Revolutionär in Sch. und Pantoffeln, iron. (vgl. Schlafmütze und: Sch.-Behaglichkeit); Daß Genua’s großer Mann Genua’s großen Fall verſchlafe . . . Ein Jeſuit wollte gerochen haben, daß ein Fuchs im Sch–e ſtecke. Sch. M. 2, 325, wofür mißverſtändl. in einigen Ausg. Schaf-R. (ſ. d.) ge- ändert iſt, vgl. JMeyer Beitr. 2, 61. — Schlépp-: mit einer Schleppe, nam. als Weibertracht. G. 9, 286 ꝛc., aber auch z. B. vom Talar des Dogen mit langer Schleppe. 23, 95 ꝛc. — Schnūr-: ſchnurbeſetzt: Ein Mann in einem mit Pelz verbrämten grünen Sch. Gutzkow R. 8, 225; 42 ꝛc. — Schwárz-: ſchwarzer Rock: Er warf ſich ſchleunig in ſeinen bepuderten Sch. Thümmel 7, 158 ꝛc. und beſ. [2], nam. = Pfaffe ꝛc.: Auerbach Joſ. 62; Cham. 3, 180; Enſe Tag. 2, 277; L. 1, 393; 12, 514; Stahr Jahr. 2, 263 ꝛc., ſ. Grün- und Roth-R. — Sēīde(n)- [a]: ſ. Sammet-R. — Soldāten- [c]: Stiling 3, 171. — Sómmer- [b]. — Sónntags- [b]: Im großblumigen S–e. Auerbach Leb. 1, 94 ꝛc., ſ. Feſt-, Braten-R. — Spítz-: Frack. JKohl Par. 1, 166. — Spríng-: Schlaf- oder Morgen-R. für Frauen. Campe. — Stāāts-: zum Staat dienend, Galla-R. Höfer Bar. 1, 58; Thümmel 4, 174 ꝛc. — Stēīf- [1b]: ſteifer, ausgeſteifter Rock, ſ. Reif-R. ꝛc.: Die Frauen umgiebt St. und hohe Friſur. Freytag Bild. 1, 17; IKinkel Jb. 2, 301 ꝛc. — Studénten- [c]. — Tāūben-: ſ. Duwock. — Trāūer-: wie ihn Leidtragende, Trauernde gw. tragen, ſchwarz. Wackern. 2, 269; Ein Weib, das den T. um ihren erſten Mann auszieht. KLeſſing RFr. 18. — Tréſſen-: mit Treſſen beſetzt, auch [2] = galonierter Bediente. Spielhagen Pr. 2, 64. — Uber-: ein Rock, der — nam. von Männern — über den vollſtändigen Anzug gezogen wird, Überzieher (ſ. d., vgl. Überkleid), verſch. Ober-R. (ſ. d.), der zum eig. Anzug gehört (obgleich Verwechslungen vorkommen): Ein weiter Manns-Ü. verbarg ihm ihre Geſtalt, ſie hatte ihn .. gegen die Einflüſſe der kalten Abendluft von einem ihrer Geſellſchafter geborgt. G. 16, 271; 273; Hartmann Unſt. 2, 16; Daß er über dem „Überröckichen“, ſo ſie ohne Ärmel tragen, vom Hals herunter ein paar ſchwarze Zobeln zu hangen hatte. Olearius Reiſ. 268b; IP. 1, 12; Steffens (Wackern. 4, 1312⁵); Thümmel 7, 54; Arm oder reich, im netten Hofkleid oder | im ſchlechten Ü. W. HB. 1, 243 ꝛc. — Unter- [1b]: bei Frauenzimmern die unter dem Ober-R. (ſ. d.) getragenen Röcke (ohne Leibchen), ſ. Kotillon: In ihrem Unterröckchen. W. 2, 96; Wenn das purpurne Oberkleid nur recht ſchön . . iſt, mag doch der U. von noch ſo grobem Tuche ſein. Luc. 6, 20 ꝛc., auch [2] = Frauenzimmer (vgl. Schürze): Alle Unterröcke zitterten .. und ſogar die Männer ergriff eine unheimliche Furcht. Heine Lut. 2, 39, ſ. W. 15, 322 und Weiber-R., vgl.: Daß Das, woran alle Diplomatie der Männer ſcheiterte, die Klugheit im U. ſpielend fertig brachte. Ruppius GG. 85; Im unterröcklichen Schutz der regierenden Mätreſſen. Heine Sal. 1, 113 ꝛc. — Wáffen-: Soldaten-R., wie er früher überm Harniſch getragen wurde, z. B. noch jetzt: Sie tragen jetzt einen weißen kurzen W. Hackländer SoldKr. 26, ſ. Wappen-R. — Wáms-: kurzer, wamsartiger Rock, z. B. Pyrker 201 v. 303. — Wánd- [a]: aus Wand [ſ. d. und z. B. Beider-, Leinwand ꝛc.]. Temme SchwM. 1, 17; 42; 2, 15 ꝛc. — Wáppen-: Waffen-R. (auch mit Wappen verziert): Mit dem alten Wappen von Nürnberg .. auf den .. Wappenröcken. Keller gH. 3, 237; [Die Deutſchen] waren bekleidet mit Hocketen [?, vgl. etwa Heuke] oder Wappenröcken von grobem Tuch. Stumpf 58b; Ritter, die in hellen Farben | und goldgeſtickten Wappenröcken ſtrotzten. W. 11, 134 ꝛc. — Wátten-: wattierter Rock; Frauen-Schlafrock. Rahel 2, 177. — Wēīber- [1b]: Platen 2, 63, auch [2], vgl. Unter-R. ꝛc.: Er hört gewiß dem W. die Beichte. Schlegel Sh. 7, 214. — Wérk(el)tags-[b]: Alltags-R. — Wīēfling- [a]: Dér um und um weitfaltige blaue W. Auerbach D. 1, 66, ſ. Schm. 4, 36. — Wínter- [b]. — Zélt(en)-: ſ. Bügel-R. — Zēūg- [a]: Einen abgetragenen Z. Rabner Br. 270. — Zwílch- [a]: Hebel 3, 485 u. ä. m.