1) (veralt., mundartl.) intr.: rauchen (ſ. d.), dampfen, z. B.: Die Küche raucht und reucht. Günther 1022; Dörfer .. lagen da | in der Aſchen und rochen. HSachs (Wackern. 2, 109³⁰) ꝛc., auch mit „ſein“ (ſ. rauchen, ab-, auf-, aus- und nam. ver-r. oder -dampfen): Sobald.. die Kraft des Weins .. aus dem Magen über ſich in den Kopf gerochen und geſtiegen war. Schaidenreißer 38bꝛc. und tr.: Dampfaushauchen, z. B.: Geſpenſter, die Schwefel aus der Naſe r. SClara, ſ. Schm. 3, 17 ff. — 2) (ſ. 1 und duften 1; 2a und b) intr.: durch Aushauchungen ſich der Naſe (den Geruchsnerven) bemerklich machen: Etwas riecht gut, wohl, ſchlecht, übel, (un)angenehm, ſtreng ꝛc.; ſengerig, brandig ꝛc.; Arſenikdämpfe r. wie — oder nach — Knoblauch; Das leere Flakon riecht noch nach dem Roſenöl ꝛc. (ſ. d); Nach dem Topf (ſ. d.) r.; Röche Hoffahrt wohl, ſo wäre Dieſer lauter Biſam. Sprchw. (Schottel 1121); Geiſtig [nach Spirituoſen] riecht’s. G. 1, 182; Läſſt man Einen ſtreichen, | der nicht nach Biſam reucht. Rachel 7, 239; Das riecht noch immerfort | nach Blut! Sch. 577b; Wie reucht es ſo übel! Zinkgräf 1, 232 ꝛc. — a) zuw. ohne Zuſatz ſtatt wohl r., z. B.: Jch liebe nur Blumen, die r. [duften] ꝛc. und häufig euphemiſt. ſtatt ſtinken (ſ. d.), z. B.: Nimm den Käſe fort, er riecht ſo; Jemand riecht aus dem Hals, hat einen ſtinkenden Athem; Er [der Todte] riecht [„ſtinkt“ Luther] ſchon. Eß (Luk. 11, 39); Riecht der Abtritt? Hebel 3, 343 ꝛc. —b) im Partic. mit Adv. verſchmelzend, z. B.: Ein übel-r–des Gas ꝛc.; Wohl-r–de Pomade (Zachariä 1, 135), Seife, Blumen ꝛc.; Faul-r–d (oder -riechig. Spate). —c) Bibl., bildl.: Wohl r.: einen Gott wohlgefälligen Wandel führen. Sir. 39, 18 (vgl. Geruch und 3a). —d) (ſ. o.) Nach Etwas r., verallgemeint: in ſeinem Weſen das Genannte ſpüren laſſen oder verrathen; Spuren davon an ſich tragen, z. B.: Wie niedrig denkt unſer Prinz! wie riecht er nach der Herde! Geßner 4, 44; Das Stühlchen riecht ſo nach armen Sündern, wie überhaupt die ganze Stube. G. 9, 98; Der jetzt ein Lißt’ſches Kunſtſtück, gleich darauf eine .. Bach’ſche Fuge ſpielt. Die Bach’ſche Fuge .. wird doch ein wenig nach Lißt r. Hartmann BB. 211; Das riecht ſo recht nach der ſchwerpfündigen Polemik des Jahrhunderts. JvMüller 10, 12; Scherr Bl. 1, 261; Daß ſie [deine Verſe] nach Angſtſchweiß r. Weichmann 1, 247 ꝛc. Ahnlich: Es riecht ſo bürgerlich, um den Donat zu faſſen, | ſich von Orbilius das Leder wetzen laſſen. Günther 374 ꝛc. — 3) (ſ. 2) tr.: Etwas r., durch die Naſe (den Geruchſinn) wahrnehmen, unwillkürlich oder abſichtlich (vgl. wittern, ſpüren), eig. und übertr. (vgl. Naſe 2c und k), z. B.: Da roch er den Geruch ſeiner Kleider. 1. Moſ. 27, 27; Man konnte keinen’ Brand an ihnen r. Dan. 3, 27; [Das Kampfroß] reucht den Streit von ferne. Hiob 39, 25 (Ramler F. 2, 336) ꝛc.; Hebel 3, 162; Vor mir mag ſich kein Raub verkriechen, | ich kann ihn auf die Meile r. Lichtwer 124; So ſollen ſie ihren Dreck auch wiederum r. [ich will ihnen ihre Schande vorhalten]. Luther 5, 283a; 6, 322a; 358b; Reuchſt du Das nicht gern? Murner Ul. 77; Er riechet [ſpürt, wittert] neue Beute. Nicolai 1, 60; Wollteſt du gleich kriechen | in deiner Mutter Leib, das Pulver nicht zu r. Opitz 2, 268; Kein Sanders, deutſches Wörterb. II. Pulver r. können, feige, ſchlachtſcheu ſein ꝛc.; Nicht eine Naſe, die nicht Den röche, der ſtinkt. Shakeſpeare 8, 291 ꝛc.; Den Braten (ſ. d. II), Lunte (ſ. d. 3), Mäuſe (ſ. d. 1g, vgl. 7) r. ꝛc.; Er reuchet Mäuſe und ſchmecket [ſ. d.] den Braten wohl. Luther 6, 359b; Er muß freilich keinen Schnuppen haben, der ſolchen Braten r. kann. 8, 6b; 250a ꝛc.; Wer es noch nicht riecht [merkt], wohin alle die Einſchränkungen . . abzielen . ., Der hat den Schnupfen ein wenig zu ſtark. L. 10, 188 ꝛc.; Ich bin ein Mann! Das könnt ihr ſchon | an meiner Leier r. [ſpüren, merken]. | Sie brauſt dahin im Siegeston. Sch. M. 1, 48; Wer hat Das r. [vorher wiſſen, ahnen] können? ꝛc. —a) Bibl.: Wohlgefallen an Etwas haben (ſ. 2c), zunächſt von Gott an dem aufſteigenden Opferdampf (ſ. Geſenius s. v. r), z. B. 1. Moſ. 8, 21; 3, 26, 31 ꝛc.; Daß man deine gute Salbe rieche. Hohel. 1, 3 ꝛc., auch: Sein R. wird ſein in der Furcht des Herrn. Jeſ. 11, 3 mit Randgl.: Räuchen heißt beten, r. heißt erhören. — 4) (ſ. 3) intr.:a) ohne abhäng. Vh.: Weder ſehen . ., noch r. 5. Moſ. 4, 28; Sie haben Naſen und r. nicht. Pſ. 115, 6. —b) An Etwas r., es an die Naſe bringen, um den Geruch wahrzunehmen: Wenn in der Hand den Strauß du hältſt zu r., reuch nicht | daran! Rückert Roſt. 44b; Der darf zuletzt an keine [Drckf.: keiner] Roſe r. Schmarda 1, 130 ꝛc., ſeltner: Man roch zu Roſen und Reſeden. Beck Arm. 179; Darum muß man mit einer andern Naſen dazu r., nicht wie eine Kuh zum Gras reucht. Luther 5, 500b ꝛc., ferner übertr. (niederd.): Daran kannſt du r.!, von einem derben (in die Naſe kribbelnden) Beſcheid, den man Einem giebt ꝛc., ſ. Brem. W. 3, 545 ꝛc.; Er ſolle zuvor in ſeinen [eignen] Buſen r. Schweinichen 1, 351 (vgl.: ſich ſelbſt an die Naſe faſſen ꝛc.); Du rocheſt kaum ins Haus [hatteſt kaum die Naſe hereingeſtreckt, warſt alſo noch nicht einmal ganz drin], ſo lief man mit den Schüſſeln. Günther 1100, vgl.: Ein Kleiner kann ſich einſchmiegen und einkriechen, wo ein Großer nicht einmal hin-r. darf. Arnim 53; Muhme Dorchen hat kaum hergerochen und fängt ſchon ſolche Schelmerei an. Weiße Kom. Op. 3, 295; Unſereiner riecht nun den ganzen Sommer nicht aus dem Hauſe hinaus. IP. 1, 70 ꝛc. und nach dem Hebr.: Ich mag nicht r. in eure Verſammlungen [ſ. 2a]. Am. 5, 21; Wie eine flächſene Schnur zerreißet, wenn ſie ans Feuer reucht. Richt. 16, 9, vgl.: wenn ſie Feuer riecht [3]. Zunz. — 5) Riecher, ſ. u.
Anm.
S. rauchen, Anm. Die Formen des Präſ.: du reuchſt, er reucht; Imper.: reuch! (ſ. Bſp.) in der heutigen Proſa veralt. — S. auch ſchmecken.
Zſſtzg. vgl. die von merken, ſpüren, fühlen, ſehen und zu [1] von rauchen, z. B.: Áb-: 1) [1] veralt. ſtatt abrauchen. Paracelſus 1, 893b ꝛc. —2) Etwas a., das Riechbare davon ab-, wegnehmen (es auf-r.), z. B. vHorn rhD. 2, 165. —3) Einem Etwas a., es ihm riechend abmerken, abwittern (vgl. an-r. 2): Er riecht die Fährt’ ihr ab. HKleiſt Hint. 134; G. 11, 178. — Än-:1) [4b] Etwas a., daran riechen, es be-r. Günther 1085a; Rabner 1, 158, auch übertr.: Ich hab’s etwa auch ein wenig angerochen [meine Naſe hineingeſteckt, verſtehe ein wenig davon]. Amsdorff (Luther 1, 149a). —2) Einem Etwas a., vgl. ab-r. 3, z. B.: Sie könnten’s jedem Edelmann a., wer im Graben liegt. Alexis H. 1, 1, 40; Sie riecht’s einem jeden Möbel an, | ob das Ding heilig iſt. G. 11, 120; Jene Färbung, der man .. den Moder ſozuſagen ſchon anriecht. Prutz Muſ. 1, 224 ꝛc. —3) [2] Etwas riecht Einen an, wirkt auf ſeine Naſe (eig. und übertr.), haucht, duftet ihn an: Es hat mich eine gewiſſe Honnêteté angerochen. Merck’s Br. 1, 211; So reucht dem [gw. den] unerfahrnen Mann | der Krieg ſo ſüß als Honig an. Rollen- hagen Fr. 355, ſ. zu-r. — Āūf-:1) [1] rauchend (oder riechend) aufſteigen: Daß es [das Opfer] aufriech dem Schöpfer. HSachs 3, 1, 12; Alle Dünſt und a–de Dämpf. Ryff Sp. 7b; 107b ꝛc., vergl. (ſchwzr.): Aufriechen = aufſtoßen, von Speiſen und übertr.: ſich im Gemüth aufs Neue regen. Stalder 2, 287; Gotthelf G. 286; So, roch’s mir dann wieder auf, darfſt du dann Ännchen nicht mehr unter die Augen treten. Bracker Togg. 65. —2) einen Geruch in die Naſe aufſteigen machen, einziehen: Riechet einmal mit recht tiefem, inbrünſtigem Athem dieſes um uns her dampfende Blut in eure Lungen auf! Mundt Rob. 1, 97 ꝛc. —3) ſ. ab-r. 2, aus-r. 4. — Āūs-:1) [1] Der Brodem, ſo er vom Menſchen .. ausreucht und dy 4e ausdämpfet. Ryff Th. 319. —2) [2] Die Blumen riechen das Zimmer aus. Grimm, füllen es mit Duft. —3) riechend ausſpüren, auswittern: Eines Spürhundes, der die Gabe hätte, dir die Reichen aus-zu-r. W. 22, 127; Luc. 6, 447 ꝛc. —4) durch Riechen duft-leer machen: Ein Flakon, das ſchon viel erſchöpfende Naſenzüge ausgehalten hatte und gleichſam ausgerochen war. König Jer. 3, 59. — Be-: Etwas b., daran riechen, den Geruch davon einziehn, nam. prüfend beſchnüffeln: Jeden Winkel b. (und beſchnarchen). Arnim 25; CFBahrdt 3, 126; Das Wetter (Lichtwer 17), den Moder (V. 3, 58) b.; Sich (d. h. ein- ander) b., zunächſt von Hunden, z. B. Ramler F. 3, 47, dann verallgemeint: ſich zuſammentreffend mit einander ein wenig vertraut machen, z. B.: Mit ſeinem Feind | ſich im Scharmützel zu b. Ringwald Wahrh. 180. — Dúrch-: ſ. hindurch-r. — Hêr- ꝛc., z. B. [2]: Das Parfüm riecht bis zu uns her, — riecht aus allen andern heraus, durch alle hindurch (oder durch), vor allen (her)vor ꝛc. und [3]: Man riecht es gleich heraus, durch alle andern Gerüche (hin)durch ꝛc.; Damit man in Das, was man nicht [mit der Naſe] heraus-r. kann, [mit den Augen] ein Einſehen habe. Tieck Lear 1, 5 ꝛc.; So ein Musje, wie ſie in der Leute Häuſern herum-r. [4b , her- umſchnüffeln]. Sch. 183b ꝛc., vgl.: Lüſtern umher-r–d, ſtreckte der naſchhafte Aal den Kopf aus dem Waſſer. Bronner 1, 28. — Ver- [1]: ſich verflüchtigen, Geruch und Kraft verlieren: Er trank es aus. Sonſt verriecht es, dachte er. Hebel 3, 321; Verrochne Recenſentenblümchen. IG Müller Lind. 2, 224; 286; So ver-r. auch vom Bad die unnatürlichen Überflüſſigkeiten der Glieder. Ryff Sp. 178a; Verriechung. 7b; 108aꝛc. — Vōr-: hervor-r. — Zū- [2]: Mir riecht es hier nach Moſchus zu, ſ. an-r. 3.