Artikel „Reiter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Reiter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Rēīter , f.; –n:
Sieb, nam. ein gröbres, ſ. Schm. 3, 162, auch in Ez.: die R–n; bei Adelung dagegen (wie I), m., –s; uv. —, z. B.: Schlag ihn durch ein „Reuter“ und was in der Reuter bleibt ꝛc. Büchſenm. 9; Drei Dutzend Siebe oder „Räuteren“. SClara EfA. 1, 506 ꝛc.; Die Sand-R–n, zum Ausſcheiden des feinern Sands. Schm.; Gott riegelt die Waſſer-R–n auf, läſſt es regnen, ebd.; Durch die R(–n) fallen (vergl. durchfallen I), übrtr.: einen Abſchlag erfahren, das Gewünſchte nicht erhalten. ebd., ſo z. B. von Mädchen: keinen Mann bekommen. Spindler Vog. 1, 256; 326 ꝛc. — Nbnf.: Durch des Teufels Sieb und Reder fallen. Matheſius Rechtf. 113; Da S. Peter, der arme Mann, in’s Teufels Reder gepolworft und gerüttelt ward. Pr. 108; 58; 77; Mein Vater hat dich dir zu Gut vom Teufel in ſein Sieb ſchleppen und drin ſichten .. laſſen. . . Nachdem du Solches Alles in deinem Reder gelernt. 91; 181 ꝛc.; Vorrichtung zum Verwaſchen des Grubenkleins . ., die Rätterwäſche. . . Durch eine über dem obern Siebe befindliche Rinne wird das Erz zugleich mit einem Waſſerſtrom auf den obern Rätter gelaſſen. Karmarſch 2, 642 ꝛc. —
~n , tr.:
ſieben: Dennoch nimmt ſie es ſo genau nicht, man muß es den Bauern durch ein Wildgarn „reutern“ und grob durch laſſen laufen. Fiſchart B. 194b; Nun müſſen wir die alten Väter auch reutern und beuteln. 33b; Kleinſtoßen und r. wie Mehl. Garzoni 542b; Zuletzt reiterte man ihn [den Haber] noch durch ein Sieb. Hebel 3, 295; Wollen beim Dreſchen ſchon ſchwingen und reutern, daß der Staub in die Lüfte fliegt. FMüller F. 23; R. muß der Bauersmann das Korn. Rückert Mak. 2, 185 ꝛc. und Zſſtzg.: Wir . . | ſind lauter echte aus gereiterte | Athener, ganz von fremden Spreuern rein. W. 34, 292; Ausreutern. Berthold (Wackern. 3, 279 ¹); Sichten und ausredern. Matheſius Pr. 81; Reden, raden. Schm. 3, 53 (z. B.: So er gereden wird. Büchſenm. 25), rädeln ꝛc., ſ. auch rollen 6. Anm.

S. Schm. 3, 162 ff. und 53 ff. und Graff 2, 474 ff., wo zuſammengeſtellt ſind redjan (rëdan), rütteln, ſieben; ritra, Sieb; ritarón, ſieben; rîdo, das Zittern; rîdôn, zittern; rito, das Fieber; ridan, fiebern, vergl. rädeln 1; Wackern. Gl. 438 und Virchow (über d. Fieber). Nat.-Zeit. 15, 23 und z. B.: Für das Herzbeben oder Zittern, ſo man den Herzritten nennt. Ryff Th. 23; Die Mutter hat den Kindern gefluchet: Daß dich der Ritt ſchütte! Da ſind die Kinder zittern worden. Luther Tiſchr. 61b; Den Ritten auf deutſch, Fieber iſt latiniſch. SW. 64, 190 und beſ.: Der „iah ritten“ gehe dich an! Dies Wort iſt am Rheinſtrom faſt gemein und iſt meines Dünkens der „ritt“ das Feber, das Kalte oder Frörer, der „iah ritten“ aber das Feber, das die Ärzte nennen das peſtilenziſche Feber, das bald Ende giebt und todtet. Denn der iah oder ſchnell ritten ꝛc. Agricola 478 (ſ. jäh, Anm.) und umdeutend: Nun muß euer der Jahr-Ritt walten! HSachs G. 2, 124; 126 ꝛc.; Uhland V. 461; Schwäb. Wörterb. 432 ꝛc.; ferner fem.: Gott geb dem Brauch die Ritt! Waldis Eſ. 4, 43 ꝛc. (ver- allgemeinert, wie ähnl. Flüche).