II.
machen, daß Etwas eine größere Ausdehnung in die Länge bekommt und ſo weiter reicht als urſprünglich (vgl. dehnen 1 und das dort Geſagte und ſtrecken):
1) durch Einwirkung von innen heraus und ſo auch refl., z. B.: Wenn man das Leder ſtärker reckt (2), als es ſich r. will, ſo reißt es; Was ſich hier aus einander reckt, | Das hat Alles in Einem geſteckt. G. 3, 139 ꝛc. und beſ. oft von dem (menſchl. oder thieriſchen) Körper und Theilen des Körpers (verſch. 2): Den Körper, die Glieder oder ſich nach dem Schlaf r. (und ſtrecken oder dehnen), vgl. räkeln; Gähnend und wie nach gehaltener Mittagsruhe ſich r–d. Gutzkow R. 1, 16 ꝛc.; Das Haupt in die Höhe (oder empor-) r.; Fröſche . ., die eine warme Nacht | aus ihrem Teich die Köpfe r. macht. W. 12, 183; Des Meeres Bewohner | r. ihr Haupt aus den Fluthen. Zachariä Tag. 8 ꝛc., vgl.: Ein Hügel mit Ruinen auf kühn gerecktem Haupt. Reithard 60; Die Hände gen Himmel r. und beten. Stilling 1, 149; Er reckt ſeine Hand über das Meer und erſchreckt die Königreiche. Jeſ. 23, 11; 5, 25; Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche! 2. Moſ. 8, 6 ff. und ſo denn auch: Alſo reckte Moſes ſeinen Stab gen Himmel (9, 23), über Ägyptenland (10, 12); Der König reckte den goldenen Zepter in ſeiner Hand gegen Eſther. Eſth. 5, 2; zu Eſther. 8, 4 ꝛc.; Jſegrimm .. reckte die Tatzen. G. 5, 286 ꝛc.; Das [etwa: das Chor der Todten] reckt nun, es will ſich ergetzen ſogleich, | die Knöchel zur Runde [zum Rundtanz]. 1, 183; [Der Adler] reckt die Flügel [zum Flug]. 2, 60 ꝛc.; Den Hals neugierig r.; Alle Hälſe reckten ſich, alle Augen waren auf die Bahn gerichtet. Kohl Irl. 1, 419; Der arme Menſch verdreht mit Dehnen und mit R. | ſich Hals und Fuß. W. 11, 222 ꝛc.; Das Ohr (ſ. d. 8b), die Ohren r. (und ſpitzen), in die Wüſte (Sch.), auf alle Seiten (W.) r. ꝛc. —
2) durch etwas von außen Wirkendes (vgl. ziehen): In den Reckwalzen (ſ. d.) die Eiſenbarren r., auch (ſ. 1): Indem die Barre ſich allmählich reckt und länger wird. Karmarſch 1, 600 ꝛc.; Das Zurichten des weißgaren Leders beſteht darin, daß man ſie nach dem Anfeuchten über eine Eiſenſtange reckt (ſtollt). 2, 569, ſ. richten 1; Der Zeug iſt ſchon verſchnitten, ich werde einflicken oder r. müſſen. L. 7, 447; Einen r.: auf die Folter ſpannen. .. „Man reckt ſonſt den Dieb“ ꝛc. 5, 337; Gefänglich geſetzt, geſtreckt und gereckt. Luther SW. ³, 34 ꝛc., zuw. auch mit noch nicht fertig vorhandnem Obj.: Mit zwei weit gereckten Schritten. W. 11, 253 ꝛc.
Anm.
Goth. rakjan, ahd. rachjan, rechjan, rcchen (ſ. Graff 2, 363), mhd. recken, reken, am wahrſcheinlichſten nach Wackern. und Schm. mit der Ableitung recht (ſ. d.) urvrwdt mit lat. regere, dagegen nach Maßmann von goth. rikan, aufhäufen, vergrößern ꝛc. oder als Intenſiv von ragen (ſ. d.) nach Weigand Syn. 1, 271, der, davon noch verſch., eine Verſtärkungsform von regen annimmt, in der Stelle (ſ. 1) G. 1, 183 (?).
Zſſtzg. vgl. die von ſtrecken, z. B.: Āūf- [1]: 1) in die Höhe, empor-r. (vgl. aufrichten), z. B.: Dein grader Leib bleibt immer aufgerecket. Logau 1, 8, 99 ꝛc.; Wie ein aufgereckter Löwe jageſt du mich. Hiob 10, 16; Ein Drache in fürchterlichen Windungen aufgereckt. G. 30, 447 ꝛc.; Die Hand a. gen Himmel. 2. Moſ. 9, 22; 2. Macc. 14, 34 (betend); Wenn zum Verſprechen eines Anlehns erfordert würde, daß man es .. mit aufgereckter Hand wiederholt ꝛc. Möſer Ph. 2, 122 ꝛc.; Finger a., nam. Etwas gelobend, ſchwörend, z. B. Berlichingen 209; Uhland V. 94; Werder Ar. 5, 32 ꝛc. und meton. (veralt.): Ein aufgereckter Eid. HSachs 3, 2, 25c; 27c ꝛc.; ferner (veralt.): Die Hand mit der Fahne, — die Fahne (in der Hand) a., hoch emporhalten; Mit ſieghafter Hand und aufgerecktem Fähnlein. Matheſius Chr. 2, 112a; Franck Weltb. 137b; Mit aufgerecktem Panier. Luther 2, 524b ꝛc.; Den Kopf a., eig. und übertr., ſ. Schm. 3, 39; Mit aufgerecktem Hals. Hagedorn 2, 214; Luther 4, 449a ꝛc.; Die Ohren a. Fleming J. 308a; G. 2, 175; Opitz 2, 253; V. 4, 144 ꝛc., ferner: Jede Faſer recke ſich auf [empöre ſich ꝛc.] zum Grimm und Verderben. Sch. 110a ꝛc. —2) Das Maul a. [empor-r–d aufſperren] und den Leuten zur Kirchen rufen. Fiſchart Garg. 155a; Stehen mit aufgereckten Mäulern da. G. 7, 362; Soviele Rachen reckt | es [das Gerücht] auf. Sch. 39a ꝛc. — Aūs-:1) [1] vgl. ausſtrecken: Die Hand, den Arm a., ſehr oft Bibel und z. B.: Sie recket die Hand aus, der Gabe zu nahn. G. 1, 141; Des Freundes Hand . ., | die, ſehnlich ausgereckt, dich nicht erreicht. 13, 218; Genius, mit ausgereckter Hand | zu ſeinem Schutz. W. 12, 170 ꝛc.; Die Hand mit dem Stabe ꝛc., — den Stab (2. Moſ. 8, 16; 1. Sam. 14, 27), Stecken (Richt. 6, 21), die Lanze (Joſ. 8, 18 ff.) a. ꝛc.; Die Krallen reckt er aus [der Drache]. Kinkel 23 ꝛc.; Die Finger a., zum Schwur ꝛc.; Die Naſe oben a. [aus dem Waſſer, gw.: herausſtecken ꝛc.]. Stumpf 611a ꝛc.; Sich ſchläfrig a.; Da kann ſich meine Seele a. [erweitern]. Klinger Th. 2, 271; Vom Felſen, der gar hoch ſich übers Meer ausreckt. Werder Ar. 5, 57 (ſelten) ꝛc. —2) [2] Das Leder a.; Einen, ſeine Glieder auf der Folter a.; Die ausgereckten, wackelnden hexametriſchen in kürzere ſtraffere jambiſche Glieder zuſammengezogen. B. 243a; Seine Individualität durch die Folterſchrauben der neuen philoſophiſchen Fordrungen ſelbſt auszurecken, bemüht. G. Sch. 3, 197; Als Prokruſtes die Großen verkleinerte und die Kleinen ſo lange ausreckte, bis ſie in ſein eiſernes Gleichheitsbett paßten. Heine Lut. 1, 155; Ein ſo ausgerecktes Gleichnis. -L. 6, 235; Den Staatskörper zu einem Anagramma aus-zu-r. IP. 8, 74 ꝛc. —3) intr. (weidm.) Der Hirſch hat ausgereckt oder vereckt (ſ. d.), ſein Geweih iſt völlig ausgewachſen. Laube Br. 240. — Empōr-: auf-r., z. B.: Die Köpfe e. Schmidt-Phiſeldeck 1; W. Luc. 6, 156 ꝛc.; Das Ohr e. Logau 1, 168, 19 ꝛc. — Ent- [1]: Mir eben aus dem Schacht | der Zeiten gar zu trutzig | entreckt es [das Unthier der alten Sage] Schweif und Tatz. Freiligrath Garb. 82. — Entgêgen- [1]: Einem die Hand e.; Wohin ich ſehe, reckt ſich mir aus der Dunkelheit Etwas entgegen. Tieck 6, 190. — Hêr-, Hin- ꝛc. [1]: Horchten mit hingerecktem Ohre. W. 27, 227; Werden die alten Verleumdungen aus den modrigſten Schlupfwinkeln ihre Schlangenköpfchen hervor-r. Heine Lut. 1, 11 ꝛc. — Ver-, intr. (ſein): krepieren (vgl. Reck-, Streckebein 2), von Vieh, z. B. Gotthelf Sch. 134; Hebel 3, 75; Lichtenberg 4, 332; Hund, der wegen übergroßen Durſtes ver-r. wollte. Olearius Baumg. 30a; Hier liegt er, wie eine Katze verreckt. Sch. 140b ꝛc. und ſo höchſt verächtl. von Perſ.: Daß ſie die Leiche des gefallenen Kriegers ein Schlacht- opfer, die des an einer Krankheit Geſtorbnen ein verrecktes Aas nannten. WhMüller Ngr. 1, XXXIX; Sch. 133b ꝛc. und in Flüchen: Alle Kalfakter müſſen ver-r.! Peſtalozzi 1, 42 ꝛc. Bei Altern auch unverächtl.: Die graue Treu verreckt [ſtirbt, ſchwindet hin]. Opitz; Der deutſchen Redlichkeit, | ſo jetzt ver-r. will. Derſ.; Die Frömmigkeit verreckt. Tſcherning ꝛc. und ſelbſt noch: Wie jetzt im Winter die fruchttragenden Bäume ausſehen wie die verreckten [abgeſtorbnen]. JP.