Artikel „Raut“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Raut“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rāūt : ſ. Raute und reuten. —
~e , f.; –n; –n-:
1) gleichſeitiges Parallelogramm (Rhombus), das, wenn es zugleich rechtwinklig iſt, den Namen Quadrat (ſ. d.) erhält, ſ. van Swinden 25 (§ 57 u. 59) u. Dinge von ſolcher Figur, vergl. Karo, z. B.: a) Karo, im Kartenſp. Rachel 4, 4. —b) Feld des Brett-, Schachſpiels ꝛc.: R–n dies [Schachbrett] von Silber hatte | wechſelsweiſe und von Gold. Mohnike Fr. 26 = Silber-R–n . . | wechſelten mit rothem Eold. Niendorf Fr. 28. —c) Fenſterſcheibe: Eine Tafel Glas aus dem Fenſter . ., eine R. aus demſelben. Freytag Bild. 1, 247, ſ. V. 2, 77 v. 25 und Anm. —d) (ſ. b und e) Ein durch braunrothe Ziegel-R–n regelmäßig verziertes Eſtrich. G. 22, 217, vgl. geſchacht. —e) Wappenk.: ſolche Figur im Schild (ſ. R–n-Schild, -Schach und rauten) R–n, Schilde, | jedwede Form und Art heraldiſcher Gebilde. Freiligrath SW. 5, 221, vergl.: R., R–n-Kranz im ſächſ. Wappen, wovon unentſchieden, ob hierher oder zu 4 gehörig. —f) Steinſchneid.: viereckige Facette, ſo z. B.: R–n-Brillant. —g) auf Zeugſtoffen ſolche aufgedruckte oder eingewebte Muſter: Die Modos, die man zu Tiſchtüchern, Serv[i]etten .. zu gebrauchen pflegt, ſind mancherlei, als: augicht, würfelicht, Kirchenfenſter, R–n, Schuppen, Damaſt. Garzoni 568a ꝛc., ähnl. bei gepreßtem Glaſe ꝛc., ſ. rauten —h) Bäcker.: die Felder des Wafſeleiſens und der Waffeln (ſ. d. und rautig) und auch als Nafne eines Backwerks (von R–n-Form): Der Zuckerbäcker [backt| Biskuit, R–n, Muſkatenbrot. SClara EfA. 2, 786. — 2) Bauk. ꝛc. = Stab (ſ. d.). — 3) (ſchwzr.) Strumpfzwickel. — 4) Botan.: Name von Pflanzen: a) ohne Zuſatz beſ. die Gatt. Ruta (gr. ρντ, ſ. über die Etymol. AdMartins Pflanz. 99, ahd. rüta, Graff 2, 499 und zwar gew. R. graveoleus, die gemeine R., Garten-, Hof-, Kreuz-, Wein-R. (Nemnich), Weih-R. Schm. (auch: der Raut): Mit R–n und mit Doſt [ſ. d., als zauberkräftigen Kräutern]. Nicolai 5, 163, vgl.: Auch gegen den Zahn Ihrer Witzesſchlange möchte ich mit dieſer Zauber-R. die Taube meiner Falſchloſigkeit umpanzern. IP. Fr. 19; Butterſchnitten mit aufgeſtreuter R. Rabner Br. 11; R., bittres Weihekraut. Schlegel Sh. 5, 242; Die Braut | .. trug auf ein Kranz von R. Uhland V. 38 ꝛc. —b) Grüne R. (grüner Raut). Achillea atrata. —c) Wilde R., Peganum harmala; Hypericum humifusum u. Fumaria officinalis (auch Acker-, Alp-, Erd-, Feld-R., wohl verderbt aus Erdrauch, ſ. d.). —d) Spaniſche R. (oder Rauke), Reseda lutea. —e) in Zſſtzg.: Ab-, Aber-R., Artemisia abrotanum; Acker-, R. (c); Alp-R., Ab- u. Acker-R.; Beer-R., ArtR. mit Beeren, die denen des Faulbaumsähnlich (?) Adelung; Eber-R., Ab-R.; Edel-R., Senecio incanus; Erd-, Feld-R. (c); Garten-R. (a); Geiß- R., Galega; Helm-R., Hunds-R.; Hof-R., a und Ab-R.; Hunds-R., Scrophularia canina; Joch-R., Achillea clavennae (vgl. b, ſ. Weißrauch); Kreuz- R. (a); Mauer-R., Ruta muraria; Mond-R., Osmunda lunaria, ſ. V. 2, 212; Roß-R., Joch-R.; Stein-R., Roß-R., Mauer-R. und Empetrum; Wald-R., Thalictrum flavum; Weih-, Wein-R. (a); Wieſen-R., Thalictrum; Zauber-R., ſ. a ꝛc. —
~en : 1) a. aus Raute (4) beſtehnd:
Wollen . . | dir den Kranz bezahlen, | den r–en [den die jungfräuliche Braut trägt, ſ. Kranz 1c]. Haupt Volksl. d. Wend. 1, 39 ꝛc. — 2) tr.: mit Rauten (1) verſehn, gew. nur im Partic., z. B.: Gerautetes Wappenſchild; Zerbrechlichkeit des mit feingerauteten Muſtern auf der Außenſeite verzierten gepreßten Glaſes. Karmarſch 2, 139 ꝛc., vergl.: Vielrautige Waffeln. V. 1, 35.