den durch das Wort ſelbſt bez. Schall hören laſſen oder erregen; mit ſolchem Schall ſich bewegen; durch ſolchen Schall Etwas ausdrücken, es ertönen laſſen ꝛc.:
1) intr.: a) den Schall hören laſſen, mit beſt. bezeichnetem lebloſem Subj., o. abhäng. Verhältniſſe: Bewegtes Waſſer, bewegte Luft rauſcht (leiſe, linde ꝛc. oder laut, gewaltig ꝛc.); Quellen, Bronnen, Bäche, Flüſſe, Meere, Wellen, Wogen ꝛc., Lüfte, Winde, Stürme ꝛc., die (im Fluge bewegten) Flügel, Fittige ꝛc., die (vom Wind, von der Luft bewegten) Blätter, Bäume, Haine, Wälder, Gräſer, Ähren, Felder ꝛc. r.; Hin und her bewegtes Seidenzeug, Papier, Flittergold ꝛc. rauſcht; Ich hörete die Flügel r., wie große Waſſer ꝛc. Heſ. 1, 24; Es klatſchet, rieſelt, rauſcht anitzt der rege Bach. Brockes 1, 26; Leis rauſchte der dunkelnde Wald. Freiligrath 1, 395; Gewäſſer ſchleichen .., | nicht r. ſie, ſie rieſeln kaum. G. 12, 113; Man hörte einen Schlafrock r. Gutzkow R. 8, 335; Es riſcheln und r. die dunkeln Büſche. ETAHoffmann Ausgew. 7, 346; Noch rinnt und rauſcht die Wieſenquelle. Hölty 103; Quellen rieſeln, es ſtrudelt der Strom, es rauſchet das Weltmeer. Koſegarten Dicht. 2, 29; Die Saiten rauſchten. 3, 157; Wie würden deine Lieder wonnig r. Lenau A. 13; Daß ſeine Schriften ſo rauſchten wie die Platzregen. Matheſtus Lthr. 73b; [Da] rauſcht des Jammers trüber Strom nicht mehr. Sch. 73a; Und vor dem Wanderer rauſcht [fliegend] ein gefeiſtetes Taubengewimmel. V. 2, 18; Die Wipfel des Bergwalds | r. zerwühlt. Georg. 3, 200 ꝛc. —b) (ſ. a) zuw. mit hinzutretendem (perſönl.) Dat.: Wie vielen Herzen hat dein Schall [o Springquelle] gerauſcht! [getönt]. Lewald W. 3, 277; Nur dem Ernſt, den keine Mühe bleichet, | rauſcht [quillt] der Wahrheit tiefverſteckter Born. Sch. 72b ꝛc. —c) (ſ. a) mit belebtem Subj., z. B.: Ihr lärmt und rauſcht! G. 1, 70 ꝛc., häufiger mit abhäng. Präpoſ. ꝛc. (ſ. d, e), doch iſt hier noch beſ. zu erwähnen der Ausdr.: Die Sau rankt [ſ. d.], rauſcht. Landwirthſch. Zeit. (57) 873a = brunftet, ſelten weidm. von Wildſauen und Füchſen, ſ. Laube Br. 280, ſ. be-r. 3, vergl. ſchwzr. räuſig, rüßig, brünſtig (von Schweinen) und räuſch, geil (von Geflügel). Stalder. —d) zu a und c, mit abhäng. Verhältniſſen, die aber nicht die Ortsverändrung hervorheben, z. B. (ſ. a): Der Wind rauſcht im Hain, durch den Hain, — der Hain rauſcht im, vom Winde ꝛc.; Rauſche, Lüftchen, im Laub! G. 1, 241, — vrſch. (ſ. e) ins Laub = falle r–d ins Laub ꝛc.; Die Brunnen .. r. in duftendem Beet. Hölderlin (Wackern. 2, 1257); Die kurzgeſchürzte Gewandung, in deren fliegenden Faltenwellen die Bewegung rauſcht. Stahr Par. 1, 149; Den goldnen Pomp, | der um die Großen rauſcht. W. 26, 281 ꝛc. und zur Angabe des das R. Erregenden: Wenn von dem Sturm nicht mehr die Eich’ hier rauſcht. Kl. Od. 2, 24; Bald wird das ganze Gefild von gebogenen Halmen r. 141; Nun rauſcht die bange Welt v. Kriegesheeren. Lenau A. 144 ꝛc., ferner (ſ. c): Sie r. [gehn] in geborgter Seide. Tieck Cymb. 3, 3 ꝛc.; Stärker rauſcht [greift r–d] der Sänger in die Saiten. HKleiſt (Nat.-Zeit. 15, 31); V. Od. 1, 156; Dieſe mächtige Harfe, durch welche der Adler Dante mit ſeinen großen Schwingen rauſcht. Tieck A. 2, 35 ꝛc.; Jemand rauſcht mit Papier, bewegt es r–d, läſſt es r., und ſo übrtr.: Die feierliche Schöne, | die ſo mit ihrer Tugend rauſcht [Geräuſch macht, prahlt]. W. ꝛc.; Nimm du die Brauſe. .. Jetzo gerauſcht [r–d das Waſſer gegoſſen] auf die Laken! V. 2, 54; Daß man mit Ablaß ins Fegfeuer r. will [es dämpfen] und alſo mit Gewalt in Gottes heimlich Gericht fallen. Luther 1, 165b ꝛc. —e) (vgl. d) mit Bez. der Ortsverändrung des Subj., wo, wenn dieſe beſonders hervorgehoben wird, als Hilfszeitw. „ſein“ gilt —, vgl.: Der Wind hat durch den Wald gerauſcht, r–d getönt; Die Dame iſt durch den Saal gerauſcht, in r–der Tracht, mit r–dem Schritt gegangen; Die Wellen r. fürchterlich | in des Tyrannen Ohr [ſchallen dort r–d]. Lavater (Wackern. 2, 8323⁵); Als plötzlich vom Geſtade | ein raſchelndes Getöſ’ ihm in die Ohren rauſcht [r–d dringt]. W. 12, 165 ꝛc., ferner (ſ. a): Rauſche, Fluß, das Thal entlang! G. 1, 70; Schau, wie quellen, wie rieſeln, wie r. in mächtigen Fluthen | nieverſiegende Ström’ aus dem unerſchöpflichen Urborn. Koſegarten Po. 1, 18; Er hört die Fluth vom Felſen brauſen, | doch weiß er nicht, woher ſie rauſcht. Sch. 80b; Jene gewaltigen Wetterbäche.. | kommen finſter gerauſcht und geſchoſſen. 491b; Er läſſt ein griechiſch Schwert von ſeinen Hüften r. [r–d niederhängen]. 33a ꝛc. und (ſ. c): Er rauſcht zur Thür mit Sturmsgeſchwindigkeit Alxinger D. 353; Wenn ſie durch die Flügelthür rauſchte. Gutzkow R. 8, 64; Der Keiler rauſcht | zur Keſſelforſt. Scherenberg (Echtermeyer 2, 598); Herr Goldmar geht durch Hecken, | er rauſchet durch das Grün. Uhland 269; Der güldne Schlag fährt auf, ſie rauſchet in den Wagen. Za- chariä1, 116; 134 ꝛc., auch: Ich laſſe alle Jungfraun r. [r–d ihren Weg gehn, vorüber-r., ſ. d.]; | haben ſie zu wechſeln, hab’ ich zu tauſchen. Lewald W. 1, 242 ꝛc. —f) Gärtner.: Eine Pflanze rauſcht (oder ſchießt) ins Holz, treibt faſt nur Holz ſtatt Blüthen ꝛc. (vergl. e und: in Saat ſchießen ꝛc.): Man wähle zu Pyramiden nur ſolche Sorten [Reben], die nicht zu ſtark ins Holz r. Kecht Weinb. 44. —g) genoſſen, einen Rauſch (ſ. d. 3) bewirken: Opium, Wein, Branntwein r., ſ. be-r. 2 und nach-r. 3. —h) ein veralt. Kartenſpiel ſpielen, ſ. Schwäb. Wörterb. 82 und Schm. 3, 139. —i) zu e und f auch als unperſönl. Zeitw. (ſ. † Es): Es rauſchet, als wollte es ſehr reg(n)en. 1. Kön. 18, 41; Heſ. 37, 7; Er fährt zuſammen, wenn’s näher rauſcht [ſ. c, r–d näher kommt]. Cham. 6, 235; Ich höre ſchon [es] ſauſen, r. ꝛc. G. 6, 339; Fing es auf einmal an in den Akten zu r., faſt wie in den Todtenbeinen, von welchen .. Ezechiel ſchreibt. Hebel 3, 427; Da rauſcht’ es | im nahen Saal und trennte uns. — Sie waren’s. Sch. 346b [vrſch. — vgl. e — Es rauſchte in den Saal]; Man ſchauert, wenn es rauſcht. Uhland 411; Es rauſcht und ſauſt in wilder Haſt | als wöben Geiſterhände. 405; Was hör’ ich kommen übers Meer, | es rudert und es rauſcht! ꝛc. — k) im adjekt. Partic., z.B.: R–de Blätter (2. Moſ. 26, 36), Bäche (Forſter Br. 1, 417; Sch. 3a), Gewäſſer (V. Od. 2, 422), Vorgebirge (Matthiſſon 102), Fittige (Hölderlin H. 2, 22) ꝛc., dann auch, im Ggſtz. zu ſtill = lärmend, lärmvoll, bei innrer Leere oder doch ſo, daß das Außere, in die Sinnen Fallende Sanders, deutſches Wörterb. II. dabei als die Hauptſache erſcheint ꝛc.: „Gebt uns .. | ein ſtilles Lied zur guten Nacht.“ | Wie gern! das r–de Vergnügen lieb .. ich nicht, | die r–de Muſik iſt mir zuwider. G. 8, 45; Haben ein loſes und r–des Leben geführt. 22, 161, voll r–der Vergnügungen ꝛc.; Sie [die Treue] irrt ſich nicht am r–den Getön. 6, 209; Ich fülle den Becher des Genuſſes für dich voll und r–d (ſ. g). Klinger F. 83; Einenr–den Hof um mich her zu haben. W. 18, 44; Die r–dſten Vergnügen ꝛc. Ferner im eig. Sinn mit einem dem „von“ ꝛc. entſprechenden Bſtw. (ſ. e): Die föhnſturm-r–den Hochwälder. Tſchudi (Körner Sch. 3, 304); Seiden-r–de Jungfraun. Heine Lied. 335; Des wogen- r–den Meeres. Koſegarten D. 2, 98 ꝛc. — l) im ſubſtantiv. Infin. (vergl. Geräuſch 1b): Das R. auf den Wipfeln (2. Sam. 5, 24), der Blätter (Gutzkow R. 5, 47; Humboldt KlSchr. 1, 375), von den Flügeln (Heſ. 3, 13), ihrer Füße (1. Kön. 14, 6), des Feuers, wenn es auffliegt (Hölderlin H. 2, 122); Das liſpelnde Plätſchern der bewegten Blätter wächſt zum R. an. vMartius (Mager 2, 88 ¹⁶); Da ſprudelt es ſilberhell | ganz nahe wie rieſelndes R. Sch. 62b ꝛc.; Sein [des Quells] Murmel-R. Platen 1, 296; Seine Stimme wie großes Waſſer-R. Off. 1, 15; G. Zelt. 2, 440; Im Windes-R. Auerbach Leb. 2, 31 ꝛc., auch: Da iſt ein Kaufen, Verkaufen, Wechſeln, Tauſchen, R. [wildes Lärmen ꝛc.]. Luther 1, 297a; Plötzliche, unvermuthete Ereigniſſe .. erzeugen ein unklares R., einen nebelgrauen Wirbel auch in dem geordnetſten Kopf. Waldau N. 1, 123 (vgl. Rauſch 3). —
2) tr.: a) mit einem Obj., das ein durch die r–den Töne entſtehndes oder ausgedrücktes Ton-Ganze bez.: Eine Sonate vom Blatt (ab-)r., r–d (ab-)ſpielen; Wo uns .. | ein Lied von der Zufriedenheit | die fallenden Gewäſſer rauſchten. Creuz 1, 67; Die Saiten ſeiner Harfe, die einſt der Liebe einen leidenſchaftlichen Pſalm gerauſcht, waren zerriſſen. Frenzel Nov. 223; Wie Blanduſiens Quell, rauſche der Enkelin, | deine Liſpel! Hölty 35; Die Linden r. noch dasſelbe Lied. GRaimund 6, 237; Die Blätter r. ihre mächt’gen Pſalmen. Redwitz (Hungari 2, 615); Wenn die Blätter r. | ſüßen Freundesgruß. Schenkendorf (Wackern. 2, 1495); Liebe rauſcht der Silberbach. Sch. 11a; Das Meer .. rauſchte . . ſeinen ewigen Wogengeſang an die lachenden Ufer. Stahr Rep. 1, 250; Beifall rauſchten die Troer. V. Il. ꝛc. —b) ſeltner: Fluthen .. traten Verwüſtung r–d über die niedern Ufer. Bronner 1, 146; 160; Ráuſchten [ſendeten r–d] .. ihm nicht Fahrwind deine Wipfel? Freiligrath SW. 1, 244; Die Tanne rauſche [wecke durch ihr R.] Vergnügen und Ruh. Zachariä 2, 263 ꝛc., vergl. d. —c) Wind und Ströme | Donner und Hagel | r. [gehn r–d] ihren Weg. G. 2, 68. —d) mit Angabe der Wirkung (vergl. b): Mich rauſcht in Schlaf des Bachs Gemurmel, vergl. einr.; Eichen, Buchen und Erlen r. heimathliche Erinnerungen in uns wach. Bodenſtedt 2, 1; Da hat der Wald mit ſeinen Zweigen | die alte Zeit mir wach gerauſcht. Geibel J. 108, ſ. auf-r. 2 ꝛc., auch zuweilen refl.: Er [der perſonific. Baum] rauſchte und plauſchte ſich täglich heiſer. Waldau (D Muſ. 1, 2, 761). —e) Goldplätter.: (Den Draht) r., den groben nur einmal durch die locker geſpannten Plättwalzen hindurchziehn (ſ. Lahn). —
3) dazu: Hüte dich für’n Schleichern, die Rauſcher thun dir lang Nichts. Matheſius Lthr. 100a (vergl. danach bei Langbein: Geh nur den Schleichern aus dem Wege, | die Polterer thun dir kein Leid).
Zſſtzg. wie bei allen ähnl. Tonw., ſ. die von brauſen ꝛc. und vergl. ferner Rauſch, z. B.: Áb- [1e]: Er rauſchte nach Weſten ab [mit dem Bahnzug] und ich fuhr mit Blitzeseile nach Oſten. Kohl E. 3, 86; Prächtig rauſcht | vom ſchönen Gürtel ab [herab] das krumme Schwert Platen 3, 344; Rauſchten ſeitwärts Ströme, von Rädern gehoben, den künſtlichen Fels ab. Sonnenberg D. 1, 467; Sprehen. ., die von dem Seeſchilf | bald mit Geſchrei auf-r–d, ſich dreheten, unter dem Himmel, | bald in das Schilf abrauſchten zur Nachtruh. V. 1, 97 ꝛc., auch tr., ſ. [2a]. —
Án-: 1) intr. [1e]: Es rauſchen die Damen an. Beck Mat. Dol. 114; Als des Todesadlers Schwingen | anrauſchten. H. 15, 226; Schlug die . . Woge von oben | hoch a–d herab. V. Od. 5, 314 ꝛc. und (Gärber.): Wobei die [ſämiſchen] Felle ſo lange aufgehängt bleiben, bis ſie äußerlich abgetrocknet erſcheinen, „a.“ Knapp Techn. 2, 587. —2) tr.: a) (ſ. 1) Ihre [der Sprachenſtröme] Wogen rauſchen uns tiefverſtanden an. LDieſenbach (Hungari 2, 579); Da rauſchte Windeswehn mich an. Freiligrath 1, 350; KMayer Lied. 66 ꝛc. —b) ein wenig be-r.: Er hat ſich — oder: er iſt — ein wenig angerauſcht [angetrunken]; Der Champagner hatte ihn ein bischen angerauſcht [beſpitzt]. —Āūf-:1) intr.: a) in die Höhe, empor-r.: Das Meer (V. Georg. 4, 262; Il. 1, 34 ꝛc.; B. 197a ꝛc.), die Fluth (Platen 4, 71), die Wogen (Pyrker 105), die Wellen (V. Th. 6, 12) r. laut — ſanft auf; Raketen (G. 15, 122); Feuergarben (Uhland 369), ein Ballon (Stahr Par. 2, 59) rauſchen auf; Wo die alten Orgeltöne wieder in ſeinem Gedächtnis a. Heine Lut. 2, 6 und meton.: Von .. Feſtmelodien aufrauſchten die Saiten. V. ꝛc., auch von belebten Subj. rauſchend aufſtehn, ſich erheben. Alexis H. 2, 2, 206 ꝛc., ſ. ab-r. u. unperſ.: Da rauſcht es aus dem Dickicht auf. Hungari 2, 69; Wild aufrauſcht es auch wohl, wenn ꝛc. Kinkel 169 ꝛc. u. (ſich b nähernd): Ein Vorhang rauſcht auf (Gutzkow R. 6, 381; Palleske Sch. 1, 325 ꝛc.); Daß vielleicht morgen in dieſer Stunde der Vorhang meines Geſchicks a. wird. Pfeffel Pr. 8, 151 ꝛc., ſ. (zu b): So wird, in einem Blitz, ein Vorhang weggezogen. | Zu beiden Seiten rauſcht der reiche Goldſtoff auf. W. 20, 300 ꝛc. —b) ſich rauſchend öffnen, ſ. a am Ende: Die (Thür-) Flügel (Alxinger D. 102; W. 3, 171; 20, 117 ꝛc.), die Thore (Grabbe Hann. 103; Muſäus M. 1, 4), die Pforten (Gutzkow Bl. 1, 208) rauſchen auf; Die Fächer rauſchen auf und zu. W. 3, 169 ꝛc. —2) tr. [1d]: Haben dich oft ſo ſanft in luftigen Schlummer geſäuſelt, | haben dich oft aus der Ruh | aufgerauſcht. Koſegarten Po. 1, 69 ꝛc. — Āūs-: zu Ende rauſchen ꝛc.; (vralt.) tr. laut aushöhnen (vgl. ausziſchen ꝛc.) Ayrer Proc. 1, 7. — Be-:1) (vralt.) mit Rauſchen erfüllen: Zu dieſen | lind berauſchten [rauſchenden] Wäſſerlein. Spee (Wackern. 2, 297 ²⁰), vgl.: Die Leinwand auf der Bleiche mit Waſſer b. oder bebrauſen (ſ. d.). —2) [1g] mit einem Rauſch (ſ. d. 3), eig. und uneig., erfüllen, trunken machen: a) tr.: Der Wein, der Trunk ꝛc., das Glück, der Ruhm ꝛc. berauſcht ihn; Solche Weine werden [den Trinker] nicht b. G. 4, 138; Die Unerfahrnen nur berauſcht der Hoheit Wahn. Hagedorn 1, 55; Wann zärtlich Wehren, holdes Zwingen, | verliebter Diebſtahl, reizend’s Ringen | mit Wolluſt Beider Herz beräuſcht. Haller 99 [,,berauſcht“. L. 3, 233]; Die Erde verzärtelte, berauſchte ſie [die Athener] nicht mit Liebkoſungen und übergütigen Gaben. Hölderlin H. 1, 140; O Bächlein . ., | haſt mit deinem Rauſchen | mir ganz berauſcht den Sinn. WhMüller 1, 8; Die Freudenlieder berauſchten ihn. IP. 21, 8; Jener Kuß, der mich berauſchte. Platen 2, 10; Die demuthvolle Unterwürfigkeit, welche ihm .. gezollt wurde, berauſchte ſeinen Hochmuth. Sch. 713b; Die Wolluſt, womit der Gedanke ſie berauſchte. W. 6, 81; Sie berauſcht ihr Aug’ und Herz [= ſich, ſ. b] an ihm. 11, 127 ꝛc. Selten (ſ. d): Roſenzeit voll Wonne, | die ſo oft das Mädchen luſt berauſcht [= mit Luſt]. Sch. 5a ꝛc. —b) refl. (verſch. 3): Sich b. (Spate); ſich in Wein, Bier ꝛc., in od. an einem Genuß, Anblick ꝛc., im Becher des Ruhms ꝛc., b.; Gleich Faltern, die ſich an den ſüßen Erſtlingen des Frühlings b. Beck Mat. 84; Lechzend [hab ich] mich berauſcht in Blut und Dampf. Cham. 4, 42; Berauſchet ſich am Anblick hier des Schönen. 144; Daß das Auge immer durſtiger ſich in den köſtlichen Strahlen berauſchte. Heinſe A. 1, 82; Dieſer Peiniger berauſchte ſich in meinem Ungenuſſe. Thümmel 7, 7 ꝛc., ſeltner: Schöne Zeit der Schmetterlingſchaft, da wir uns vom Blumendufte ſättigen, von Ahnungen b. König (Monatbl. 1, 537b) ꝛc. —c) im adjekt. Partic. Präſ. (ſ. a): B–de Getränke, Genüſſe; Aus dieſen Augen .., aus dieſen b–den Quellen. Hölderlin H. 2, 33; Schon wandl’ ich durch die Stadt hin, die b–de [mit Wonnerauſch erfüllende]. Platen 3, 25; [Dies Vergnügen] iſt ein zu b–der Trank, um das bischen Vernunft nicht zu übertäuben. W. 27, 405 ꝛc. —d) im paſſ. Partic. (ſ. c): Berauſcht ſein, trunken: Sehr beräuſchet nach Hauſe gekommen. Olearius Reiſ. 311b ꝛc.; Berauſcht von Liebkoſungen. Gutzkow R. 8, 31; Wir waren mitberauſcht, wir haben Alles mitgeträumt. Heine Reiſ. 3, 177; War wechſelsweiſe von ſeinen Reden berauſcht und unangenehm ernüchtert. Immermann M. 1, 336; Berauſcht von trüglichem Verlangen. Novalis 1, 69; Berauſcht von deinem Zauber. Platen 4, 292; Berau[ſ]cht von Glück. Schubart 3, 117; Als ich . ., | von Lehrſucht tiefberauſcht, nach heller Thorheit lief. Witthof (H. R. 9, 350) ꝛc., vgl.: Beräuſchlet mit gelindem Schlaf. Spee 84 Tr. 192; auch: Wo .. ſilberfüß’ge Dirnen | den Thyrſus ſchwangen in berauſchtem Tanz. Geibel (D Muſ. 5, 1, 24), in trunknem, von Trunkenheit zeugendem Tanz ꝛc. und mit Bſtw., dem ,,von“ entſprechend (vergl. das letzte Bſp. in a und Zſſtzg. von trunken): Dünkelberauſcht dem Vaterland Hohn ſprechen. Jahn M. X; Freude-, glück- (Broxtermann 348), luſt- (Prutz W. 124) berauſcht; Da ſchloſſen ſie [die Muſchelthiere] die Schalen, | die Licht- berauſchten, zu. Pfizer 79; Phantaſieberauſcht. Platen 1, 111; Du taumelſt, ruhm-berauſcht, dem Abgrund zu; Auf den ſchlachtberauſchten Roſſen. Lenau A. 188; Sieg- berauſchte Nation. G. 25, 268; Übermuth- (Heine Lied. 316), wahn-, wonne-berauſcht; Weinberauſchter! B. 188b; W. Luc. 6, 127 ꝛc. — f) Berauſchung, eigentl. und übertr. = Rauſch, z. B.: Alle Symptome der Berauſchung ſtellen ſich ein, zum deutlichen Beweiſe, daß die Sinne ſchwelgen. Sch. 1127a; Eine ſtete Berauſchung von Schwelgerei. W. 5, 190; Der ſeine Glückſeligkeit in einer immerwährenden Berauſchung der Seele findet. 7, 117; Berauſchungen, welche Demoſthenes dem Philippus vorwirft. Luc. 6, 127 ꝛc. —3) refl. [1c]: von Schweinen: ſich begatten: Wenn die wilden Schweine in der Brunftzeit keine Bache finden, gehn ſie mitten unter die zahmen Maſtſchweine, b. ſich mit ihnen. Fleming J. 100a. — Dahêr- [1e]: Deine Fluthen rauſchen daher. Pſ. 42, 8; Da kommt .. | dahergerauſcht ein Taubenpaar. G. 2, 61; Hör’ ich nicht Tritte erſchallen? | rauſcht’s nicht den Laubgang daher? Sch. 47a; Das Meerſchiff | rauſchte daher an die Feſte. V. Od. 13, 114; Die wie Regenbäche einen Augenblick d. und wieder verſchwinden. W. Luc. 6, 156. — Dahín- [1e]: Zwei ganzer, voller wie eine göttliche Minute dahingerauſchter Jahre. Gutzkow R. 4, 30; Hoch oben .. eine Wolke | von Wandervögeln rauſcht dahin. Kinkel 236; Das rauſcht ſo unaufhaltſam dahin. Klinger Th. 2, 199; Die Stunden der Liebe .. rauſchen wie Pfeile von Apollon’s | Bogen dahin. Matthiſſon 103 ꝛc., ſ. hin-, ver-r. ꝛc. — Davón- [1e]: Sie rauſchte dann majeſtätiſch davon. Prutz Muſ. 2, 160. — I. Durch-: tr.: Thal, deſſen .. Wieſengrund die Waſſerfülle eines immer lebendigen Baches bald durchſchlängelte, bald durchrauſchte. G. 15, 139; 18, 132; Dieſe Hallen, einſam jetzt und ſtumm, | durchrauſchet bald ein lärmendes Gedränge. 35, 291; Fluthdurch- rauſchte Felſenſchlüfte. Rückert⏑Nal. 110 ꝛc.; [Bäume,] durchrauſcht von ſpielenden Weſten. Tieck 10, 258 ꝛc.; Seelilien jetzo durchrauſcht’ er [der Kahn]. V. 1, 43 ꝛc.; Der ſüdweſtliche Train [Bahnzug] durchrauſcht zunächſt die Grafſchaft Surrey. Kohl E. 3, 213 ꝛc., auch: Alle Stadviertel mit der Freude über die Konſtitution zu d. Mundt Rob. 1, 293; Das Lied vom Odyſſeus .., | aus deſſen meerdurchrauſchten Blättern ꝛc. Heine Lied. 320 ꝛc. — II. Dúrch- [1e]: hindurch-r.: Über die Rhone, die unten durchrauſcht. G. 14, 205; Da rauſcht ein Geflügel die Luft durch. V. Ov. 1, 275; Rauſcht’ ein fröhlicher Ton .. | die Saiten durch. Zachariä 2, 247 ꝛc.; Die Lebhaftigkeit des Handels, das D. des Papiergelds. G. 3, 155. — Eīn-:1) [1e] Auch rauſchet nicht eben die ganze Volksmenge auf den Menſchen ein. IP. 36, 28 ꝛc. —2) [2c] Es rauſchen die Buchen in Schlummer ſie ein. Geibel 6; 89 ꝛc. — Einhêr-: Jede e–de Welle. Klinger F. 320; Der aufgeſchwollne Fluß, der fürchterlich einherrauſchte. Giaf. 31 ꝛc. — Empōr-: auf-r. (1a): Sein Zorn und ſeine Heftigkeit rauſchten in ihm noch ebenſo düſter und jäh empor. Höfer Leb. 243; Da rauſcht das dürre Laub empor. Hölty 25; Vom Haupte des Erſchlagnen rauſcht empor ein Geier. Lenau A. 67 ꝛc., auch tr. [2a]: Kreuzpanier, .. rauſch . . | Jehova’s Lob empor! Hölty 148. — Ent-:1) [1e] Soll e. den Wolken .. ein Regen. B. 146a; Der Bach entrauſcht in ſchnellen Wogen. Geibel 86; Ein Strom entrauſcht umwölktem Felſenſaale. G. 2, 3; Wo der Nachen .. dem Ufer . . entrauſchte. Matthiſſon 104; Iſt es Wandel einer düſtern Trauer, | was am Sumpf dem Hagebuſch entrauſcht? Tiedge 2, 66. —2) Ggſtz. zu be-r. = ernüchtern: Ob ſie [die Amethyſte] den Namen | vom E. gleich bekamen. Brockes 9, 74. — Entgêgen-:1) [1e] In jeder Welle, die an unſer Schiff ſchlüge, würde mir der Tod e. L. 2, 12; Quellen, die ihm aus der Literatur der Alten e. Prutz Gſch. 61; W. 16, 196 ꝛc. —2) tr. [2a u. b]: Die Fächer rauſchen ihm Beifall entgegen. Gellert; Es rauſchet die Quelle | mir Labung entgegen. Gotter 3, 431. — Er-: Die . . Tannenwälder . . e. in den Wipfeln. KEgEbert (Kurz 3, 368b). — Fórt-:1) fortfahren zu rauſchen. B. 79a (ſ. zuſammen-r.). —2) [1e] davon-, weg-r.: Fortrauſcht er durch den Saal. Alxinger D. 78; 99; Fallmerayer Or. 2, 9 ꝛc. — Hêr- ꝛc.: nam. zu [1e]: Wo .. ſchäumend der Lütſchene Strom herrauſcht aus dem hinteren Eismeer. Baggeſen 1, 105; Des laut h–den Regens. Pyrker 413. — Ins Waſſer hin-zu-r. | bis über Kopf und Bruſt. G. 6, 378; Durch das bethaute Gras rauſcht er mit ſchnellen Füßen | zu jenem Hügel hin. Gotter 1, 94; Die ſchnell hinr–den Stunden ꝛc., ſ. dahin-, überhin-r. — Wenn Gottes Regen herabrauſcht. B. 221a; Freundliche Wälder | rauſchten über die Burg herab. Hölderlin (Wackern. 2, 1265 ¹⁴); Es rauſcht um meine Glieder | tief herab die Pardelhaut (926 ²). FMüller; Es rauſcht .. ein umflammter | Drachenwagen herab. Matthiſſon 106 ꝛc. — Ich hör ein Bächlein rauſchen | wohl aus dem Felſenquell, | hinab zum Thale rauſchen. WhMüller 1, 8 ꝛc. — Waffenlärm rauſcht ſiegend dort heran. Fouqué Dr. 1, 110; Klinger F. 394 ꝛc. — Es ſei Etwas die Schneckenſtiege herauf gerauſcht. Kerner Bild. 191; Dumpf rauſcht der wilde Bach herauf. ESchulze 3, 170 und tr. [2b]: Wald, | du rauſcheſt kein ſo holdes Bild herauf, | als Traum heranweht mir auf duft’gem Fittig. Fouqué Dr. 1, 25. — Da rauſchte der Hirſch heraus, huſch, huſch! Uhland 350. — Rauſchte ſie zur Thür hin- aus. Schücking Mark. 1, 213. — Mit dem neu herbei- r–den Ungethüm. Heinſe A. 1, 164; Sanft rauſchen ſeine dunkeln Flügel herbei. H. 11, 463; Kinkel E. 31; Wenn dann die eiſerne Stunde herbeirauſcht. W. 26, 71. — Wie ich ſie herein-r. hörte. Heinſe A. 1, 175; Als ſie mit ihrem neuen Pelz zur Kirche hineinrauſcht. Schwab V. 1, 339. — Ein Blatt, das in den Koth herunterrauſcht. Hölderlin H. 1, 47 ꝛc. und tr. [2a]: Sie hört von ihrer ſtolzen Höh die Ceder | und rauſcht den frohen Beifall oft herunter. W. 25, 267. — Kämen wir | hervorgerauſcht. Gleim 3, 39; Aus deren Eishöhlen die Quellen des Rheins hervor-r. Kohl A. 2, 127; Sch. 172b; W. 17, 132 ꝛc. — Mit Fackeln geſchmückt, rauſchen die Wagen hinweg. Hölderlin (Wackern. 2, 1257¹¹) ꝛc. — Lōs-: Dem immer wieder von vorne anfangenden und l–den Tanz. G. 16, 133 ꝛc. — Nāch-: z. B.:1) rauſchend nachtönen: Da erſcholl dein Sang, noch rauſchet er nach in den Herzen der Enkel lebendig ꝛc. und tr. [2a]: Nachrauſcht er hohl ein Lebewohl | dem Rhein. Freiligrath Pol. 2, 53; Rauſch ihm alle Morde ſeiner Tage | bis zur fernen Richterſtelle nach. Tiedge 2, 78 ꝛc. —2) [1e] rauſchend folgen ꝛc.: Durch die ganze weite Welt | rauſcht bellend ihm die Hölle nach. B. 71b; Dem Adler n. IP. 21, 85; Entflog aus den Händen das Ruder. | Alle zugleich nun rauſchten dem Meerſtrom nach. V. Od. 12, 204 (vergl.: Dumpf hinrauſchten geſammt ſie der Fluth nach. Wiedaſch); W. 25, 11 ꝛc. —3) [1g] eine nachträglich berauſchende Wirkung hervorbringen: Man muß ſich mit dieſem Getränk in Acht nehmen, weil es ſtark nachrauſcht ꝛc. — Nīēder- [1e]: herab-n. ꝛc.: Ströme [Regens] rauſchen nieder. MBeer Arr. 113; Wenn Gottes Regen niederrauſcht. B. 159b; Jubeltöne rauſchen nieder | von dem kerzenhellen Ort. Hungari 2, 119; Der Vorhang rauſchte hinter mir nieder. Scherr Gr. 1, 324; Vom Gipfel er [der Falke] niederrauſchte. Uhland 338 ꝛc. — I. Über-: tr. z. B.:1) rauſchend übertönen: Meine Mühle überrauſcht es. Gutzkow Z. 2, 98; Der Inſtrumentenſturm der die Menſchenſtimmen .. ſo überrauſcht. Heinſe Hild. 1, 65; Daß die Gegenwart vor ihm allemal wie ein Waſſerfall alle fernen Laute überrauſchte. IP. 3, 9 ꝛc. —2) Etwas ü., darüber (hin) rauſchen, z. B.: Von den uralten Bäumen überrauſcht und beſchirmt. Fouqué 8, 24; Entwickle dich, du hagelſchwerer Wolkenzug! | ſtürz’, Alles ü–d, fluthendes Geſtein! G. 6, 303; Der Frühling, welcher den Wald überblüht und grün überrauſcht [mit rauſchendem Grün überkleidet]. Höfer Hausbl. (58) 1, 419; Weiche Hügel, mit Wald überrauſcht. (56) 1, 81 ꝛc. — II. Úber-: überhin-, vorüber-r. — Überhín-: (vralt.) hin-, vorüber-r. Luther SW. 21, 54; Schweinichen 2, 125 ꝛc. — Um-: tr.: rauſchend umgeben ꝛc.: Welche Wälder und Wogen | um-r. .. dich? Arndt 316; Beck Fahr. 4, 22; Vom Getümmel der Diener umrauſcht. B. 246a; Umrauſcht mich ſanft, zur nachſinnenden .. Ruhe! Forſter Anſ. 3, 190; Freiligrath SW. 3, 169; Vom Waſſerfall umrauſcht. G. 2, 31; 12, 225; Der Bach, der uns umrauſcht. 13, 229; 19, 76; Als mich der Tod umrauſchte. Gotter 2, 100; Grube 3, 202; Schreien, das wie Meeresbrandung, immer verwirrter und lauter, die hohe Göttin umrauſchte. Heine Reiſ. 1, 103; H. 13, 63; Umrauſcht uns mächtig des Gefühles Welle. WHumboldt 1, 372; Ihn [Apoll] umrauſcht der Bogen. Sch. 39a; Von Wogen des Schickſals umrauſcht. ChSchiller 1, 44; Dieſe von Trikoloren umrauſchten Schaugerüſte. Stahr Par. 2, 68; Von der heiligen Eiche Schauer umrauſcht. Stolberg Gd. 12; Umrauſchte ein buntfarbiger Stoff dieſe Schönheiten. Thümmel 7, 172; Das u–de Gewühl. Tiedge Ep. 1, 111; V. 3, 141 ꝛc. und im Partic. mit Bſtw.: Baum- (Gartenl. 10, 205b), eichen- (Grube 2, 300), meer- (Freiligrath SW. 1, 253; Kohl Irl. 2, 423), ſturm- (Spielhagen Pr. 7, 88), tannen- (Gartenl. 9, 439b), wald- (Baggeſen 1, 25; Matthiſſon 105; V. Od. 9, 22), wind- (Gartenl. 9, 664a) umrauſcht ꝛc. = von Bäumen ꝛc. — Ver-: dahin-r., rauſchend entſchwinden: Horchte ich dem Rauſchen der Wellen, die zu meinen Füßen verrauſchten. Forſter It. 2, 220; Mein ſchnell v–d Bild. G. 1, 79; So verrauſchte Scherz und Kuß | und die Treue ſo. 80; Augenblicke, welche man ver-r. laſſen muß. Gotthelf G. 304; Ließ ſein [des Weines] Feuer ver-r. Thümmel 7, 149 ꝛc. — Vōr- [1e]: Das Schiff, für-r–d wie ein Pfeil vom Armbruſt, theilet das Waſſer. Schaidenreißer 8b. — Vorbēī- [1e]: vorüber-, ver-r.: V–de Freude. G. 24, 210; Die flüchtig v–de Zeit. 22, 156; Die in einem ſchimmernden Anzug an ihm vorbeirauſchte. W. 19, 336; 20, 182 ꝛc. — Vorǖber-: vorbei-r.: Schiffe, die in luſtiger Fahrt v. Arnim 212; Es rauſchen fremde Klänge | vorüber an meinem Ohr. Cham. 6, 241; Vieles laſſen ſie | .. wie leichte Wellen, unbemerkt vorüber | vor ihren Füßen rauſchen. G. 13, 134; Man wünſcht daß ein Geſchwindſchreiber das v–de Geſpräch aufgefaſſt haben möchte. 29, 386; Rauſcht der Flußgott mahnend mir vorüber. Hölderlin H. 2, 42; Die Tage rauſchten ihnen [für ſie] raſch vorüber. Kinkel E. 9; Doch iſt der ſchwindelnde Taumel | endlich vorübergerauſcht. Kl. M. 6, 269; Prutz GſchTh. 169; Bald bei ihr ſtehn, bald ihr v. W. 11, 223; Daß dieſe Leidenſchaften noch zu v–d [flüchtig] ſind. 19, 180 ꝛc. — Wég-: hinweg-, fort-r.: Zu gediegen, um mit der gehörigen Oberflächlichkeit über ſolche Sachen weg-zu-r. Börne 5, 202. — Zū-:1) intr., z. B.: a) Auf Jemand z., rauſchend zukommen, ihm nahn ꝛc. —b) (ſ. a) mit Dat.: Zuerſt that ihr das Grün wohl, das ihr von weit und breit zuwinkte und zurauſchte. Kompert Pfl. 2, 43; Und rauſcht’ auch Alles, umgedreht, | dem Untergange zu. V. 3, 217; Es rauſchen Becher Weins aus umgeſtürzten Krügen | den Überwundnen zu, die ſchon zu Boden liegen. W. 12, 204, ſtrömen rauſchend ꝛc. —c) Der falſchen Seelen, die von jedem Winde | wie Rohre wanken, immer fertig ſind, | Dem zu-zu-r., den das Glück begünſtigt. 28, 9, vgl. 2: Beifall z. —d) ſich rauſchend ſchließen, ſ. den Ggſtz. auf-r. 1b. —2) tr. [2a]: Rauſche, flüſtre meinem Sang | Melodieen zu. G. 1, 80; Dir rauſcht ſie Rache zu | mit dumpfer heiſrer Stimme. Koſegarten Rh. 3, 96 (ſ. 1c); Silberquelle, | die uns lieblich Wonne zugerauſcht. W.; Mich dünkt, der unveränderliche Lauf der Sterne .. rauſche mir mit harmoniſchem Getöne zu: ſo ſollen ꝛc. 26, 219. — Zurück-:1) [1e] Jetzt rauſcht ein ſeidner Vorhang | faltenreich zurück von hoher Pforte. Geibel Jun. 315; Prutz E. 2, 21; Bald rauſcht ein fröhlicher Hirſch, der ſich im Fluſſe gebadet, | durch friſchbethaute Gebüſche zurück. —2) tr. [2a, b] rauſchend zurückrufen: Die traulichen Tannenwälder rauſchten mir ſo manch vergeſſenes Liebeswort ins Gedächtnis zurück. Heine Reiſ. 3, 77. — Zuſámmen-: gemeinſam rauſchen oder: rauſchend ſich vereinigen, z. B.: Auch hier rauſcht die Muſik der Sphären laut zuſammen | in einen Chorgeſang | und rauſchet fort. B. 79a ꝛc.