Artikel „Raupe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Raupe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rāūpe , f.; –n; Räupchen, lein; –n-:
1) Inſektenlarve mit mehr als drei Fußpaaren (ſ. Ängerling 2 und Oken 5, 714), beſ. Schmetterlingslarve, durch die Gefräßigkeit, mit der ſie vor der Verpuppung Pflanzen verzehrt und nagevd zerſtört, großen Schaden ſtiftend, während nur eine, die Seiden-R., durch ihr Geſpinnſt dem Menſchen nutzt: a) eig. (ſ. b): Die R–n ſpinnen ſich ein, puppen ſich ein, verpuppen ſich; Was die R–n laſſen, Das freſſen die Heuſchrecken. Joel 1, 4 ꝛc.; Nahm gleich einige R–n vom kräftig ſtrotzenden Kohl weg. G. 5, 30; Ein Räupchen. Kinkel E. 27; Die Umwandlung der R. zur Puppe und der Puppe zum Schmetterling (ſ. c). Kohl Pet. 1, 221; Verlaſſen, wie auf dem dürren Zweig ein Räupchen. Rückert Mak. 1, 104; Wie in der Jugend auch als R. kriecht, im Alter | die blüthengleiche Schwing’ entfaltet der Zwiefalter (ſ. c). W. 3, 21; Eruca iſt ein Raup ꝛc. Ryff Th. 311; Es iſt ein Unterſchied zwiſchen einer R. und einem Schmetterling und doch war der Schmetterling eine R. (ſ. c). Shake- ſpeare 6, 338; Sowie in der zartſten Knoſpe | die R. nagend wohnt. 91 ꝛc., ſ. R–n-Neſt und Ratte, Anm., Graswurm ꝛc. und ſchwzr. kollektiv: Der Raupet = Geſchmeiß, Ungeziefer ꝛc. —b) Veralt. auch von ſpätern Entwicklungsſtufen des Inſekts, z. B. von der Puppe: Ein Raup, der in etlichen Tagen wachſet, hat eine harte Rind über ihm, bewegt ſich auch nicht. . . Das iſt der R., ſo man Chryſalidem nennet und ſobald die Rind bricht, ſo iſt es ein Pfeifholder worden und fleugt davon. Eppendorf 200 und wohl von dem Schmetterling (ſ. c) in dem Sprchw.: Rühme dich, Räuplein, dein Vater war — ein Kohlwurm [Kohl-R.]. Matheſius Lthr. 100a; LPHahn Ad. 74 ꝛc. —c) vielfach übertr., nam. in Bezug auf die Metamorphoſe (vgl.: R–n-Geſtalt, -Stand, -Zuſtand ꝛc.): Ich mag die R–n und Chryſaliden der Freiheit nicht beobachten; weit lieber möchte ich die ausgekrochnen franzöſiſchen Schmetterlinge ſehen. G. 26, 22; 12, 89 ꝛc. —d) zuw. von Perſ., z. B. als Bez. für etwas Häßliches, Garſtiges, Widerwärtiges (vgl. Spinne): Heraus, Raup! heraus, Schurk! Philander 1, 428 (ſ. Anm.); Der garſtigen R., dem Peter. Spindler Vog. 2, 313; Nimm den Bauer bei den Ohren und wirf ihn hinaus! Die R. ſoll uns in Frieden laſſen. 391, — dagegen niederd.: Eine R. von einem Kind, das noch kriecht, ſ. Brem. W. 3, 559. —e) ähnlich wie Grille (ſ. d. 2 und Ratte 3 ꝛc., vgl. Grappe 2) = Marotte, wunderlicher Einfall: Es vertreibt die Motten! die Motten im Kopf, die Grillen, die R–n, den Ärger ꝛc. Gutzkow R. 3, 173; Aal-R–n [ſ. 2] nicht, nur R–n ſind’s, | althegel’ſche, die in Göſchel’s Hirn ehmals rumort. Prutz Woch. 9; Alle R–n, die ein Menſch im Kopf haben kann. Spielhagen Pr. 2, 217 ꝛc., ſ. Anm. —f) zuw. etwas Raupenförmiges, z. B. bei Campe u. A. als wörtl. Ubertragung für Chenille (ſ. d.), ſo: Gold-, Silberräupchen ꝛc. —g) Zahlreiche Zſſtzg. zur Bez. der verſch. Gattungen und Arten, wofür wir auf naturgeſchichtliche Werke verweiſen müſſen, ſ. z. B. ein alphab. Verzeichnis von mehr als 100 Oken Reg. 337 ff. und z. B.: Den Obſtbäumen ſind ſchädlich: die Ringel-R. (Bombyx neustria), die Stamm-R. .. (B. dispar) . ., die Obſt-R. (Tinea pomonella) . .; den Waldungen ſchaden: die Kien-R. (B. pini), die Eichen-R. (B. quercus), die Proceſſions- R. (B. processionea). 5, 1170 und übertr.: O du verleſener Menſch, .. Kien-R. der Bibliotheken, Verwüſter der Schriften! Tieck N. 1, 144 ꝛc.; Der Nutzen der Sei- den-R., ſ. Seidenwurm; Leute, deren Wiſſenſchaft gleich dem Leben der Weiden-R. dilettantiſch an einen ganz einzelnen Zweig gebunden iſt. Monatbl. 2, 223 ꝛc. — Ferner übertr., z. B.: Daß du von dieſer Neigung noch ſelbſt Nichts weißt; aber ich verſichre dich, die Lebens-R. fängt an (auf Viktorinens Herz zeigend) ſich hier einzuſpinnen. — 2) ſ. Rappe II 2. — 3) ein Fiſch, Gadus lota, gw. in Zſſtzg.: Aal-R, vgl. Quappe II 1 und bei Nemnich die Namen: Raup, Raub-Aal, Aal-Ruppe, -Rutte, Putte u. a. m.; Döbel 4, 87; Oken 6, 151; Trüſchen, Aal-R–n, die ſich, Trallen genannt, im St. Moritzerſee finden. Tſchudi Th. 241 ꝛc. Anm.

In Bed. 1 ahd. rüpa, ſ. Graff 2, 360 und Schm. 3, 118, vergl. lat. eruca (ſ. auch Rauke) oder (nach Schwäb. Wörterb. 427) repere, kraufen. — In Bed. 3 ahd. rupba, mhd. ruppe, rutte, ſ. mlat. rubeta (lat. = Kröte). — Anklingende mundartl. Wörter ſ. nam. Schm. 3, 117 (vgl. Schwäb. W. 425 und Stalder 2, 264), ſo: Raup, m., –en; –en: einjähriges Rind (Räupling); Lotterbube (ſo: Erz-, Gaſſen-, Nachtraup), Fratz, Poſſenreißer (ſ. 1d: Philander), ferner (vgl. 1f): Raupen, pl.: Zoten; Schwänke, Schnurren ꝛc.; Rauperei: Schelmſtück, Schnurre, z. B. voller Raupereien ſtecken ꝛc., — dagegen in Poſen: R–n machen = ſich brüſten. Bernd.