Artikel „raunen“

Artikel „raunen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „raunen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) murmeln (ſ. d.), in dumpfen — nam. unheimlich klagenden — Tönen ſchallen oder ſolche erſchallen laſſen (ſ. 2): Rufen .Andre [dem Geiger zu]: Weine, raune, | wie der Pfarrer in der Mette! Beck Arm. 275; Die Hölle ziſchelt und die Engel r. | die finſtre Sage von dem Gottesſohn, |.. der .. die Erde nicht befreite. Fahr. 4, 2; Cham. 3, 210; Welch ein Rauſchen! welch ein R.! Freiligrath 1, 63; Die Donner r. ferne. Geibel Jun. 179; Wie Mancher .. | raunt Flüche ſtatt der Paternoſter in den Bart! Nicolai 4, 94; Seltſam drang es in den Saal, | wie r–de Geſpenſter. Reithard 326; Daß die Geſpenſter . . in mitternächtlicher Stunde ihr Todtenlied r. Sch. 136a; Die gräßliche Muſik —, noch raunt ſie in meinen Ohren. 120b; Töne, die man dem nächtlichen R. und Gackern bekannter Waſſervögel, wenn ſie ſchlummern, hätte vergleichen können. Schücking Mark, 1, 256 ꝛc. — 2) (ſ. 1) beſ. oft mit dem hinzutretenden Begriff, daß es ſich um etwas Geheimes handelt, das man Einem fliſternd (ſ. d.) vertraut, mittheilt: a) ohne perſönl. Dat.: Alle, die mich haſſen, r. mit einander wider mich [in heiml. Berathung; „r. wider mich ſich einander zu.“ Mendelsſohn; „Zuſammenflüſtern über mich alle meine Haſſer.“ Zunz]. Pſ. 41, 8, nach Leibnitz (Wackern. 3, 1018⁶) „,ver- altet“; Protegiert, wie der Hof raunte, weil ꝛc. Freytag Bild. 2, 378; Was Vaterlandsfreunde ſagen, warnen und r. [rathen]. Jahn M. 25; Dies .. verſtohlne R. Lenau A. 96; Die Fliegen wiſſen Nichts davon zu r. 128; Welch ein .. heimlich Rathſchlagen und R. hub ſich da an! Luther 5, 278a; Simrock N. 825 ꝛc. —b) ſehr häufig: Einem (Etwas) ins Ohr, in die Ohren r., ſ. Ohr 9g und außer den Stellen dort z. B. CFBahrdt 2, 121; 173; 4, 258; Er raunt’ ihm heimlich Ding ins Ohr. B. 53a; Fichte 8, 31; Freiligrath Ven. 43; Da raunt ihm der Schalk, der Verſucher, ins Ohr: | geh! G. 1, 183; Wenn uns nicht ein böſer Genius in die Ohren geraunt hätte, alle Bemühungen . würden ohne Erfolg bleiben. 22, 39; Ein Mädchen, dem Ort und Stelle einer Zuſammenkunft ins Ohr geraunt wird. 31, 420; Was man ſich über eine Beziehung des Prinzen zu Lodoīska ins Ohr raunte. Gutzkow 11, 184; Ramler F. 1, 42; Sie r. in die Ohren ſich. Rückert Morg. 1, 119; Schaidenreißer 14a; Thümmel 7, 108; W. 20, 116; HB. 1, 22 u. o. —c) (ſ. b) ſelten: Einem Etwas r. (gw.: zu-r.), z. B.: Raunt er ſeinem Bogen: „fehl nicht!“ ꝛc. Freiligrath H. 132; Mit vertraulichem Liſpel | raun’ ich es dir. Stolberg Sch. 1, 235 ꝛc., vgl.: Die Wirthin, die Täſche, werde ihnen wohl g’runet haben, daß etwas Anders obhanden ſei. Gotthelf G. 187, ausgeplaudert ꝛc. Anm.

Ahd. rünên, mhd. rünen, vgl. (in Bed. 1) ahd. rûnazjan ꝛc., ſ. Graff 2, 526; Schm. 3, 95 und 98 (vgl. Gerau und Anm.), wie auch ſkr. rû = tönen. Die heute gewöhnlichſte Bed. 2 zeigt ſich ſchon im Goth. rûna, Geheimnis, Rathsverſammlung (wozu Wackern. gr. Lρεννα, Forſchung ꝛc. hält) ꝛc. Hierzu gehört wohl Alraune (ſ. d.), vgl. nam.: Der Teufel und ſeine Höllraunen oder Druden (ſ. d.). Matheſius Sar. 101; Pred. ꝛc., ferner: Rune (ſ. d., vgl. Buchſtab und Graff 2, 523 ff.; Schm.), ferner im ältern Nhd.: Die Kieſer gaben durch die Raun [heimliche, ins Ohr geraunte Abſtimmung] ihre Stimme, ſ. Haltaus 1567; Rauner ꝛc. — Verſch.: Raun, m., –en; –en: nach Schwäb. W. 426 = Hengſt (ſ. d., Anm.), dagegen = Wallach JACo- menius Sprachenthür (1648) 178; Friſch 2, 93b, vergl. niederd. rune, dazu runen, wallachen. Brem. W. 3, 557 und niederl.: „Ruin . ., Rung, i. e. ein Wallach .. ruinen, verſchneiden, wallachen.“ Kramer 1, 323a. — Mundartl. Nbnf. zu r.: raumen, ſ. Schm. 3, 83; 95; Zarncke Br. 423a; 477b ꝛc., vgl. umgekehrt r. als Nbnf. zu rahmen (II 2d), ſ. Schm. 3, 97.

Zſſtzg. ſ. die von fliſtern, nam.: Eīn-: Daß ich höre dein [Gottes] heimlich „einrünen“: dir ſind vergeben deine Sünd. Luther 1, 32b; Dem heiligen Geiſte und ſeinem E. widerſprochen. Matheſius Sar. 108a; Folget des Teufels böſem E. Pr. 92; 172b; Dieſem E. nicht Statt geben. Lthr. 86b; 115b; Merke ſich wohl mein trauter Timotheus, was dem Verſtändnis | jetzo die Kumm’ einraunet. V. 1, 143; Wer dir was Andres einraunet, iſt kein guter Geiſt. Br. 2, 128 ꝛc. —

Zū-: ſ. [2c] Daß mehrere Herren .. einander zuraunten, es ſei ꝛc. Arnim 310; Flüſternde Stimmen raunten ſich Etwas zu. Kompert Pfl. 1, 38; Matthiſſon A. 8, 99; Mendelsſohn Pſ. 41, 8; So furchtbarer Argwohn mir auch oft zuraunt, ich wüßte es. Prutz E. 2, 280; Horcher, die raunten es Gerlinden zu. Simrock Gudr. 1319; Den Troſt, welchen ihm Friedrich .. zuraunte. Tieck N. 3, 137; „Vergeſſen Sie nicht!“ raunte mir der Tartüffe mit einem zweideutigen Lächeln zu. W. 27, 156; 12, 18; 20, 113 ꝛc.; Er lag mir unaufhörlich in den Ohren und ich bekenne, daß ich ſeinen Zuraunungen nicht immer ſoviel entgegenzuſetzen wußte ꝛc. L. 11, 515; 10, 229 ꝛc.