1) Etwas fort-, wegſchaffen, ſo daß der davon innegehabte Raum frei, leer wird, in verſch. Nüancen und Fügungen: a) mit dem fortgeſchafften Ggſtd. als Obj. und mit Ortsangabe des Woher, Wohin: Die Bücher, die Teller vom Tiſch r.; Die Wäſche aus dem Waſchkorb in den Wäſchſchrank r.; Etwas an die (oder bei) Seite r.; Alles an ſeine Stelle (oder in Ordnung) r. ꝛc., ſ. b und nam. oft: Etwas [Einem im Wege Stehndes, Hinderndes] aus dem Wege r., z.B.: Ehe denn wir ſolche Wacken und Klötze aus dem Wege räumten, auf daß man konnte ſo fein dahergehen. Luther 5, 141b; Wenn ich nicht ſogar die Möglichkeit des Übels, das hier zu beſorgen iſt, aus dem Wege räume. W. Luc. 5, 312; Alle Anſtöße, Bedenklichkeiten, Hinderniſſe, Zweifel ꝛc. aus dem Weg r., ferner: Jemand (einen Feind, Widerſacher ꝛc.) aus dem Wege r. [tödten]. G. 9, 233; W. 6, 137; Luc. 4, 59; 6, 305; Zinkgräf 2, 14 u. v., vgl. veralt.: Die Brüder .. von dem Brote r. Logau (L. 5, 177) ꝛc. (ſ. c). —b) (ſ. a) intr.: um Ordnung in Etwas zu bringen, Sachen von der Stelle, wo ſie ſich befinden, fort- und an eine andre bringen oder auch das darin unnöthig Erſcheinende beſeitigen ꝛc.: Sie räumt den ganzen Tag; bald ſtellt ſie den Stuhl hierhin, bald dorthin; In (bei, unter) meinen Papieren darf Niemand r. (vgl. kramen 2a) ꝛc., ſ. auf-r. 2, ver-r. —c) zuw. metonym. zu a, mit dem Ggſtd. als Obj., der durch die Fortſchaffung des dort Befindlichen „raum“ (leer, frei, geräumig) wird, vgl.: Den Schutt von der Brandſtätte (a) r. (fort-, weg-r.) und —: die Brandſtätte (vom Schutt) r.; Den Schmutz aus der Pfeife, — die Pfeife; den Moder aus dem Graben, — den Graben (aus)r.; Räumet den Weg, hebet die Anſtöße aus dem Wege meines Volks. Jeſ. 57, 14; Ich habe das Haus geräumet [,,aufgeräumt“ Zunz, ſ. e] und für die Kamele auch Raum gemacht. 1. Moſ. 24, 31; Diebe, ſo heimlich die Kaſten r. [aus-r., leeren]. Luther 5, 411a, vergl. Bankräumer; So ſoll man den Deutſchen die Beutel r. 1, 296b, vergl. ſegen 1l; Einen Ausverkauf ankündigen, um das Lager zu r. (ſ. d). Meiſt (ſ. d) gelten hier — nam. zur Vermeidung von Zweideutigkeiten, ſ. e — ohne „von“ Zſſtzg. (ſ. d.) und mit „von“ zieht man reinigen, ſäubern ꝛc. vor. —d) zu c zuw. auch intr., z. B.: Ein Ausverkauf, um mit dem Lager, mit dem und dem Artikel zu r. (auf-zu-r.); Die Hanfkörnlein .. r. gar wohl um die Bruſt [machen ſie von Schleim ꝛc. frei]. Rollenhagen 74 ꝛc., beſ.: Gärtn.: Zu der Wurzel eines Baums r., ſie von Erde entblößen. Adelung; Wenn ſonſt eines Baums gewöhnliche Fruchtbarkeit umſchlägt, ſo räumt man ihm bis zur Herzwurzel. Jablonsky 112a ꝛc., ſo auch (Weinb.): Dann folgt das R. [oder Auf-R.], inde man die Erde vom Stock entfernt, die Thauwurzeln wenige Zoll vom Stock abſchneidet. Maje 1, 439 ꝛc., ferner (weidm.): Zu den Flügeln [ſ. d. 2p oder „den Geräumten“] r., durch Baumfällen den Weg machen. Adelung, aber auch tr.: Alſo räume ich in Dickichten .. nur eine ſchmale Schneiſe oder Steig ..; nachgehends wird ſodann die völlige Breite der Allée nachgeräumet. . . Wonach ich alsdenn .. abviſieren, abſtecken und nach-r. kann. Döbel 2, 8b ff. —e) (vgl. c) Einen angegebnen Ort r.,.ihn leer machen, nicht durch Entfernung eines andern Ggſtds, ſondern des Subj. ſelbſt, das bis dahin den Ort innegehabt = ihn verlaſſen und aufgeben. In dieſem Sinn ſind die Zſſtzg. unüblich: Jch bitte, daß Sie den Tiſch r. [verlaſſen], — ab-r. [das darauf Liegende von dem Tiſch r.]; Das Land (Jer. 9, 19), die Welt (1. Kor. 5, 10), die Burg (1. Macc. 10, 32); das Haus (verſch. c; G. 6, 334), das Zimmer und das Haus (17, 71), die Hütte (8, 33), den (Tanz-)Plan (14, 27), den (fürſtl.) Hof (5, 238), eine Geſellſchaft (Sch. 237a), die Stadt (843a), ein Land, z. B.: die Niederlande (796a; 807b), (im Turnier) den Sattel (W. 11, 115; 20, 35), das Feld (15, 73), das Schlachtfeld r. ꝛc. —f) (ſ. e) mit hinzutretendem perſönl. Dat. zur Angabe Deſſen, dem man das Aufgegebne überläſſt (vergl. ein-r. 2): Zu weichen und ihm die Burg zu r. und einzugeben. 1. Macc. 11, 41; Sie wollten dir Olympus Spitze r., | dort ſollſt du wohnen. G. 7, 233; So will ich euch bitten, mir das Häuschen drunten im Dorf zu r., das ſchon eine gute Weil leer ſteht. Sch. 131a [euer Eigenthumsrecht aufgebend]; Hier –. hätt’ ich eine der Städt’ ihm geräumet. V. Od. 4, 176 ꝛc. —g) zuw. refl. zu e = ſich leeren: Ringsherum ſieht man das Feld ſich r. Döſſekel (Echtermeyer 2, 665). —
2) Schiff.: a) intr.: Der Wind räumt, wird raumer (ſ. raum II 2b), Ggſtz. ſchralt. —b) tr.: Die Halſen und Schoten eines Segels r. (vergl. 1c), ſie raum oder los machen, aufſtechen, abfieren, — Ggſtz. anholen ꝛc. —
3) Zu 1 das verneinte Partic., z. B.: Der hat dicke Ohren, die ungeräumet ſind (ſ. 1c). Agricola 176 und (mundartl.) übertr. (ſ. 1b), inſofern das Geräumte in Ordnung iſt ꝛc.: Und gethan haben wir, welches ungeräumter und wilder. Gotthelf G. 220, wir waren um die Wette ausgelaſſen und wild ꝛc., dagegen nur als Drckf. ſtatt ungereimt (ſ. d.). W. 13, 139. —
4) (zu 1e) Er verlangte ſofortige Räumung der Stadt ꝛc., ſonſt (außer Zſſtzg., ſ. d.) gw.: Das R. —
5) Räumer (ſ. u.).
Zſſtzg. z. B.: Áb-: Etwas auf der Bank, dem Tiſch ꝛc. Liegendes (Stehndes) von der Bank, dem Tiſch [1a] — und meton. [1c]: die Bank, den Tiſch a.; Den Schutt von der Brandſtätte, — die Brandſtätte a.; Die Bäume eines Gehölzes, das Gehölz a., nach Forſtrecht (ſ. d.) a.; Wenn das Moos und die Tangeln von den annoch jungen Wurzeln abgeräumet werden. Döbel 3, 70a; Die ganze Klamme war entſtanden, daß man nach und nach die kalcinierten Schiefer abgeräumt und verbraucht hatte. G. 21, 254 ꝛc. Nam. oft: Die Teller, das Geſchirr ꝛc. vom Tiſch, den Tiſch (Eckermann G. 2, 134) a. und ſoauch bloß: a. (vgl. abdecken 2), z. B. G. 19, 58; Gutzkow Lenz 69 ꝛc.; Nicht früher vom Tiſch gegangen . ., als bis vor Jhnen wäre abgeraumt worden. Bl. 1, 435 und übertr.: Zum Spätling ſprach der liebe Gott: | räum ab! ſie haben Alle jetzt. Echtermeyer 4 ꝛc. Mundartl. auch: Einem den Buckel (ſ. Simpliciſſimus 1, 8) oder — ihn abraumen = prügeln. Schm. 3, 84 ꝛc. —
Āūf-: 1) [1a] zuweilen ſtatt des Grundworts: Die Erde aus dem verſchütteten Brunnen, Steine aus dem Wege a.; Die Türken hatten alle Lebensmittel aus der Moldau aufgeräumt, um uns das Vorrücken zu behindern. Hippel Leb. 4, 340; Chriſten und Römer aus der Welt a. Luther 8, 81b (ſ. b) ꝛc.; auch ohne ,,aus“ ꝛc., vgl.: aus dem Wege, — (hin)weg-r., z. B.: a) mit ſachl. Obj.: Die auf dem Tiſch herumliegenden Bücher a. (ſ. 2); Machet Bahn! räumet die Steine auf [,,hinweg“. Zunzl. Jeſ. 62, 10; Meine Zeit iſt dahin und von mir aufgeräumet [,weggezogen“. Zunz] wie eines Hirten Hütte. 38, 12; Brachen ab die .. Altar aus dem ganzen Juda, bis ſie ſie gar aufräumeten [,,bis ſie vernichtet waren“. Zunz]. 2. Chr. 31, 1; Weil ſie nicht bloß die ganze Theologie der Ägypter aufräumt. H. Merck 1, 11; Dadurch unzählige Greuel .. niedergelegt ſind und viel Ärgernis im Reich Chriſti aufgeräumet ſind. Luther 5, 326a; 6, 144a ꝛc. —b) (veralt.) mit perſönl. Obj.: Jemand a., aus dem Wege räumen, vertilgen. 1. Sam. 15, 6; Jer. 10, 25; Heſ. 14, 5; Die Syrer (1. Kön. 22, 11), die Chriſtenheit (Luther 6, 481b) a.; Daß deine Seele und deines Hauſes Seele nicht aufgeräumt werde. Richt. 18, 25 ꝛc. —2) [1b] intr. (vgl. 3): Ordnung in Etwas bringen dadurch, daß das Ungehörige entfernt und das an ungehöriger Stelle Befindliche an die rechte gebracht wird: Das Mädchen räumt alle Morgen (im Zimmer) auf, räumt ſchlecht auf; Ich muß ’mal in (unter) meinen Papieren a.; Beim A. (oder bei der Aufräumung) wird es ſich finden; Raum du auf in dem Gemach. Ayrer 300a; Räume auf! räume aus! [zum Bau]. G. 6, 320; Es ſcheint nicht, daß Sie das Bedürfnis, in Ihrem Kopfe auf-zu-r., ſchon ſo dringend fühlen. Sie ſammeln noch, ich werfe ſchon weg . ., Sie geben mir Dinge in die Hand, die ich dort ſchon in den Winkel geſtellt habe. L. (ſ. 3: W.); Man raumt vor mir auf, wie vor Raben [ſ. d. 1e]. HSachs 1, 232c, ſtellt Alles bei Seite, um ſich vor mir zu ſchützen; Ich werde ’mal unter meinen Dienſtboten a. (Aufräumung halten), die unbrauchbaren, unnützen entfernend ꝛc. — a) Zuw. iron. vom Beſeitigen des Brauchbaren ꝛc.: Die Gäſte haben in Ihren Vorräthen gewaltig aufgeräumt, viel verzehrt; Die Diebe haben bei ihm (in ſeiner Wohnung) gut aufgeräumt; Die Strapazen, die Krankheiten haben im Heer (unter den Soldaten) ſehr aufgeräumt ꝛc. —b) nam. (kaufm.): Mit Etwas a., es ausverkaufen ꝛc. —c) Wenn’s ſich wieder aushellt [ſagt der Gebirgsbewohner:] das Wetter räumt auf. Grube 3, 119. —3) [1c] Verſtopfte Löcher, Röhren, Pfeifen a.; Den verſchütteten Brunnen a. Bechſtein Sag. 248; Der Weg war durch einen großen Sturz von Granitblöcken verſperrt geweſen und man hatte ihn durch Sprengen und Wegſchaffen derſelben kaum wieder aufgeräumt. G. 26, 154; Er hat das Land aufgeräumt von der Räuberei. Keiſersberg Poſt. 2, 55; Den vom Podagra noch nicht ganz aufgeräumten Fuß. König DFam. 1, 71, befreit ꝛc.; (Den Weinſtock) a., ſ. [1d]. Beſonders oft aber zu 2: Wenn ich meine Papiere aufräume, wird ſich’s finden; Habe ich meine Kammer aufgeräumt. G. Sch. 5, 70; Das ganze Haus aufgeräumt und ausgeſcheuert. Muſäus M. 1, 100; Schweinichen 1, 260; Unaufgeräumte Zimmer ꝛc.; In ohnehin übel aufgeräumten Köpfen noch mehr Unordnung anzurichten. W. 35, 134 (ſ. 2: L., verſch. 4). —4) An 3 (vergl. nam. 2c) ſchließt ſich das adjekt. Partic.: aufgeräumt = in heitrer Stimmung und Laune — und danach auch: wohl diſponiert, gut aufgelegt zu Etwas, — und dazu als Ggſtz.: übel, nicht (oder un-) aufgeräumt, — vgl.: Du [Amor] liebſt ein aufgeräumt Quartier; | dies aber ſuche nicht bei mir, | ich müßte dich auf Dornen legen; | der Gram erfüllt auch ſchon mein Herz. Günther 238 ꝛc. und aufkratzen 4 —: Er fand den König ſehr aufgeräumt, weil er eine .. gute Jagd gemacht. G. 30, 184; 16, 299; Aufgeräumte Sinnen. Günther 791; Warum ich bei ſo ſchönen Gäſten | nicht „aufgereimt“ und munter bin. 191; Ich will davon mit dir reden, wenn du mehr dazu aufgeräumt biſt. Leiſewitz Jul. 3, 2; Bei aufgeräumten Sinnen. L. 1, 83; Einen genugſam aufgeräumten und muntern Geiſt. 3, 4; Der Löwe war nicht aufgeräumt | und, hatt’ er nicht vom Alp geträumt, | ſo war ihm ſonſt ’was widerfahren. Lichtwer 136; Mein Mann und ich waren ſo unaufgeräumt. Möſer Ph. 2, 235; Sehr übel aufgeräumt. Muſäus M. 2, 30; Ward ſie aufgeräumt, ſie ſcherzte, ſie lachte. Rabner 1, 148; Sch. 189b; Wie kann ich aufgeräumt, ja wie kann ich nur ruhig ſein, ſolange ꝛc.? W. 1, 133; Da ſie mich aufgeräumter ſah. 2, 59; Du biſt heute nicht aufgeräumt. 9, 167; Wo dieſe Geſchichte Niemand mehr verdrießlich und Niemand mehr aufgeräumt machen wird. 14, 198; 15, 126; 22, 127 u. o., in minder gw. Fügung (ſ. Spate 1535): Ich weiß wohl, daß es uns Beiden nicht jederzeit aufgeräumt iſt, zu thun, was wir ſollen. G. (Schöll 19) und ferner (vgl. froh 2; heiter 2): Ein wohlgebautes, freundliches Land .. Nur unter einem ſolchen [Fürſten] ſieht man die Natur ſo aufgeräumt, Dörfer und Städte ſo volkreich und lachend. Thümmel 1, 20, vgl. (veralt.) = ſchmuck, aufgeputzt ꝛc.: Geſchmückt, angeſtrichen und aufgeräumt, wie die Kurtiſanen. Fiſchart 159a ꝛc. —5) Zu4: Der durch ſeine Aufgeräumtheit den Trübſinn des grämlichſten Geſellen verſcheuchte. Alexis H. 2, 2, 91; LPHahn Ad. 95 ꝛc. —6) (mundartl.) der ſubſtant. Jmperat.: Der Raumauf, ſ. Zſſtzg. von auf, vgl. Aufräumer. — Āūs- [1a und c]: Die Möbel aus dem Zimmer, — das Zimmer a. oder auch intr.: A. (z. B. G. 6, 320); Die Wäſche aus dem Schrank, — den Schrank a.; Das Haus a. 3. Moſ. 14, 36; Räumt die Schränke ein und aus. Fouqué 8, 78; Er hat ihm wirklich das Zimmer ausgeräumt [ihn beſtehlend]. L. 1, 551; Sein ausgeräumtes Ameublement. IP. 2, 66; Damit ward der andere Theil des Fleckens ausgeraumt und den röm. Kriegsrotten zum Winterlager ver- ordnet. Stumpf 673a ꝛc. — Be- [1c]: Beräumt, bereitet und behauet den Gang. Matheſius Sar. 161a. — (I. Dúrch-) und II. Durch- [1c]: räumend durchſuchen, durchſtöbern. — Eīn-:1) [1a und zuw. c] ſ. den Ggſtz. aus-r.: Die Waaren (in ihre beſtimmten Fächer), die ausgeräumten Möbel wieder (in die Stube), die Wäſche (in den Schrank) e.; Seine Sachen auspacken und e. König DFam. 1, 17; Räumt die Schränke ein und aus. Fouqué 8, 78; Die Stube (möblierend) e., ſelten, vgl. 2. —2) [1f] (Einem) Etwas e., Etwas, das man innehat, beſitzt, behauptet oder behaupten könnte, freiwillig aufgeben und einen Andern Beſitz davon ergreifen laſſen, eig. und übertr. (vergl. abtreten, zugeſtehn ꝛc.): Einem ſein Zimmer, einen Platz, die erſte Stelle, ein Recht, zu viel Freiheiten, eine Behauptung e.; Zugeſtanden, aber nicht eingeräumt!; Ich räume die Thatſache ein, beſtreite aber die daraus gezogne Folgrung ꝛc.; 3. Moſ. 25, 27; Dieſe Welt iſt nicht für Menſchen ganz allein, | auch Thieren räumte ſie [die Vorſehung] zugleich den Erdball ein. Cronegk 2, 101; Ausnahmen ſind hier wie überall blindlings eingeräumt. Forſter Br. 1, 66; Der Kern der Buckligen räumt dir gewiß nicht ein, | ſo dumm als höckericht und dennoch ſtolz zu ſein. Hagedorn 1, 128 [daß du es ſein darfſt]; Ein Heer gepreßter Unterthanen | hier ſchützen, dort zum Frieden mahnen | räumt wenig Ruh den Tagen ein [läſſt ꝛc.]. Haller 12; Mendelsſohn Pſ. 1, 88; Wenn Sie ſeinen Narrenspoſſen nur noch einen Querfinger breit Platz e. Mylius (Danzel 97); W. 15, 245 ꝛc.; Das Glücke raumet ſoviel nicht einem Jeden ein. Opitz 2, 118; Zinkgräf 1, 263; Als dem Wallenſteiner ſein Fürſtenthum ſollte vom Kaiſer ingeraumt werden. 3, 33, f. ent-r. 2. — Ent-:1) fort-r.: Des Mahles Geräth enträumten die Mägde. V. — 2) (veralt.) ein-r. 2: Geſetzt auch, nicht enträumt, | ich hätte ꝛc. Lohenſtein Epich. 42 v. 386; Weibern ſei, was Männern, nicht enträumet. Roſ. 48; A. 1, 7; 16; 160 ꝛc. — Fórt- [1a]: (hin)weg-r. — Hêr- ꝛc.: Grundfeſten der Geſellſchaft, die ſie mitten aus dem Schutte der letzten Zeiten heraus-zu-r. verſtanden. Görres Ver. 88; Felſen hinweggeräumt und Abgründe eben gemacht. Sch. 129a ꝛc.; Wem hab ich durch die Hinwegräumung meines Vorgängers Platz gemacht? 186b. — Nāch-: nachbeſſernd räumen, z. B. [1c]: Die Magd räumt ſo ſchlecht auf, ich muß immer n., ſ. ferner [1d]. — Um- [1c]: räumend anders oder umſtellen: Die Möbel um-r. ꝛc. — Ver- [1c]: weg-r.: Von jenen alten erdberühmten Kön’gen | des längſt verräumten Puppenſpiels. LSchefer (Wackern. 2, 1764¹) ꝛc., aufräumend verlegen: Wenn mir nicht dein Brief unglücklicherweiſe wäre verräumt worden. Abbt 6, 59. — Wég- [1a]: hinweg-, fort-r.: Da räumten ſie den Schutt weg. Freiligrath Garb. 104; Jenes Hindernis w. G. 15, 27; 22, 305; Luther 6, 182a; Thümmel 4, 118; Mittels Wegräumung eines ſo kleinen Hinderniſſes. W. Luc. 6, 236 ꝛc. — Zuſámmen- [1a]: Das Kaffegeſchirr z. und wegtragen. Hackländer Täg. 1, 215 ꝛc.