1) intr. (ſein und haben, vgl. flammen, Anm.): als Rauch (ſ. d. 1 und 4) oder Dunſt aufſteigen, ausſtrömen: Der Roſenbaum loht luſtig auf, | Duft raucht aus ſeinen Gluthen. Grün Gd. 74 ꝛc., ſ. Zſſtzg. und übertr.: Etwas raucht Einem in die Naſe (ſ. d. 1r), verdrießt ihn ꝛc. SClara EfA. 1, 177. —
2) intr. (haben) und tr.: Rauch (1 und 4) aushauchen, ausſtrömen, von ſich geben: a) (ſ. Rauch 4) z. B. ſ. 1: Warme Speiſen r.; R–d in des Henkels Bogen | ſchießt’s mit feuerbraunen Wogen [das Erz beim Glockenguß]. Sch. 78b; Das dem Körper entſtrömende Blut raucht, z. B.: Es ſtürze mein entſeelter Leib vom Fels, | es rauche bis zum Meer hinab mein Blut. G. 13, 45; 34, 181; Kl. M. 5, 430; Da rauchte kein unſchuldig Blut [wurde keins vergoſſen]. Sch. 23a; Sie ſahen . . r. [riechen“] noch das Blut | von einer ſtarken Wunde. Simrock Nib. 1506 ꝛc.; Was willſt du, r–d von der Tochter Blut, | von ihm erflehn? Sch. 229a; R–d zog er ſein Schwert zurück. 1075a; Das blut-r–de Schwert ꝛc.; Die r–de oder Nordhäuſer Schwefelſäure unterſch. ſich von der waſſerhaltigen (engliſchen) durch einen gewiſſen .. Gehalt an waſſerfreier Säure, welcher ihr die Eigenſchaft ertheilt, an der Luft zu r. Karmarſch 3, 222 ꝛc.; ferner: Da ſtand ſie die Sonne, in Düfte gehüllt, | da r. die Berge. H. 16, 63 (nach Pſ. 104, 32; 144, 5 und 2. Moſ. 19, 18 zu b); Die Höhen „r.“, ein Theil des aufgewirbelten Staubſchnees qualmt .. in die klare Luft auf. Tſchüdi Th. 24; Ein heller Wintertag, | wenn fern die See von ſtrenger Kälte rauchte. W. 20, 228 ꝛc.; Die heiß gejagten Pferde r.; Getanzt, daß Alles geraucht. Canitz 210; Wir .. liefen, es rauchte das Fell. G. 5, 269; ſcherzh. übertr.: Lernen, daß Einem der Kopf (ſ. d. 2a) raucht. Hagedorn 3, 169; L. 10, 185 ꝛc., vgl. dagegen von innrer Gluth (ſ. b): Mir rauchte der Kopf und ich meinte in der trunknen Begeiſtrung. Bettine 1, 107 ꝛc. (verſch.: Der Kopf raucht Einem oder: es raucht hinter ihm, ſ. Rauch 5am Schluß) und: Dann wird ſein Zorn und Eifer r. [entbrennen ꝛc.] über einen ſolchen Mann. 5. Moſ. 29, 20 ꝛc. —b) (ſ. Rauch 1) R–de Löſchbrände. Jeſ. 7, 4; Daß er, wie ein begoßner Brand, zu r. [„riechen“] begann (ſ. a). Simrock Gudr. 364 ꝛc.; R–de Trümmer, r–der Schutt eines niedergebrannten Hauſes; Die Städte, welcher [deren] verwüſtet Land rauchet noch. Weish. 10, 7; Die Trümmer des Hauſes und Hofes .., | die noch rauchten. G. 5, 19 ꝛc.; Ein Feuerberg ꝛc. raucht, ſ. 2. Moſ. 19, 18 ꝛc. und vgl. a; Niederpoltert donnernd das r–de Geſtein. Grün Ritt. 117 ꝛc.; Der Meiler raucht; Da rauchte ein Ofen (verſch. c). 1. Moſ. 15, 17; Mein Schornſtein (Herd) will alle Tage r., es muß alle Tage gekocht, für Speiſen geſorgt werden; Kein wirthlicher Herd wird ihm r. Sch. 1004a; Er konnte ſie [die Fiſche] wohl fangen, doch ihrer nie genießen, | nie rauchte [,rouch“] ſeine Küche. Simrock Gudr. 99; Die Küche raucht und reucht, drum muß ich billig eilen. Günther 102a ꝛc.; Als er r. ſieht den Schlot. Sch. 68b; In allen Städten rauchten Scheiterhaufen [zur Ketzerverbrennung]. 1046a ꝛc. —c) (ſ. b) inſofern der Rauch hindringt, wo er nicht ſollte, z. B.: Der Ofen raucht, läſſt den Rauch in die Stube dringen; Die Stube raucht, es raucht in der Stube; Der Herd, die Küche raucht, es raucht in der Küche ꝛc.; übertr.: Es raucht — in der Küche, die Frau ſchilt — mit der Köchin, — in dem Hauſe, — mit dem Mann ꝛc. —d) Tabacksrauch ꝛc. einziehn und von ſich blaſen: Guten, ſchlechten Taback, Knaſter ꝛc., eine Pfeife, ſein Pfeifchen, Cigarren r.; Aus einer Thonpfeife, aus einem Meerſchaumkopf r.; Den ganzen Tag r.; Kalt (ſ. d. 1a) r.; Eine Cigarre fertig (Gutzkow R. 1, 268), zu Ende (oder aus-) r. ꝛc., vgl. (veralt.): Ehe die dummen Schelme ihre Tabackspfeifen werden ausgetrunken haben. Weiſe Maſ. 31 ꝛc.; ferner: Sonderbarerweiſe nennen die Javanen das Opium-R. Opiumeſſen, vielleicht weil ſie den Rauch dabei verſchlucken. Gerſtäcker Äq. 1, 202 ꝛc. —e) tr. mit Angabe der Wirkung, z. B. (ſ. b und 1): Auch hat der Dampf des Pulvers mein Aug faſt blind geraucht. Grün Ritt. 173 ꝛc. und beſ. (ſ. d): Die braungerauchte Maſerpfeife. Lewald RothE. 25; Die Stube voll Dampf r.; Die Gardinen ſchwarz (oder ein-) r. (ſ. einräuchern und 3); Das Licht aus-r., es durch Rauch ausgehn machen ꝛc. —f) zu d: Will ich die Pfeif’ herlegen und was ſonſt wünſchet ein Raucher. V. 1, 173; Man fkkdet mehr Cigarren- als Pfeifenraucher; Hanf- (Schmarda 1, 130), Taback-, Opiumraucher ꝛc. —
3) tr. vereinzelt ſt. räuchern (ſ. d.): Weiber ., | die s Alter hatt’ wie Schinken geraucht. G. 34, 312, — korrekter bei Alteren und mundartl. mit Uml. (ſ. Schm. 3, 13; Stalder 2, 263): Daſelbſt werden die armen Seelenknäblein .. geräucht und geröſtet, als ob’s .. Bückling oder Schinken wären. Fiſchart B. 121b; Geräucht’s [Fleiſch]. Gotthelf G. 288; Reuchen heißt [bibl.] beten [ſein Räuchwerk opfern ꝛc.], riechen heißt erhören. Luther SW. 64, 120 (Randgl. zu Jeſ. 11, 3); Geräuchte Fiſch. Ryff Sp. 77b; Den geſalznen und geräuchten Speck. Stumpf 58b ꝛc., ſ. Zſſtzg. —
4) ugw. ſtatt rauhen (ſ. d.).
Zſſtzg. vergl. die von dampfen ꝛc., z. B.: Áb-: 1) [1] Man darf nur das Waſſer in den Gefäßen wieder a. laſſen. Lichtenberg 5, 67 ꝛc. und übertr.: Wenn man Wieland’s Schriften . .. ſchmorte, bis Naturell, Geiſt, Anmuth, Heiterkeit mit allen übrigen lebendigen Eigenſchaften völlig abgeraucht wären ꝛc. G. 32, 172. —2) faktitiv zu 1: Schalen, in welchen’ die verſch. Miſchungen abgeraucht werden ſollten. 21, 172 ꝛc. —3) [2d] z. B.: Von den theuren Cigarren raucht man ſeinen Preis nicht ab. — Án-, tr.:1) [1 und 2e] als Rauch ſich an Etwas anſetzen, es ſchwärzend ꝛc.: Du alte Rolle, du wirſt angeraucht, | ſo lang an dieſem Pult die trübe Lampe ſchmauchte. G. 11, 30; Ein angeraucht Papier. 20; 20, 145 ꝛc., ſ. be-r. —2) faktitiv zu 1: Eine Glasſcheibe a.; Daß das Sonnenlicht durch ein angerauchtes Glas roth erſcheine. G. 39, 305 ꝛc. —3) [2d] für das Fortrauchen anfangend einrichten: Während er eine Cigarre nach der andern halb anrauchte und . . wegwarf. Gutzkow R. 4, 191; Die Pfeife beim Licht a. FLSchröder Beitr. 1, 3, 15; Einen Meerſchaumkopf a. oder ein-r. (ſ. d. 2) ꝛc. — Āūf-:1) [1 und 2] als Rauch oder in Rauch aufſteigen und — Rauch aufſteigen laſſen: Das rinnende zu ihm a–de Blut. Geßner 1, 156; Die von Wunden a–de Ebne. IP. 17, 18; Unten am tiefblauen Himmel rauchten kleine Nebel auf. 10, 46; 26, 29; Als rauchte hinter mir die Welt | in Flammen auf. Sch. 261b; [Die Locken] rauchten dampfend auf, gequetſcht vom heißen Stahle. Zachariä 1, 80 ꝛc. —2) [2d] zu Ende rauchen (aus-r.); rauchend verbrauchen (ver-r.): Den Reſt Taback (Börne 2, 96), eine Pfeife Taback (Gellert 4, 377) a. ꝛc. — Āūs-:1) zu Ende rauchen, z. B. [2b]: Auf dem Platze dampften verſchiedene Öffnungen, andere hatten ſchon ausgeraucht. G. 21, 255 ꝛc. und [2d]: Nach ausgerauchter Pfeife. 22, 209 ꝛc., ſ. auch [2e]. —2) [3] durch Rauch austreiben: Füchſe, Dachſe, Weſpen — und meton.: einen Fuchs-, Dachsbau, ein Weſpenneſt a. oder ausräuchern. —3) [3] Die Wohnungen, Ställe a., darin unter Gebeten und Ceremonien Weihrauch anzünden. Schm., ähnlich: Das Zeltenbrot in den Rauchnächten (ſ. d.) ein-r. Derſ. — 3) intr. (ſein): [1] verriechen, verfliegen: Die Büchſen wohl verſchließen, damit der Balſam nicht ausrauche. SClara EfA. 1, 281 ꝛc., ſ. ver-r. 1d. — Be-:1) an-r. (1 und 2), nam. im Partic.: Berauchte Hütte (Cronegk 2, 112; Karſchin Leb. 34; Seume Gd. 14), Bilder (L. 11, 189), Tapeten (Mügge Norw. 1, 195), Seſſel (Kinkel E. 209), Grotte (Streckfuß Rol. 2, 8) ꝛc. —2) [3] mit Uml. veralt. ſtatt beräuchern: Das Beräuchen .. des Bienenkorbs. Fiſchart B. III; Beräuchung. I: So man ein Haus mit eines Eſels Zungen bereuchet. Ryff Th. 5; 28; 320 ꝛc., auch: Ein Weib damit bereuchnet. 21 ꝛc. — Durch- [1]: Der Qualm durchraucht das Zimmer ꝛc., auch [3]: Mit edlem Räuchwerk wohl durchreucht. HSachs ꝛc. Verſch. trennbar: Es raucht durch alle Ritzen und Spalten (hin)durch ꝛc. — Eīn-:1) in Rauch hüllen ꝛc., ſ. [2e], aus-r. (3). —2) [2d] das des Rauchens bis dahin ungewohnte Obj. fürs Tabackrauchen qualificiert machen und danach verallgemeinert, ſ. Vollmann Sanders, deutſches Wörterb. II. 156: Eine neue Pfeife e.; Einen Studenten e., verallgemeinert auch = ihn ins Burſchenleben einweihen und intr. (ſein): ſich als Student gut machen, mit dem Komment vertraut werden. — Entgêgen- [1; 2a]: Ihm raucht an der Schwelle Blut entgegen. Koſegarten Po. 1, 144; Immer fertige Gerichte rauchen ihm entgegen. Thümmel 4, 37 ꝛc. — Fórt-:1) fortfahren zu rauchen. —2) hinweg-r. — Hêr- ꝛc.: Die bunte Forelle rauchte zw. grüner Peterſilie hervor. Zachariä 1, 343; Es fällt ein Tropfen Luſt an ein erhitztes Herz, | ziſcht ab und raucht hinweg. Uz 1, 22, ſ. ver-r. — Uber- [1], tr.: als Rauch überziehn ꝛc.: Ein nebelſchwarzer Dampf das Erdreich überraucht. Scultetus (L. 8, 291). — Um- [1], tr.: als oder mit Rauch umgeben, umhüllen: Ein brennend Meer | ſoll allen Horizont umr. G. 10, 226; Von der Werkſtatt Qualm umraucht. Rückert 1, 101, auch: Da ſitt, von Weih’ umraucht, der große Pan. Baggeſen 5, 80, ſ. Weihrauch 2 und 4. — Ver-:1) intr. (ſein): a) in Rauch aufgehn, verbrennen: Bevor in Kriegesgluth die Stadt verraucht. B. 173a ꝛc. (ſ. 2c); hierzu wohl auch: Er ſchauet die Erde an, — ſie bebet; | berührt Gebirge, — ſie ver-r. Mendelsſohn Pſ. 104, 32 (vgl. b Platen). —b) von etwas Rauchendem; Rauch (1 und 4), Dampf und Dunſt Aushauchendem ꝛc.: in einen Zuſtand übergehn, wo es nicht mehr raucht (vgl. c und d): Die heiße Suppe ver-r. [ſich abkühlen] laſſen; Die Nordhäuſer Schwefelſäure verraucht in der Luft, indem ſie Waſſer anzieht; Zeige .., | daß die Blitze deines Zorns | nicht verrauchten und verpufften. Heine Rom. 280; Nicht überm v–den Vulkane ſtehen wir, noch dampft und flammt der Krater. Platen 6, 45 (vgl. a: Mendelsſohn). —c) (vgl. b und d) als Rauch (Dampf, Dunſt) aufſteigen und ſich verflüchtigend ver-, ſchwinden (verdampfen, verdunſten), — und: die ſich ſo verflüchtigenden Theile einbüßen: Trinkt! ehe der Geiſt [des Weins] verraucht. G. 17, 239; Der Wein verraucht (verriecht, verraucht ſich. Adelung); Sichere und brauchbare Begriffe in ihrer logiſchen Schmelzküche ſo lange übertreiben, abziehen und verfeinern, bis ſie in Dämpfen und flüchtigen Salzen ver-r. Kant SW. 1, 175; Da verraucht war das Blut der Unterjochung. Kl. M. 16, 439; Solch Räuchlein ver-r. laſſen. Luther SW. 60, 320; Der Sand verrauchte | und ein Rubin .. blieb zurück. Pfeffel Po. 3, 114 ꝛc. —d) übertr. zu b und c, vgl. aus-r. 4 und verriechen: Die Hitze des Gemüths, der Eifer, der Zorn, Grimm, die Leidenſchaft ꝛc., — der Geiſt des Weins im Kopf, der Rauſch, der Rauſch der Liebe, die Liebe verraucht ꝛc., z. B.: Es war nur ein zorniges Aufflammen ſchnell v–der Türkenwuth. Fallmerayer Or. 2, 44; Die Idee hat völlig meinen Beifall, nur daß die Luſt [zur Ausführung] nicht verraucht! G. 17, 21; So verrauchte die Sache und es ward niemals mehr davon geſprochen. 29, 37; Wenn der Zorn verraucht war. Grimm M. 43; Der öde Groll verrauchet. Heine Reiſ. 2, 278; Sobald der erſte Taumel der Freude verraucht war. W. 18, 216; Gemeine Liebe, | die von Begierden lebt und im Genuß verraucht. 12, 183; Dies ſeelenſchmelzende, unkörperliche Feuer, | in deſſen ſüßer Gluth die Weisheit ſanft verraucht. 263 ꝛc., auch: Der unverrauchte Wein [Rauſch], | der Ruhe Mangel ſchläfern bald | die ganze Wallfahrt [Geſellſchaft] ein. Ramler F. 3, 132. —2) tr.: a) [2d] durch Tabackrauchen hinſchwinden machen, hin-, verbringen (vgl. b): Jährlich 1000 Cigarren, — 100 Pfund Knaſter, — 50 Thaler (für Taback) ver-r.; Halbverrauchte Cigarren. Mügge Rom. 2, 80 ꝛc., ſ. auf-r.; ferner: Wenn das Leben uns nachtet, | wie man’s verraucht, verſchläft, vergeigt. Lenau (Echtermeyer 549); Wo er beglückt, weil er Nichts brauchet, | ſein Leben in Toback verrauchet. Pfeffel Po. 3, 107. —b) zuw. faktitiv zu 1c und d: ver-r. laſſen oder machen, z. B.: Soviel .. als Sulla Mandelöl, | Korinna Knabenkraut, Galenus Gold verrauchet. Günther 1039, durch den Verbrauch verſchwinden läſſt; Der Biſchof war ein lockrer Mann, | der täglich ſein Rauſch bei Ball und Spiel verrauchte [ver-r. ließ]. Nicolai. —c) zuweilen faktitiv zu 1a: verbrennen: Der du mit flammender Lohe den aufgebläheten Xanthus, | halb verraucht, in ſein Lager zurückzwangſt. Ramler 21. —d) = verräuchern, nam. im Partic. (ſ. be-r. 1) durch die Einwirkungen des Rauchs entſtellt, verdorben, räucherig: Ein alter, verrauchter Lehnſeſſel. Schlönbach Orig. 1, 137. — hinweg-r., z. B.: Hatte eine Cigarre DD nach der andern weggeraucht. Gutzkow Z. 2, 190 ꝛc. — in Doppelzſſtzg. ſ. Weihrauch.Wég-: Wēīh-: