II.
1) das von etwas Brennendem ſichtbar aufſteigende Gemenge von ſich entwickelnden Gaſen und nicht zur vollſtändigen Verbrennung gelangten Theilen (vergl. Dampf, Dunſt, Nebel, Qualm, Schmauch und ſ. 4), z. B.: Ein R. geht, ſteigt, wallt, wirbelt auf ꝛc., ſteigt kerzengrade in die Höhe ꝛc.; Die Säule des R–s; Dicker R.; R. und Dampf (Sir. 22, 30 ꝛc.), R. und Qualm (G. 5, 96; 13, 47 ꝛc.); R. aus dem Ofen, aus dem Schornſtein, aus der Tabackspfeife; Der R. des Opfers, des Räuchwerks, des Schießpulvers, der Geſchütze, des Kohlenmeilers ꝛc.; Vom R. ſchwarz, geſchwärzt, angelaufen oder blind (ſ. d. 2c); Der R. beißt in die Augen, macht die Augen thränen ꝛc.; Fleiſch, Schinken, Spickgans, Wurſt in den R. [vgl. R.- Fang und 2] hängen; Das Eſſen ſchmeckt nach R.; In R. (und Flammen) aufgehn, auffliegen, verbrennen (ſ. 5) ꝛc.; Wo R. iſt, iſt auch Feuer. Sprchw. ꝛc. (ſ. Körte 4924— 4932); Die Sorgen fliehn davor, wie Bienen vor dem R. Alxinger D. 146 (ſ. ausräuchern); In Wirbeln wallt der R. auf. Cham. 3, 313; Der irrend zwar und träumend oft den R. | für Flamme hielt. 4, 22 [den trüben Dunſt für helle Wahrheit ꝛc.]; That gewaltige Züge voll R. [aus der Pfeife]. Hebel 3, 246; Die halbe Stadt ſteht in der ſchrecklichſten Feuersbrunſt, noch ehe die Polizei R. gemekt hat. L. 11, 79; Sehnſuchtsvoll, nur den R. von fern aufſteigen zu ſehen | ſeines Lands. V. Od. 1, 58; 9, 167 ꝛc. — a) Bſp. der Verkl.: Ein Räuchlein kräuſelt eben in die Lüfte. Echtermeyer 2, 667; Luther SW. 60, 320 ꝛc.; Wo ein blaues Räuchel aufging [wo nur ein Schornſtein rauchte], waren ſie zu finden. Spindler Vog. 1, 263; 327 ꝛc. —b) Mz.: Der R.? von welchem Holz? . . Von allen Räuchen der herbeſte. V. Ar. 1, 325 ꝛc. (ſ. 2). — 2) zuw. ein zu beſt. Zweck bereiteter R. (ſ. 1 und räuchern) und die zu dieſem Zweck zu entzündende Maſſe, z. B.: Vom Faſanen-R–e. .. Dieweil es .. ein Geheimnis iſt, die Faſanen alſo mit dem R–e zu ergötzen, ſo will ich noch mehrere Räuche [ſ. 1b] anführen. Döbel 1, 139a ꝛc.; Die böſen Geiſter ausgetrieben mit Kräutern, Rauchen und allerhand Medicinen. Garzoni 340b ꝛc., ſ. Fluß-, Weih-R. ꝛc. Auch übertr., z. B.: Das ſpan’ſche Weißfähnlein macht auch | den Fröſchen einen böſen R. Rollenhagen Fr. 614; Herzog Guntram, der auch K. Sigibert’s Partei war, richtet K. Hilfrichen auch ein R. in die Naſen. Stumpf 211a, vgl. Schm. 3, 13: Von vergiften Räuchen und Dämpfen [die man unter die Feinde ſchießt]; Einem den Dampf (ſ. d. 2) anthun und Anm. — 3) Hüttenw.: der R., inſofern er ſich im R.-Fang ꝛc. anſetzt: Den giftigen R. ſolcher [Arſenik-]Erze zu Nutze zu bringen. Jablonsky 471b, nam. in Zſſtzg., ſ. Hütten-, Zechen-, Blei-R. ꝛc. — 4) zuw. auch von etwas dem R. (1) ähnlich Erſcheinendem (ſ. nam. rauchen = dampfen, auch in Fällen, wo nach allgm hochd. Gebrauch das Hw. nicht üblich iſt), z. B. von aufſteigenden Nebel, ſ. Schm. 3, 13 (2): Der R. (Nebel), der den Reiſenden blind macht, ſtieg von der Etſch auf. Spindler Vog. 1, 222 ꝛc. (ſ. Waſſer-, Wald-, Berg-, Haar-R. ꝛc.); ferner (vergl. Qualm, Dunſt): Die tief, in Thales Dampf und Rauch, | behaglich meinen, ſie lebten auch. G. 11, 51, im Ggſtz. zur reinen, freien Bergluft]; Der Wälder R. | und Dämpfehauch | ſteigt auf. KMayer Lied. 157; Es war um die Zeit der Roggenblüthe; der R. ging: von den Ähren und wallte in den warmen Sommerlüften, ein Opfer der Scholle. Immermann M. 1, 295; Im grünlichen R–e der Ähren. V. 3, 14 ꝛc.; Ähren-R., vergl. Ähren-, Halmenmeer und Wolf. — 5) Als Vergleich und danach gradezu als Bild des leicht Verfliegenden und Verwehnden, des Nichtigen (vgl. Dunſt 1b): Wie ein R. vergehn (Pſ. 37, 20; 102, 4 ꝛc.), verweht oder verwebt (Weish. 5, 15) werden; In R. aufgehn ꝛc.; Etwas in R. aufgehn [verfliegen] laſſen ꝛc.; Das Schnauben in unſrer N–n [unſer Lebensathem] iſt ein R. Weisy. 2, 2; Es iſt Alles Schall, Schaum, R. Brachvogel Narc. 40; Wo Jener Stolz zu R. geworden. Cham. 4, 75; Echtermeyer 100; Meine ſchönen Studien .. gingen mir alle im R. fort. G. 28, 81; 354; Was ging nicht Alles durch dieſe Anerkennung in Dunſt und R. auf! 39, 106 ꝛc.; [Die Ehre] hat ſelbſt Könige zu Gäſten, | allein mit R–e ſpeiſet ſie. Haller 11; Daß ſich . . der Thron in R. verkehrt. Lichtwer 219; R. iſt alles ird’ſche Weſen! Sch. 54a; Daß ich ſelber nur Schatte und R. ſei. Tieck N. 6, 203; Was Kluge — R. und Narren — Ehre nennen. Uz 1, 44; Du glänzend Nichts! o R. der Ehre! 2, 44; Soll denn in R. aufgehen der Rath und die Sorge der Männer? V. Il. 2, 340 ꝛc. — Hierzu auch wohl die (im niederd. übliche) volksth. RA.: Hinter Einem ſteigt ein R. auf oder: es raucht hinter ihm, (ihm raucht der Kopf. Brem. W. 3, 517; 518) = er flunkert, lügt, vgl.: Blauer (ſ. d. 12) Dunſt ꝛc. — 6) in einigen Gegenden = R.-Fang, Feuerſtätte, Herd (ſ. d. 1a), Haushalt: Eigenen R. haben. Schm. 3, 12; Mz. R–e. Adelung. Daher auch als Maß der Abgaben nach der Größe des Haushalts: Ein Edelmann bezahlt vier R–e, ein Anſpanner zwei und ein Kothſaſſe einen. Adelung, vgl. R.-Huhn 1.
Anm.
Ahd. rouh, mhd. rouch, von riechen, ahd. riuhhan, mhd. riechen, zunächſt: ausdünſten, rauchen, noch mundartl. (ſ. Schm. 3, 17) wie umgekehrt R. (zu riechen in der jetzigen hochd. Bed.) = Geruch (13 und Zarncke Br. 388b), vgl. 2 und hebr. f riechen, ī hauchen.
Zſſtzg. leicht zu mehren nach den folg., ſ. Spate, z. B.: Āhren- [4]. ― Álp-: ſ. Erd-R. — Bérg- [4]: Spate, vgl. Wald-R. — Bīēnen- [2]: zum Ausräuchern der Bienen. — Blēī- [3]: ein beim Röſten des Bleiglanzes ſich bildender weißer Anflug, als Malerfarbe und Weißſchminke benutzt. — Ehren- [5]: Wenn Dem der E. entſteckt die Phantaſie. Gryphius Fr. 551, wenn das nichtige Phantom der Ehre ſeine Phantaſie entzündet. —
Erd-: eine Gattung Pflanzen, Fumaria (gr. πνóς, nach Dioscorides ſo, weil der Saft die Augen thränen macht): Die E–e . . . Der Heil-E., P. olficinalis. Oken 3, 1414 (nach Nemnich ꝛc. auch: Alp-, Feld-Rauch oder -Raute ꝛc.), bei Adelung ꝛc. neutr.: Des E–s Purpurſtrauß. Salis 103; Jm brachen Feld | hat Lülch und Schierling und das geile E. | ſich eingeniſtet. Schlegel Sh. 7, 174; Bekränzt mit rankem E. V. Sh. 3, 269 ꝛc., verſch.: Geläutert fühl’ ich mich vom Erden-R–e [4]. Rückert 1, 180, vom Dunſt des Irdiſchen ꝛc. — Faſānen- [2]. —
Féld-: ſ. Erd-R. —
Flúß-: 1) [2] ein Mittel zum Räuchern der an rheumatiſchen Schmerzen leidenden Glieder. — 2) [4]. — Hāār- [4]: eine Art dicken Nebels (ſ. haarig 2), eig. der vom Wind herbeigewehte Qualm aus den Bränden in den Moor- und Heidegegenden: Des gelben H–s dunſtig Nebeltuch | umweht als Decke flatternd ſeine [Weſtfalen’s] Flanken. Freiligrath Garb. 34; Ein brenzlichter Geruch ſchwebte in der Luft .. Es giebt heute H. Immermann M. 3, 191; 299; 4, 32 ꝛc. Andre Bez. für dasſelbe oder ähnl. Phänomene: Der durch den Brand [des Torflands] erzeugte dicke ſchwere Rauch verpeſtet dem Oldenburger ſeinen Frühling. Vom Winde in das mittlere und ſüdliche Deutſchland geführt, figuriert er dort als Höhen- oder Heer-R. Grube 3, 26; Daß ſo viele Leute noch immer nicht an dieſes ferne Ziehen des Moor-R–es glauben wollen, ſondern Allerlei von zerſetzten Gewittern und Höhen-R. fabeln. Körner Sch. 3, 450 ꝛc.; Als hätt’ ich die Welt geſehen | durch Höh-R. oder durch farbig Glas. Freiligrath Pol. 2, 35; Es war ein ganz reiner Himmel, kein Wölkchen, nur am Horizont eine Art Höhe-R. G. 23, 121; 37; 40, 249; 344; Beim Heer-R. 37, 60; Wunderſame nicht durch vulkaniſche Aſche oder Höhe-R. (Moor-R.) erklärbare Verfinſterungen der Sonnenſcheibe. Humboldt K. 1, 137; Die Sonne ſchaut durch Höhen-R. Reithard 366; Die erſten Regungen in einer zarten Seele | ſind keine Wolken nicht, nur leichter Häge-R. Lohenſtein Soph. 31 v. 369; Die Donnerwolke zerfloß in einen ſanften Heide-R. Muſäus M. 2, 28 ꝛc.; vgl.: „Hai-R. (oder -Nebel, -Dampf) = trockner Nebel in der Atmoſphäre zur Sommerzeit). Schm. 2, 127 und übertr.: Mich aus dem theologiſchen Heer-R. ganz herauszuziehen. Claudius 6, 85. Dazu z. B.: Mit einem höhrauchigen Gasflor überdeckt. König 15, 273; hairauchig. Schm. ꝛc. — Hütten-:1) [1] der aus einer Hütte aufſteigende Rauch: In dieſer dringenden Noth | kein H. von fern, kein hilfewinkend Boot! W.; Kürnberger N. 2, 144 ꝛc. —2) [3] in Schmelzhütten ſich niederſchlagender Rauch, z. B.: An den kälteren Kruſten ſich wie ein H. anzuſetzen. Volger EE. 297, bei Spate vom (weißen oder grauen) Nicht (ſ. d. I), namentl. aber vom Giftmehl (ſ. d.); Welcher ihr lieber Hauswirth im H. (wie manchem Schmelzer widerfähret) umkommen war. Matheſius (Wackern. 3, 427⁶), ſ. Jablonsky 471b; Friſch 1, 480b, vgl. ebenſo 2, 466c Zechen-R. — Kīēn- [3]: veralt. ſtatt Kienruß. Spate. — Küchen- [1]. — Mōhren- [1]: veralt. vom Taback: Der theure M. belief den ganzen Saal. Rachel 7, 83. — Mōōr-: ſ. Haar-R. — Nêbel- [4]: Pfiff .. | ein Weihe hoch im N. vDroſte (Hungari 2, 605); Verdichtet ſchwankt der N. und wächſt | und webt, er webt undeutliche Geſtalten. G. 10, 243 ꝛc. — Öfen- [1]. — Opfer- [1]:. Daß die Götter durch .. O. bewogen werden können, den Sündern zu verzeihen. W. 24, 54; G. 2, 217 ꝛc. — Péch- [1]. — Púlver- [1]: Kürnberger N. 2, 103 ꝛc. — Stūben-: Ofen-R. — Tabáck- [1]. — Wáld-:1) [4] vgl. Heide-R. ꝛc.: Ein W. um die Welt ſich ziehet. Creuz 1, 157. —2) das zum Räucherwerk gebrauchte Harz aus den Haufen der Holzameiſen, ſ. Oken 5, 902. —3) Name einer ſtark duftenden, den Wald gleichſam durchräuchernden Pflanze, Adoxa moschatellina (ſ. Waldmeiſter 2) — Wáſſer- [4]: Und ſpritzet W., ſo [welcher] platſchet im Vergehn. Schottel 1004. — Wēīh- [2]:1) ein wohlduftender Rauch zu geweihetem (gottesdienſtlichem) Gebrauch und die dazu dienenden Stoffe (Harze): Bringen .. Speisopfer und W. zum Hauſe des Herrn. Jer. 17, 26 u. v.; W. iſt nur ein Tribut für Götter. G. 2, 217; Willſt du W–s Geruch erregen, | feurige Kohlen muſſt unterlegen. 3, 89; Der Mann mit dem Rauchfaß .. erfüllte den Verſammlungsort mit einer Wolke von W. W. 16, 192; Daß ich nicht in der Schar | der Weſen bin, die wir mit W. nähren [der Todten]. 12, 239 ꝛc., vgl.: Die glatte W.-Spille, Boswellia glabra, .. ſchwitzt das wohlriechendſte Harz aus, welches als W. .. verwendet wird. Oken 3, 1762 ꝛc.; ferner: Aus der Rinde dieſes Baumes (Storax officinalis) .. fließt der harzige Saft, welcher eingetrocknet in den Apotheken unter dem Namen Storax oder Juden-W. ſeit den älteſten Zeiten gehalten wird. 929; Bauern- oder Dorf-W., Fichtenharz zum Räuchern ꝛc. —2) (ſ. 1) Einem W. opfern, ſtreuen ꝛc., ihn hoch ehren, lobpreiſend verherrlichen: Wäret ihr .. mit weltlichem und geiſtlichem W. umnebelt worden. Demokr. Stud. 174; Er wird Triumphe ernten und bald von dem W. der Parteigunſt ſo betäubt ſein, daß ꝛc. Gutzkow R. 6, 45; Uns am Buſen ruhn Koſacken | und im W. ſteht der Zar. Platen 6, 9 ꝛc. —3) (ſ. 1) Wohlduft ꝛc.: Die Birken ſtreun mit Neigen | ihr den ſüßen W. auf. G. 1, 38; Der W., der dir aus tauſend Blumenkelchen | von der befruchteten Erde zuwallt. Matthiſſon A. 11, 118 ꝛc.; Blumen-W. wirbelt in die Lüfte | von ſeinem [des Bergs] Haupt. Beck Fahr. 4, 22 ꝛc. —4) (ſ. 3) Bez. für Muſkatellertraube, z. B.: Blauer, rother, ſchwarzer, weißer W. FBWeber 642 ꝛc. —5) Fortbild. zu 1 und 2: In der Kirche weihräuchern und iron. z. B.: Er legte dort ein Räucherwerk [ſcheißend ein Häufchen] hin .. Wie ich vor allen drei Altären geweihräuchert. Freytag Bild. 1, 242 ꝛc.; Daß man des S. Gregorii Drachen .. ebenſowohl anbetet und beweihraucht [2] als die Heiligen ſelbſt. Fiſchart B. 155a; Sich beweihrauchen laſſen. OMüller Bürg. 350 ꝛc.; In der Akademie ward er beweihräuchert. Scherr Bl. 1, 257;, Zu Beweihräucherern ſeiner Majeſtät. 17; Zu gegenſeitiger Beweihräucherung. Nat.-Zeit. 14, 579 ꝛc.; Scheiterhaufen, | den der Aloe Gedüft umweihraucht (1). Platen 4, 285 ꝛc. — Wēīß-: eine Pflanze, Achillea clavennae, Jochraute. — Wírbel- [1]: wirbelnder Rauch. — Zāūber- [1; 2]: zu Zaubereien dienend. — Zéchen-: ſ. Hütten-R., nach Ade- lung = Schwefelkies.