Artikel „rauch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „rauch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Rāūch , a.:
Nbnf. zu rauh (ſ. d. 1a): 1) nach heutigem hochd. Gebrauch gw. nur = rauh-haarig (oder -gefiedert), zottig ꝛc.: Eſau war ganz r. wie ein Fell. 1. Moſ. 25, 25; 27, 23; Ein r–en Mantel. Zach. 13, 4; 2. Kön. 1, 8; Daß ſie, uns vor Froſt zu ſchützen, | mit der r–en, weichen Haut uns ſo dienſam ſind. Brockes 9, 264; Rauhe Felle. .. Eſau, ganz r. und voll der Haare. SClara EfA. 1, 358; Edom iſt ſo rauh, ſo r. Daumer 2, 80; Eppendorf 83; Garzoni 353a; Da machte ſich die Katze r. [ſträubte die Haare]. Gleim 3, 244; Mit r–en Häuptern und Bärtern. G. 9, 115; Sein dichtes Haar ſtarret .., an Bruſt, Bauch und Schenkeln iſt er ganz r. 30, 437; Immermann M. 2, 127; EKleiſt 1, 67; Lichtwer 94; 126; 247; Luther 6, 50b; Nicolai 4, 97; 6, 21; Pfeffel Po. 3, 20; Ramler F. 1, 62; V. 4, 152 v. 186; Od. 9, 225; R.-gezottelt. Ov. 1, 161; Weiße Kom. Op. 3, 137 ꝛc.; auch: Das Rauche (Eichendorf Ph. 99) oder: die r–e Seite (W. 22, 222) herauskéhren, eigentl. vom Pelz ꝛc. und übertr. ſprchw.: Ernſt brauchen. Ferner Forſtw.: R–es Holz, das noch ſeine Blätter hat, ſ. R.-Holz 1. — 2) veralt. und mundartl. auch ſonſt ſtatt rauh (ſ. d.), z. B.: Den r–ſten Weg. Fiſchart Schiff. 489; Die Wände r.-gehöhlt | ſind von lebend’gem Stein. Nicolai 1, 246; Ein wildes, r–es Gebirge. Schaidenreißer 11b; Ein [ge]birgig, doch nicht r. Land. Stumpf 7b; Wiewohl die Rach endlich ſie Beide nur zu r. und ſträflich überfiel. 214a; 602b; So anders der Fels ſoviel r. iſt, daß er ſeine Klauen .. geſetzen mag. 609a; Als ihn die Sprache .. r. .. däuchte. Zinkgräf 1, 192 ꝛc. Anm.

Ahd. rûh, mhd. rûch. Vgl. hoch, nach ꝛc. und Zſſtzg. wie: Rauchwaarenhändler; R.-Werk = Pelzwerk [verſch.: Rauch- oder Räuch(er)werk], ugw.: Von köſtlichem Rauhwerk eingefaſſt. Keller gH. 3, 261 ꝛc., ſ. dagegen: rauhwerken, auch: R.-Knecht, ferner: R.-Leder ꝛc.