das Rauben (ſ. d.) und: der Ggſtd. desſelben, das Geraubte, die Beute (ſ. d.), mit verſch., in einander ſpielenden Nüancen: 1) mit dem hervortretenden Begriff der — mehr oder minder — offnen Gewalt, womit eine Perſ. oder ein Thier ſich eines (belebten oder ſachl.) Obj. bemächtigt, z.B.: Der R. der Sabinerinnen [objekt. Genit.] durch die Römer, — der R. der Römer [ſubjekt. Genit.] an den Sabinerinnen; Um den R. der ſchönſten Frau [Helena] zu rächen. G. 13, 19; Den R. der Proſerpina. L. 11, 247 ꝛc.; Jemand (ein Räuber) begeht einen R. — auf offner Straße, — durch Einbruch, z. B. in einer Kirche ꝛc., lebt vom R.; Ein Thier (R.-Thier), z. B. ein Löwe, Wolf ꝛc. lebt, nährt ſich vom R.; Die Hirten, ergrimmt über den R. des Wolfs in der Herde ꝛc., auch (vgl. 3): Dem Wolf, den Räubern, den Soldaten ihren R. [Beute] wieder abjagen, abnehmen; Den R. mit, unter einander theilen ꝛc.; Bienen, die ihren Stock vom R–e füllen, ſ. R.-Biene, verſch. 2; Ihr habt den R. eurer Güter [objekt. Genit.] mit Freuden erduldet. Hebr. 9, 7 ꝛc.; Wenn er [der Löwe] einmal auf vollbeleibten R., | entweder einen hochgekrönten Hirſch | o’r eine Gemſe, trifft und gierig ihn erpackt. B. 151a; Ich mäſtete dich mit der Kirche R. Cham. 3, 239, objekt. Genit.: mit Dem, was ich der Kirche geraubt, ihr gewaltſam und unrechtmäßig entzogen; In wilder Thiere R. nothdürftig eingehüllt. Gotter 2, 266, objekt. Genit.: in die den Thieren gewaltſam entrißnen Felle (ſ. Anm.); Die Ritter ließen ſich aus ihrem R–e nicht verdrängen. Gutzkow R. 1, 96; Auch .. ſetzte ſich die katholiſche Kirche lieber aus, Alles durch Gewalt zu verlieren, als einen kleinen Vortheil freiwillig und rechtlich aufzugeben; denn einen R. zurückzunehmen, war noch Hoffnung. Sch. 883a ꝛc. — 2) nam. in gehobner Rede, mit zurücktretendem Begriff des Gewaltſamen: a) in Bezug auf Das, dem Etwas entzogen, genommen wird, z. B. inſofern Dieſem dadurch ein Unrecht geſchieht ꝛc.: Alle Zeit, die er dieſen letztern [Studien] widmete, würde er ſeinem künftigen Berufe zu entziehen glauben und ſich dieſen R. nie vergeben. Sch. 1002b; Wenn ich das Herz an ſeinem Anblick labe, | iſt’s nicht ein R. an dir? 492a ꝛc., aber auch ohne dieſen Begriff des Unrechts, z. B.: Wenn alle Hüte ſich und Helme ſchmücken | mit grünen Mai’n, dem letzten R. der Felder. 336b (ſ. u.); Hier kocht der zweite R. der Milch dem armen Volke. Haler 35, das für die Käſebereitung aus der Milch gewonnene zweite Produkt, ſ. Nachmolke, Zieger ꝛc.; Bienen .., | die ohne Raſt der Blumen ſüßen R. | für Andere ihre Zellen ſammeln. W. Luc. 6, 452; Spee (Wackern. 2, 287¹⁷) ꝛc. = Honig ꝛc. (verſch. 1), ſ. Schm. 3, 4: R., das von einem Feld zu Erntende ꝛc., auch: Den Erben eines verſtorbenen Landpfarrers gebührt der Nach-R. [die zweitjährige Benutzung] eines Feldes, das dieſer erſt im vorigen Jahre gedüngt. ebd. —b) mit Rückſicht auf Den, dem Etwas als Beute, Gewinn zu Theil wird: Laß es [unſer Liebesglück], wie einen heil’gen R. | in unſres Herzens Innerſtem bewahren. Sch. 348b. — 3) (ſ. 1) mit beſ. hervortretender Rückſicht auf das Obj., inſofern dieſes ſich in der Gewalt eines (mehr oder minder perſonif.) Subj., dieſem als Beute willen- und widerſtandlos preisgegeben findet: Etwas (oder Jemand) iſt, wird Jemandes R., ihm zum R., ſeltner: In R. [in die Rapuſe] geben. Eſr. 9, 7 ꝛc. (vgl.: Daß ſie ein R. und Reißen werden aller ihrer Feinde. 2. Kön. 21, 14 ꝛc.) und: Etwas geht zu R. [in dem allgm. Drunter und Drüber zu Grunde]. G. 12, 11 ꝛc.; Daß die Wittwen ihr R. und die Weiſen ihre Beute ſein müſſen. Jeſ. 10, 42; 42, 22; Daß er uns nicht giebt zum R–e in ihre Zähne. Pſ. 124, 6 ꝛc.; Die ſchöne Geſtalt, ein gräßlicher R., | liegt blutig, zerriſſen, entſtellt in dem Staub. Cham. 3, 254; [Der Menſch,] | der Zeiten Spiel, des Zufalls R. Creuz 1, 81; Dieſen Körper, den wir lange in dem See einen R. der Fiſche glaubten. G. 17, 364; Der Vater des Volks ſieht in dem Volke nur R. Knebel 1, 23; Es ward den Winden nicht zum R–e. Lenau A. 218; Er liegt .., | ein R. der Schmerzen und des Todes da. L. Nath. 1, 2; Wird der R., | den unſre Tapferkeit vor Zeiten weggetragen, | uns .. abgeſchlagen? 8, 295; [Der] wird ein gewiſſer R. der Reue. Nicolai 5, 149; Nicht ein R. zu ſein dem Grame, jenem frechen Diebe. Platen 2, 83; Was ſitzeſt du im Staub, | dem Kummer unterthan und deines Leides R.? Rückert Roſt. 114a; Bis .. | ihren R. die Grüfte wiederkäun. Sch. 6b; 47b; Der Menſch iſt, der lebendig fühlende, | der leichte R. des mächt’gen Augenblicks. 469a; Einem grauſamen Geſchick | zum R. dahingegeben. 613b; Sie ſelbſt .., | ein R. jedwedes äußerſten Gefühls ... | Ich ſelbſt, ganz einer Leidenſchaft zum R–e ꝛc. 619a; 1127a; Sie wird ein R. des Lüſtlings. Tieck A. 1, 362; V. Th. 22, 137; Der obere Theil der Säule iſt ein R. der Zeit geworden. W. Luc. 4, 307 ꝛc. — 4) In der adverb. Fügung: (Wie) auf den R. = in raffender Haſt, z. B. Bergb.: Auf den R. bauen, ſ. Raubbau. G. 40, 284; Scheuchenſtuel ꝛc.; ferner: Das Intereſſanteſte ..nahm man auf den R. ſo mit. G. 18, 107; Glücklicherweiſe hatte ich .. in mich die Denkweiſe eines außerordentlichen Mannes aufgenommen, zwar nur unvollſtändig und wie auf den R. 22, 219; Schon vorher hatte ich ſie einigemal in Kirchen auf den R. abgezeichnet. Heinſe A. 1, 68; 160; 2, 35; Hild. 1, 310 ꝛc., vgl.: Die wenigen im R. gepflückten Blätter. Thümmel 4, 45 ꝛc., ſ. R.-Pfahl.
Anm.
Ahd. (h)roup, ahd., mhd. roup in der Bed. des lat. spolium, dazu: rauben, ahd. roupón, mhd. rouben; berauben, goth. biraubón, ahd. piroupōn, mhd. be– rouben ꝛc. (lat. spoliare), — urſpr. wohl zunächſt (wie noch oft) von der dem Feinde abgenommenen Kriegsbeute und ſo inſonderheit von der dem Erſchlagnen abgezognen Rüſtung oder Bekleidung (ſ. ahd. hrêoraup, mhd. rêroup, Beraubung eines Erſchlagnen ꝛc., ſ. Schm. 3, 1; Zarncke Br. 367a ꝛc. und Reff, Anm.), vgl. in 1: Gotter 2, 266, ſ. im Roman., z. B. it. roba, frz. robe ꝛc., in ältrer Bed. = Kriegsbeute, R., — jetzt: Kleid, — dazu it. rubare, altfrz. rober (nfrz. dérober), rauben ꝛc., ſ. Diez 292 ff. S. agſ. reäf, Kleid, bereáfjan, entkleiden (berauben) und z. B. goth.: biraubodêdûn ina = [die Mörder] zogen ihn aus. Luk. 10, 30. — Für die Grundbed. vgl. lat. rapio (ſ. raffen). — Mz. und Verkl. ſelten, z.B.: Ich bin von ihren Blicken | ein Räubchen [3] nur. Daumer 2, 46.
Zſſtzg. leicht zu mehren und zu verſtehn nach den folg. Bſp. (ſ. Spate 1527), vergl. die von Diebſtahl, Beute, Räuber ꝛc.: Wie ſich die Bienlein nähren | von zartem Blumen-R. [2] ꝛc.; Kein Ziel für Ehren-R. [Verleumdung ꝛc.] und Mord, | darf er ſich froh durchs Leben trillern. Tiedge Ep. 1, 80, ſ. Ehrenräuber ꝛc.; Fallen ſoll | die ſchuld’ge Burg, die Frauen-R. beſchützte. Colin, gewaltſame Frauenentführung, ähnlich: Jungfer- oder Jungfrauen-, Kinder-, Menſchen-R. ꝛc.; Daß mir Jemand Etwas von meinen [ſchriftſtelleriſchen] Vorſätzen wegſchnappte. .. Dgl. Gedanken-R. und Vorwegnahmen. G. 22, 190, vgl. Plagiat ꝛc.; Ein Huſaren-R. [ſubjekt. Genit.], geſchwind erhaſcht, genoſſen und vergeſſen. Heinſe Hild. 1, 212 ꝛc.; Kirchen-R., der an einer Kirche, an einem Heiligthum verübte R.: Er hat .. einen Kirchen-R. an den Schätzen der frommen Stiftung begangen. Thümmel 3, 21 ꝛc., auch übertr., z. B.: Dein Herz gehört deinem Stande. Mein Anſpruch war Kirchen-R. Sch. 198a ꝛc., ähnlich: Heiligthums-, Tempel-R. ꝛc.; Mund-R., Entwendung von Eßwaaren, zum Verzehren, nam. ſeemänniſch, ſ. Bobrik 502; Nach-R. [2]; Den Namen-R. JP. Fat. 2, 237, die widerrechtliche Annahme eines fremden Namens; Unerhört in der Blutgeſchichte des See-R–s. Baggeſen 2, 334; Wann einſt wir Danaer theilen den Siegs-R. V. Il. 9, 138 ꝛc.; Wegen Straßen-R–s [auf offner Landſtraße begangnen Raubs] zum Tode verurtheilt ꝛc.; Jſt Sehen Stunden-R.? [Zeitverſchwendung, vgl. Tagedieb ꝛc.]. KMayer 47; Da er aufs Neue Weiber-R. verübt. Sch. 613a; Wir [Baſtarde], die im Wolluſt-R–e der Natur | empfahn mehr Derbheit. V. Sh. 3, 160, von der eilig gepflückten Blüthe ꝛc.