Artikel „ratsch!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „ratsch!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rátſch! interj. zur Bez. eines knatternden Tons, wie ihn z. B. Etwas beim ſchnellen Zerreißen oder Fortreißen macht (mit hellrem Laut ritſch), dann auch zur Bez. des ſchnellen Ausreißens (ſ. d.) oder Auskratzens (ſ. d. 2) u. ä. m.:
R.! riß er dem Hansjörg die Pfeife aus dem Munde. Auerbach D. 1, 47; Ritſch! r.! jetzt zerhackt und zerſtückt das Ganze. Gutzkow R. 1, 251; Dreimal: „Auseinander!“ — Nichts auseinander! R.! Zwölfe brannten los. 8, 323, die Gewehre knatterten ꝛc., — ähnlich: Ratz! [ſchlagend] Das iſt Eins! und ratz! und ratz! noch Eins! HKleiſt Kr. 139; Die [Vorhänge] zog der Geiſt auf. Ritz, ratz, rit,ratz! Weiße Kom. Op. 3, 142 ꝛc., ſ. nam. Bernd 235 und hier das Folg. —
~e , f.; –n:
Raſpel 2 (ſ. d.), Klapper 1 (ſ. d.): Die R–n in Bewegung ſetzen, womit man in den Schlachtmuſiken das Kleingewehrfeuer macht. Immermann M. 1, 91 ꝛc., auch mit Uml.: Die Rātſche(n), z. B. = Klapper: Das knatternde Geräuſch von Handrätſchen, wie ſie ehemals bei Treibjagden benutzt wurden. Gartenl. 10, 281b ꝛc., ferner: Thurmklapper (in der Karwoche ſtatt der Glocken — zum ,,Ratſchen“ — gebraucht); Flachsbreche; Plappermaul; die ſchwatzende Elſter ꝛc., ſ. Schm. 3, 171 und nam. Stalder 2, 261 (wo viele zugehörige Fortbild.). —
~en , intr. (haben) und tr.:
Töne mit der Ratſche oder wie eine Ratſche hören laſſen, z. B.: Die Feld- und Nachtwächter r. Adelung, ſ. raſpeln 3; Die Enten r. [ſchnattern]. Derſ., auch = „klatſchen, in den Tag hin- ein plaudern.“ Spindler Vog. 2, 403 ꝛc., — zumeiſt mit Uml.: rätſchen, ſ. Schm. und Stalder, z. B. = außer den erwähnten Bedd. auch: mit der Stimme ſchnarren (beſ. in Bezug auf die Ausſpr. des „R“); knuſpernd nagen; Flachs brechen ꝛc. (ſ. auch raſſeln 2, am Schluß und vgl. Zarncke Br. 375a). — Dazu z. B.: Das Gerätſch [Geſchnatter] der Heher. Tſchudi Th. 127; Sie verrätſchte ſie bei Vater und Mutter. Gotthelf G. 67 = verklatſchen; U. 1, 216 ꝛc. S. ferner räzen.