Artikel „Räthsel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Räthsel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rǟthſel , n., –s; uv.; –chen, ein; -:
1) etwas in Dunkel Gehülltes, deſſen Sinn und Bedeutung zu treffen (zu rathen), Aufgabe des Scharfſinns iſt, — eig. von einer durch abſichtlich verhüllende Darſtellung zum Errathen geſtellten Aufgabe (ſ. a), — und übrtr. (ſ. b): Einem ein R. (zu rathen) aufgeben, aufzurathen (ſ. d). geben, vorlegen ꝛc.; Etwas in R. hüllen (G. 31, 23), ein R. unter Etwas verhüllen (21, 134) ꝛc.; Etwas oder Jemand iſt (G. 13, 260 ꝛc.), bleibt (W. 11, 246) — Einem — ein R., wird Einem zum R. (L. Nath. 1, 6; Zelter 2, 163) = unbegreiflich ꝛc.; Das iſt für mich kein R. G. 15, 14; In R–n ſprechen (Cham. 6, 247), reden (Sch. 294b); R. (W. Luc. 6, 155) Einem (Sch. 202b) oder für Einen (W. 11, 196) R. ſprechen; Ein R. (er)rathen, treffen, (auf)löſen, aufſchließen (G. 19, 149; W. 12, 229 ꝛc.); hinter das R. kommen (G. 21, 134) ꝛc.; Das R. wird gelöſt (26, 212) oder löſt ſich (39, 269), klärt ſich auf (Forſter R. 1, 290; Gentz Rev. 101) ꝛc.; Die Auflöſung oder das Wort des R–s (vgl. a.: Wort-R.) ꝛc.; Der Schlüſſel (ſ. d.) zum R. ꝛc.; Schwere, leichte, — unerrathbare, unlösbare, unentwirrbare, dunkle R. ꝛc.; Ich will euch ein „Retzel“ aufgeben; wenn ihr mir das errathet und trefft. Richt. 14, 12; 1. Kön. 10, 1; Heſ. 17, 2 ꝛc.; So leget der Dichter ein R. | künſtlich mit Worten verſchränkt, oft der Verſammlung ins Ohr. | Jeden freuet die ſeltne, der zierlichen Bilder Verknüpfung; | Aber noch fehlet das Wort, das die Bedeutung verwahrt. G. 1, 243; So deutet das Chor [aller Pflanzen] auf ein geheimes Geſetz, | auf ein heiliges R. O, könnt’ ich dir .. | überliefern ſogleich glücklich das löſende Wort. 2, 291; 38, 93; 39, 395; Die unauflöslichen R. der Mißverſtändniſſe, denen oft nur ein einſilbiges Wort zur Entwicklung fehlt. 16, 92; „Hier iſt das R.!“ rief ſie, als ſie das Kind zur Thüre hereinzog. 111; Sich das R. ſeiner Tage zurechtlegen und ausbilden. 22, 291; Daß manche wiſſenſchaftliche R. nur durch eine ethiſche Auflöſung begreiflich werden können. 39, 290; 31, 134 u. v.; [Ihr] wähnt, kein R. ſei vorhanden, | ſobald in euch ihr keinen Schlüſſel findet. Platen 1, 301; Sch. 20b; 703a ꝛc.; Aufſchlüſſe, die er durch die .. Diokleen über das große R. des weiblichen Herzens erhalten zu haben glaubte. W. 17, 121; Um die Leſer nicht länger mit R–n aufzuhalten. HB. 2, 177 ꝛc. — Auch in Zſſtzg., z. B.: a) eig.: Dieſe ältern R., die R. des Volks, ſind wahrhafte Sach-R. [wobei es ſich um zu rathende Sachen handelt] . ., während unſere jetzigen Taſchenbuch-R. [wie ſie in Taſchenbüchern ſich finden, ähnlich: Almanach-, Kalender-R. ꝛc.] höchſtens Wort-R. [wobei es ſich nur um ein zu rathendes Wort handelt], oft auch nur Silben- oder Buchſtaben-R. [ſ. u.], leichtere .. Waare ſind. Sanders Gſpr. 49; Die eigentlichen Volks-R. [wie ſie im Munde des Volks leben] ſind alle in gedachter Weiſe von dem der Sphinx (ſ. d.) her ꝛc. 47; Kinder-R., wie man ſie Kindern aufgiebt; Vexier-R., wobei es auf ein Vexieren abgeſehn iſt; Jenachdem in einem Räthſel das zu rathende Wort als ein ungetheiltes Ganze oder nach ſeinen Beſtandtheilen (Silben, Buchſtaben) aufgefaſſt wird, unterſcheidet man das eigentliche Wort-R. von dem Sil- ī ben-R. (der Charade) oder dem Buchſtaben-R. (dem Logogriph); ferner z. B. Bilder-R. = Rebus (ſ. d.): Brech-R. Hebel 3, 480, vgl. 474, die durch das „Abbrechen“ (Setzen der Interpunktion) zu löſen ſind; Rücklauf-R., Palindrom (ſ. d.) u. ä. m. —b) übrtr.: Hier tritt nun ein ethiſches Haupt-R. ein ꝛc. G. 39, 294; Dein fürſtlich Daſein löſt den Knoten | ſeiner verworrenen Lebens-R. Platen 2, 155; G. 6, 59 ꝛc.; Das große Sphinx-R. des Menſchengeiſtes zu löſen. Oppenheim 2, 83 (ſ. a und Sphinr) ꝛc. — 2) Daß in manchen Provinzen die in der Mitte zuſammengewachſenen Augenbrauen eines Menſchen ein R. heißen. Tieck NKr. 4, 132; Daß er ein „Räzel“ war, d. h. daß ſeine Augenbrauen über der Naſe zuſammenſtießen. G. 21, 177; Seine dichteren Augenbrauen mit einem gebrannten Korkſtöpſel mäßig nachzuahmen und ſie in der Mitte zuſammenzuziehen, um mich bei meinem räthſelhaften Vornehmen auch äußerlich zum R. zu bilden. 277; Schücking Gſchw. 1, 274 ꝛc. — 3) ſ. Rade, Anm. Anm.

In Bed. 1 ahd. râtissa, râtisca von râtiscón, errathen (von râtan, rathen). — Ältre, mundartl. Formen ſ. Schm. 3, 150 und z. B.: Ein Räters. Wackernagel 1, 1062²; Daß Homerus ſolchen Räthers nit kunnt auflöſen. Schaidenreißer XI; Ich lege euch eine Rätherſche vor. Eck (Richt. 14, 12) ꝛc. und Mz.: Prophecein ſind eitel Räthſeln ꝛc. Luther SW. 61, 367.